Psyche had everything she had ever wanted, but something was missing, or rather someone.
普赛克拥有了她想拥有的一切，但总觉得缺了什么，或者缺了什么人。
Most supervisors would rather shift resources or expectations than try to force someone with an outside issue to be 100 percent.
大多数上司宁肯转移资源或期望，也不会试图去强迫某个存在外部问题的人做到100%。
We would rather justify, rationalize, explain and blame someone or something for our obesity, than take complete responsibility for our fat selves.
为了我们的肥胖，我们可以为某个人或某些事情辩解，让他们合理化，或者转而去责怪他们，而不是为我们的肥胖完全付起责任。
If they'd rather withhold information from you, be sure to get advice from someone else (besides your friends) - like your health teacher, another relative or the Teen advice forum.
如果他们宁愿瞒着你，你一定得去向别人咨询——除了你的朋友之外，你还可以问健康课老师或其他的亲戚。
And I don't know much about art or photography, either Given that, I approached the magazine like a casual reader rather than someone setting out to review it.
对于艺术或者摄影，我懂的也不多，或者说我接触这杂志就像一个偶然不经心的读者，而非那种摆架势要评论的人。
"If I want to break up with someone, I think it is best done sooner rather than later ...When you face them, you must prepare for their reactions -crying, arguing, bargaining or begging," Zhang said.
如 果想和对方分手，我觉得宜早不宜晚。 当面说分手的话，你不得不对她们的反应做好应对措施--痛哭、争吵、商量或者乞求。
Are you happy about that or would you rather put someone else in control of you?
你对此高兴还是宁愿有个人控制你自己？
Mandatory, unpleasant, tedious, repetitive tasks that you'd rather defer or delegate to someone else.
面对这些强制性的、不愉快的、乏味的、重复性的任务，你更情愿去拖延或委托给他人。
"If I want to break up with someone, I think it is best done sooner rather than later ...When you face them, you must prepare for their reactions -crying, arguing, bargaining or begging, " Zhang said.
如果想和对方分手，我觉得宜早不宜晚。 当面说分手的话，你不得不对她们的反应做好应对措施--痛哭、争吵、商量或者乞求。
They consist mainly of novels or biographies read by famous actors and are aimed at native speakers who like to listen to someone telling them a story, rather than reading one themselves.
它们主要包括著名演员朗读的小说或传记，这些读物是面向那些不想亲自读故事而想听别人读的母语讲话者的。
In that case you should find a partner of like views rather than someone who will slow you down with too many extraneous details or causes for self-doubt.
如果是那样的话，你应该找一个和自己有着相同观念的另一半，而不该让那些有着太多无关考虑或经常自我猜疑的人拖累于你。
At some point in the child's existence, someone decides (or rather makes a judgment) that little Sarah can't sing, is clumsy, laughs too loud, or is intelligent, or whatever.
在一些点在儿童的存在，有人决定(或者说进行判断)，小莎拉不会唱歌，是笨拙的，笑得太大声了，或是智能的，或什么的。
Great employees show initiative rather than just sit back and hope someone else will solve the issue for them or give them a step up.
优秀的员工在工作时显得很主动，而不是在一旁闲着，希望别人会替他们解决问题，或者给他们帮忙。
They would rather employ someone "who will be their friend or maybe even their romantic partner", with whom they feel a "spark", researchers have suggested.
研究人员表示，老板宁愿雇佣那些些“可能成为其朋友、甚至情侣”的雇员，因为与他们在一起会有种“来电”的感觉。
You will appreciate and enjoy it much more knowing that you or you and your family completed the job rather than hiring someone else to do it.
你会欣赏和享受，它更知道你或你和你的家庭完成工作，而非租用别人去做。
Would you rather choose someone who loves you or someone who you love?
你会选择哪个(谁)呢？一个爱你的人照旧一个你爱的人？
Would you rather regularly wet your bed and have only your parents know about it or never wet your bed but, because of a story someone made up about you, have everyone think you did?
你更愿意时不时地尿床但只有你父母知道，还是从不尿床但别人都因为有人造谣而认为你尿床呢？
However, if she blinks or opens her mouth, she looks rather spooky. It seems that she is not a robot but someone from a Japanese horror movie.
这个“女童”静止不动时像安静的小女孩，但眨眼、张嘴时，神情看起来却相当怪异，不像“仿真机器人”，倒更像日本恐怖电影中的角色。
They would rather employ someone "who will be their friend or maybe even their romantic partner", with whom they feel a "spark", researchers have suggested.
研究人员表示，老板宁愿雇佣那些“可能成为其朋友、甚至情侣”的雇员，因为与他们在一起会有种“来电”的感觉。
He's birthday is officially listed as January 1, 1992, a rather eye-opening date we must say, signaling that either he is truly 16 or someone is a very lazy liar.
官方称她的生日是1992年1月1日。我们不得不说，这是个非常令人瞠目结舌的日期，这表明要么她的确已经16岁，要么就是有人撒谎不打草稿。
Would you rather play a game with someone more or less talented than you?
你愿意和你聪明的人玩游戏吗？
Would you rather approach someone with a smile or someone with a plain face?
你愿意接近面带微笑的人还是面无表情的人？ 喜欢跟笑脸相迎的人交流呢？
Someone may try very hard today to convince you of some truth that you would rather not accept, or you may do this to someone else.
今天有人会极力想让你相信一些你无法接受的事实，或者你会想让别人相信他们无法接受的事实。
A happy or successful person is not someone who is living in a certain set of circumstances, but rather someone who is living with a certain set of attitudes.
一个人之所以会快乐或成功，并不是因为他活在某一系列特定的境况中，而是因为他带着一系列特定的心态来生活。
Who would you rather work with - someone who has all the qualifications but is miserable to work with, or someone who is willing to do what it takes to get the job done - with a smile?
你更愿意与谁一起工作——那种全能，但却很难与之配合的，还是那种为了完成工作愿意全力付出，且面带微笑的人呢？
Who would you rather work with - someone who has all the qualifications but is miserable to work with, or someone who is willing to do what it takes to get the job done - with a smile?
你更愿意与谁一起工作——那种全能，但却很难与之配合的，还是那种为了完成工作愿意全力付出，且面带微笑的人呢？
应用推荐