When a tree becomes hollow or part of it becomes dead, it provides a home for small animals and is a source of food for many other animals.
当树中空或部分死亡时，它为小动物提供了一个家，也成为了许多其他动物的食物来源。
Party a shall not rent the Premises or part of it to any third party within the valid term.
合同期内，甲方不得将该单元出租给任何其他第三方。
When our testers encountered a story with a boldface introductory paragraph, 95 percent of them viewed all or part of it.
在阅读一篇有粗体字内容提要的文章时，95%的受试者会阅读整个内容提要部分。
Specifically: you will be asked to do the problem (or part of it) again, in front of the instructor, and explain your steps.
特别地：你将会被要求在授课老师面前重新做一边问题(或部分问题)，然后解释你的步骤。
Shifting of tax Changing the tax burden so that someone other than the person or firm on whom the tax is levied pays all or part of it.
税负转嫁把税负转嫁给纳税人或企业以外的其他人，由他们支付全部或部分税款。
Balaclava: Also known as a ski mask, a balaclava is a type of headgear that covers your whole head, exposing only your face or part of it, and sometimes only your eyes.
巴拉·克拉法帽。又被称作“蒙面侠帽”、“滑雪面罩”，顾名思义，这种帽子会把你的脑袋整个儿包起来，只露着脸，甚至只露眼睛。
When snowfalls on high mountains or in polar regions, it may become part of the glacial system.
当雪落在高山或极地地区时，它可能成为冰川系统的一部分。
It's sad, of course, that a person may have to spend the rest of his life, or a large part of it in prison for acts that he committed while not in full control of his mind.
当然，一个人因为在无法全权掌控自己思想的情况下所做的行为，而可能要在监狱中度过余生，或在监狱中度过大部分时间，这当然是令人难过的结果。
It allows you to execute text that you read in or create as if it were part of your program.
它允许您执行您读入的或创建的文本，就好像它是您程序的一部分。
We may indeed graft living branch to living tree, or living part of animal or man to other living part, but it is not life with which we are working; it is form only.
我们确实可以把活着的树枝嫁接到活着的树上面，或者是把动物活人身上活着的部分移植到到其他活的部分上面，但这并不是我们正与之共事的生活，它仅仅是形式。
Since logging is not a direct part of the service or cache functionality, it can't really be considered part of the core design of the pattern.
由于日志记录并不是服务或缓存功能的直接子功能，因此并不能真正将其作为模式核心设计的一部分进行考虑。
This is not for reasons of taste or elegance-through that's part of it.
并不是出于什么品位或者高雅之类的原因—这只是其中的一部分原因。
Static code analysis allows you to review the code base — all of it or any part — for the occurrence of code that meets certain criteria.
静态代码分析使您能够评审代码基础——全部或者任何一个部分——满足一定标准的代码的出现。
Would you rather read something today and forget it tomorrow, or read it deeply and make it a part of you?
你是愿意读了今天忘了明天呢，还是更愿意把书读深，变为你的一部分呢？
Systems are a special kind of models in which the universe or a part of it, is modeled in the form of elements and relations between those elements.
系统是一类特殊的模型，现实世界或其一部分在其中被建模成元素和元素之间的关系。
When you see your third eye, you should concentrate on the middle of it or on the most intensely coloured part of it.
当你看到第三眼时，应尽量凝视中间或色彩最浓郁的部分。
Part of the thrill has got to be-- or so it seems to me-- part of the thrill has got to be the very fact that they now have an increased risk of death.
有部分刺激应该是-,或者在我看来-,其中部分刺激来源于,你死亡的风险增加了。
Bob can record the whole meeting or a part of it by using the record service.
Bob可以使用记录服务来记录整个会议或会议的一部分。
Some African tribes did it as a means of taking the spirit, or part of their loved one, and incorporating it into their own being.
有一些非洲部落把它做为一种得到他们所爱的人的灵魂或一部分，并且与灵魂或这部分共生的方法。
Do not assume that because the instructor knows the material, he or she understands what part of it you are using, what you think about it, and why you have taken the position you've chosen.
也不要假定，由于教师已经熟悉了材料，所以他/她很清楚你在运用哪一部分的材料，你对材料是怎么解释的，以及为什么你选择了这样的立场。
For fruit, have you considered having papaya as a constipation remedy or including it as part of your regular diet?
对于水果，你是否考虑过吃木瓜作为一个便秘的药方，或者把它作为正常饮食的一部分呢？
Whether or not we know it or like it, customer service is a great part of everyone's life.
不管我们知不知道，喜不喜欢，客户服务是每个人生活中的一个重要部分。
This process may be part of a scheduled process or it may be executed prior to synchronization.
该进程可能是定期执行进程的一部分，或者它可能在同步之前执行。
To the user, the photo is not an element of decoration or design, but it is the actual content or a part of it.
对用户来说，这里的照片不是装饰或者设计元素，而是真正的内容的一部分。
Is sadness something we can live without or is it a crucial part of the human condition?
悲伤到底是我们生活中不必要的东西，还是人类生存的关键条件？
Mr Winter said Jackson's brain, or at least part of it, was still being held by investigators and would be returned to the family for interment once neuropathology tests were completed.
温特说，杰克逊的脑组织，抑或至少是部分，目前仍由调查人员保管，待神经病理学检查完成后即送还家属，以安葬逝者。
Mr Winter said Jackson's brain, or at least part of it, was still being held by investigators and would be returned to the family for interment once neuropathology tests were completed.
温特说，杰克逊的脑组织，抑或至少是部分，目前仍由调查人员保管，待神经病理学检查完成后即送还家属，以安葬逝者。
应用推荐