Completion of a college or other program for bakers is usually required.
通常需要完成面包师的大学或其他课程。
Use a newsreader or other program to combine the files, and then try again.
使用新闻或其他节目相结合的档案，然后再试一次。
A college or other program in forest products processing or a related subject may be required for pulping control operators.
制浆控制运营商可能需要完成林业产品加工或相关学科的学院课程或其他课程。
Completion of a college or other program related to hospitality or food and beverage service management is usually required.
要求申请人完成与酒店服务或餐饮业服务管理相关的学院课程或其它课程。
You are trying to play one part of a multipart file. Use a newsreader or other program to combine the files, and then try again.
你正在试图播放多个文件中的一部分。使用新闻阅读器或其它程序去组合这些文件，然后再试。
Historical data can be extracted from the database and used in a spreadsheet or other program to forecast growth and cash flows.
历史的数据能从数据库被吸取并且在一个试算表或其他的程序中用预测成长而且兑现现金流量。
Take appropriate disciplinary measures (including termination) with all persons involved in Misconduct or other Program violations, at all levels of the party including officers and directors.
对于有不当行为或有其它违反合规计划行为的个人，包括高级官员和董事等各级人员，应给予适当惩戒(包括终止劳务合同)。
In doing so, I have witnessed no more than limited success when the industry standard is used as the process for the company, line of business, department, program, or some other organizational unit.
通过这样做，我见证了当业界标准被使用作为一个公司，业务、部门、计划或者某些其它的组织单元的过程时，只得到了有限的成功。
The main attraction of Treasury Direct is that there are no brokerage fees or other transaction charges when you buy through the program.
“国库券直达”最主要的魅力在于当你通过这套程序购买时无需支付经纪费用或者其他交易费用。
If there is a possibility that it will need to be read, either by other programs, or by your program on different hardware, you need to know about data portability.
如果数据可能需要被其他程序或其他硬件上的程序进行读取，那么您就需要了解有关数据可移植性的问题。
Classworking tools are basically just programs that treat other programs as data, generally modifying or reshaping a target program to fulfill some purpose.
类处理工具实际上就是一个把其他程序当成数据的程序，通常会修改或重新塑造目标程序，以满足某些目的。
PHP uses one of these algorithms to compress files just like other applications and gets the same results any other language or program would. Let's go through an example.
PHP将像其他应用程序一样使用这些算法之一来压缩文件，并获得任何其他语言或程序将获得的结果。
Can be imported by program files or by other definition files.
可由程序文件或其他定义文件导入。
When developing an application or other userspace program, the developer has to take into consideration the code written by others: the operating system, the libraries, other programs, etc.
当开发一个应用程序或者是其他的处于用户空间的程序时，开发者必须考虑其他人写的代码----操作系统，库函数，还有其他程序，等等。
The program, which helps families find coverage through their insurers or by other means, says it doesn't turn anyone away.
该项目能够帮助家庭通过他们的保险公司或是通过其他方式获知相关的保险范围，它不会将任何人拒之门外。
Other times you might need to ask the user of your program (which you might recall can be another program and not a real human at all) for more or alternate information.
而有时您可能需要向程序用户(可以是另一个程序而不是人类用户)请求更多或替代信息。
With an ESB-centric integration solution on the other hand, the COBOL program has no knowledge of the particular messaging or even that it is talking to a distributed platform.
相反，在以esb为中心的集成解决方案中，COBOL程序对某次特殊的消息传递或者对它正在对话的分布式平台一无所知。
This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License.
凡著作权人在其程序或其他著作中声明，该程序或著作会在通用公共授权条款下发布，本授权对其均有适用。
A package usually contains a program or programs, but sometimes it has only documentation, window manager themes, or other files that are easier to distribute in an installable package.
软件包通常包含一个或多个程序，但有时它却只包含文档、窗口管理器主题或其它易于用可安装软件包分发的文件。
If you are going to start an exercise program, you should have the OK from your doctor first to make sure that you don't have any potential heart or other health issues.
如果你要开展一项运动，必须先得到你的医生的许可，确保你将不会有任何潜在的心脏或其他健康上的问题。
Remember, regained weight or other problems that develop after someone has completed the program are never talked about in those ads.
记住，体重反弹等完成疗程后会出现的问题，在广告里都没有说过。
C.Report the results of the quality assurance and improvement program to the board or other governing body.
将质量保证与改进程序的结果报告董事会或其他治理机构。
The next field, engine, is a number that represents which program is going to announce the information, whether it be Festival or MPlayer or some other sound manager.
接下来的字段是engine，这是一个数字，表示使用哪个程序来阅读信息，是Festival、MPlayer还是其他的声音管理程序。
By using Purify routinely, you can find mistakes in memory usage and fix them even before they lead to a program crash or other obvious problematic behavior.
有规律地使用Purify，您可以在程序崩溃或者其它明显疑问的行为发生之前，找到内存的错误使用并修复它。
All updates to recoverable resources or requests to other transactional systems are now part of this unit-of-work, until a synchronization point (syncpoint) is reached within the CICS program.
所有对可恢复资源的更新或对其他事务系统的请求现在都是此工作单元的一部分，直到在CICS程序内部达到一个同步点(syncpoint)。
Other challenges are the integration of SPU program execution into existing tools like GDB or OProfile.
其他挑战还有 SPU程序执行与现有工具（例如GDB和OProfile）的集成。
Currently, the application focuses on blood donations (you can download the application here), though the program could be used for other donation campaigns or emergency services as well.
目前此应用主要关注于献血领域。(你可以在这里下载此应用link)，当然，此程序也可用到其他东西的捐赠活动或者紧急服务中去。
The Conficker program is built so that after it takes up residence on infected computers, it can be programmed remotely by software to serve as a vast system for distributing spam or other malware.
Conficker程序被设计为了在它占据被感染的计算机后，它能被软件远程控制为一个用于分发广告邮件或其它恶意程序的广域系统服务。
The Conficker program is built so that after it takes up residence on infected computers, it can be programmed remotely by software to serve as a vast system for distributing spam or other malware.
Conficker程序被设计为了在它占据被感染的计算机后，它能被软件远程控制为一个用于分发广告邮件或其它恶意程序的广域系统服务。
应用推荐