Snagged or pulled thread or yarn.
布料起皱或有抽线、抽纱征象；
Pushed or pulled creatures do not provoke opportunity attacks.
被推或拉的生物不会引发机会攻击。
Keep your shoulders relaxed — not elevated, rounded or pulled backward.
保持双肩放松——不要耸肩、垂肩，也不要向后用力。
The children pulled a long face (or pulled long faces) when I told them they must get ready for bad.
当我告诉孩子们，他们就准备上床睡觉时，孩子们都耷拉着脸，一副不高兴的样子。
This ramp, coated with mud and water, eased the displacement of the blocks which were pushed (or pulled) into place.
这个斜坡覆盖着一层泥和水，然后缓缓地移动推(或拉)到上面的石块。
When the patients with senile or secondary osteoporosis are treated with screw fixation, the screws are likely to get loose or pulled out.
老年性或继发性骨质疏松患者骨折采用螺钉固定，容易松动、拔出。
They never seem to be pushed by wind or pulled by gravity, so even the most advanced CGI doesn't quite tally with anything we've seen on Earth.
他们似乎永远不会受到风力和重力的影响，就连最先进的CGI技术也不能完全再现我们在地球上看到的景象。
On the intake stoke, the piston moves down and the intake valve is opened, a vacuum is produced and causes air to be drawn or pulled into the engine.
在进气行程，活塞下行，进气门开启，产生真空使空气被吸进发动机。
The do not explicitly define whether information is to be pushed or pulled, whether the information exchange is batch or online, or whether caching should be used.
没有明确定义信息是否要推或拉，信息交换是批量的或在线的，是否要使用缓存。
In said method, a strip-shaped starting material (1) comprising reinforcement fibers and a thermoset or thermoplastic resin is continuously pushed or pulled forward.
在该方法中，包括增强纤维和热固性或热塑性树脂的带形起始原料(1)被连续向前推或拉。
When the dead rotting in the maize fields or pulled apart in the wilds by hyenas are eventually counted, over 1,000 Kenyans are likely to have been killed since the election.
当最终计算腐烂在玉米地里或在野外被土狼分尸的死者时，发现自大选以来的肯尼亚人死亡数竟超过了一千人。
In this country the good players are pulled down a notch or two.
在这个国家优秀运动员们被降了一到两级。
If there are any, they are returned from (or "pulled" from) the server and then handed to the listeners.
如果有的话，就从服务器将它们返回(或者说“拉”回)并传递给侦听器。
At night, special heavy curtains or shades are pulled over the Windows to keep the daytime heat inside the house.
而在夜间，窗户专门的厚窗帘或者是外罩会被拉下，这样就将白日的热量留在了房屋内。
Some games take place in private apartments, with paper covering the windows or shades pulled tight, or in the backrooms of community associations.
有些赌局开在私人公寓或社区协会的后屋中。这些公寓都用纸糊了窗，或者把窗帘紧紧拉着。
Most solids, if pulled or twisted, will give a little in a process known as elastic deformation.
大多固体，一经拉伸或弯曲，都会出现弹性变形这一过程。
This information can be pulled in from clients or looked up on the cache whenever they are required for authoritative decision making.
每当需要使用这些信息来确定授权决策时，都可以从客户机或通过查找缓存来获取这些信息。
The ones he liked were of two cute boys, their faces visible, some of their clothing still on-a T-shirt, or maybe their jeans, pulled down-kissing or about to kiss.
他喜欢的照片是那种两个可爱的男孩，要有看得清的脸，有些还穿着衣服——T恤衫，或许牛仔裤被拉了下来，他们正在或将要亲吻。
These pages can be pulled up later on the device itself, or transferred to a computer using a mini USB connection.
这些页面满了之后可以在自身装置上被拉开或者用迷你usb连接转移到电脑里。
I wondered if it was her own or if she had pulled it from Henry Bordeaux.
我诧异这是她自己的话还是从亨利·博尔多那儿拣来的。
The next time you see someone pulled over with a flat tire, or in need of assistance, stop and ask how you can help.
下次当你看到某人爆胎了停在路边或者需要帮助，停下来问问有什么可以做的。
If you pulled out design elements, or certain colors or graphics, would your application be just as effective?
如果去掉设计元素，或某些颜色或图形，您的应用程序还能正常运行吗？
If the upper appears pulled or stretched so that the foot is sliding off the midsole, or the grooves on the outsole are worn smooth, it's time for new running shoes.
如果上面的网布看起来呈拉伸或者撑起来的样子，那就说明脚在中底上打滑了，或者大底的花纹已经磨光了，就该买新跑鞋了。
This content can be aggragated from disparate systems, or it could be pulled from a centralized content repository.
这些内容可以从完全不同的系统中聚合，也可以从集中的内容储备库提取。
The mail was carried by train or boat to St. Louis. Then it was put on overland company stage coaches — light wagons pulled by four or six horses.
信件通过火车或轮船运送到圣路易斯，然后将这些信件转到陆路邮递公司的马车上，这种马车是由四匹或六匹马拉的车。
"He would beat me for simple things, like not making enough money or worse, getting pulled over by a cop," she said.
“他经常为一些小事打我，像没能赚到足够的钱，甚至是被巡警盘问之类的事情，”她回忆道。
"He would beat me for simple things, like not making enough money or worse, getting pulled over by a cop," she said.
“他经常为一些小事打我，像没能赚到足够的钱，甚至是被巡警盘问之类的事情，”她回忆道。
应用推荐