You can either travel or read, but either your body or soul must be on the way.
你可以旅行或读书，但是你的身体或者灵魂必须在路上。
Go to a comfortable chair or your bed and cuddle or read from a special book you save for this time or talk together.
找一张舒适的椅子或床，拥抱或阅读一本你为此精心挑选的书籍，或者一起聊天。
I either watch TV or read books on weekends.
周末我不是看电视就是看书。
On school nights, I either do my homework or read books.
在上学的晚上，我不是做作业就是看书。
There you can work on the computer, play a game, or read a book.
在那里，你可以操作电脑，玩玩游戏，或读读书。
Some of the elder people need us to go shopping or read for them.
一些老人需要我们为他们购物或阅读。
Almost each Chinese child has heard or read Journey to the West—one of the most famous Chinese traditional classics.
几乎每个中国孩子都听过或读过《西游记》——最著名的中文传统名著之一。
他整天作画或读书。
Tilting of the head to see or read
——歪着头看东西或读书
他能歌唱，阅读或者说话吗？
Link to something that I need to see or read.
链接一些我想看到或读到的东西。
Use read-only or read-optimized data stores.
使用只读或者读取最优化的数据存储产品。
Security to control who can write to or read from a queue.
控制谁可以向队列中写以及谁可以从队列中读的安全性。
Sometimes I'd browse the Internet or read magazines for inspiration.
有时我浏览互联网或杂志来寻找灵感。
Want to take a long bath, meditate, sleep, or read without interruption?
想好好泡个澡，冥想，睡觉或者是没有打扰的读会儿书吗？
You don't need a dedicated application or device to order or read books.
购买和阅读电子书都无需专用程序或设备。
Instead of shopping, go for a walk, grab a cup of coffee, or read a book.
可以散散步，喝杯咖啡，或者读一本书以用来替代购物。
CLI users can skip this chapter or read on to understand how it works.
用CLI用户可以跳过本章，或者继续阅读来了解它是怎么工作的。
Take 45 seconds to savor a single haiku, or read over your favorite sonnet.
花上45秒的时间来品味一首俳句，或者细细品读你最喜欢的十四行诗。
You have seen the film "the name of the Rose" or read the book, for example.
举个例子来说，你可能已经看过“玫瑰之名”这部电影或是书了。
So, I didn't have to learn much or read any documentation to use the control.
所以，我不必学习很多东西，也不必阅读任何文档，就可以使用这个控件。
The books could be printed or read on a computer or copied onto a CD or DVD.
这些书可以被打印或在计算机中阅读，或者复制在CD,DVD上。
It tells you the kernel is breaking your write or read lease on that file.
该信号通知你的进程，内核即将终止在该文件上你曾获得的租约。
In the past six months, Ms Mala has not even watched the news or read newspapers.
在过去的6个月中，玛拉女士没有关注电视新闻或阅读新闻报纸。
I always like to look at the spectators' faces or read their signs as I pass them.
我通常喜欢在经过观众的时候观察他们的脸，阅读他们的表情。
For instance, it can be a string literal in the program or read from a local file.
例如，可以是程序中的一串文字或从本地文件读取。
For instance, it can be a string literal in the program or read from a local file.
例如，可以是程序中的一串文字或从本地文件读取。
应用推荐