Hobbs didn't squander his money on flashy cars or other vices.
霍布斯没有把钱挥霍在奢华汽车或其他恶习上。
Sometimes expensive drugs or other treatments can be economical in the long run.
有时昂贵的药物或其他疗法从长远来看是省钱的。
Sharing bread or other foods is a common human tradition that can promote unity and trust.
分享面包或其他食物是人类共同的传统,可以促进团结和信任。
By doing this, we want to inspire others to make their own transformers or other toys with waste materials.
通过这样做,我们想要鼓励其他人也去利用废弃材料创作自己的变形金刚或者其他玩具。
Tanya Streeter's passion is freediving—the sport of plunging deep into the water without tanks or other breathing equipment.
坦尼娅·斯特里特的爱好是自由潜水——这项运动是在没有水箱或其他呼吸设备的情况下潜入水中深处。
For example, when someone marries, we put up some red paper cuts on the wall, dressing table or other furniture to express our best wishes.
例如,当有人结婚时,我们会在墙上、梳妆台或其他家具上挂一些红色的剪纸来表达我们的祝福。
How often does your child automatically pick up a book, a magazine, a newspaper, or other printed materials simply for the pleasure of reading?
你的孩子多长时间才为了阅读的乐趣而拿起一本书、一本杂志、一份报纸或其他印刷品?
Whenever she called her parents or other relatives, she always had to think about the time difference so that she wouldn't wake someone up or call when she knew they were in church.
每当她给父母或其他亲戚打电话时,她总是要考虑时差,以便不会在他们睡觉或是做礼拜时打扰他们。
Humans may encourage the animals to play instruments, but the elephants make their own songs; they don't just copy their trainers or other people.
人类会鼓励大象演奏乐器,但大象会自己创作音乐;它们不只是模仿驯兽师或其他人。
Somewhere or other, may be near or far;
在某个地方,咫尺或天涯;
And use pepper or other spices to liven your meals.
饮食中添加辣椒或其它香料来增进食欲。
No strainers, muslin bags or other devices to imprison the tea.
别用过滤器、薄纱袋、或是其他装置把茶叶禁锢起来。
Get inspired. Who else is achieving this dream, or other dreams?
激励自己.还有别人也在试图达成这个梦想,或者别的梦想么?
Can you identify people to whom you have donated money, time or other gifts?
你还记得那些你曾经馈赠过金钱,时间或者其他礼物的人吗?
Often we make time for our family or other loved ones, but we neglect ourselves.
我们经常为我们的家人或其他亲人留出时间,但是却忽略了我们自己。
In return, the player gets extra points to buy weapons or other items within the game.
作为回报,玩家会获得额外的游戏点数来购买游戏中的武器或者其他物品。
Do you want to improve communication in your family, your marriage, or other relationships?
你想改善家庭关系、婚姻关系或者其他关系么?
Don't pressure your child or other family members to make new relationships work right away.
不要迫使你的孩子或其它家庭成员马上适应新的家庭关系。
It is not imperative to go to a gym, pool or other special sports facility to be physically active.
并不一定要去体育馆、游泳池或其它特殊的体育设施才能开展身体活动。
Then suggest using the photos to make a "book," collage, or other art project about how a flower grows.
然后建议用这些照片编一本“书”、做个拼贴画或进行其他艺术活动,以表现花朵是怎样生长的。
I wasn't keen on the idea of bars or other obvious places, so I decided to brave the world of online dating.
我对酒吧或其他耳熟能详的约会场所没有什么热情,所以我决定去勇敢尝试网上约会。
Use the silver to buy whatever you like: cattle, sheep, wine or other fermented drink, or anything you wish.
你用这银子,随心所欲,或买牛羊,或买清酒浓酒,凡你心所想的都可以买。
Be it the Chinese civilization, or other civilizations in the world, they are all fruits of human progress.
不论是中华文明,还是世界上存在的其他文明,都是人类文明创造的成果。
Never let society, or other people determine how you should live your life. Only you know what is best for you.
不要让社会或是其他人决定你该怎样生活,只有你最清楚什么最适合自己。
Scores of Banks offer bridal savings accounts, which collect contributions toward dream homes — or other dreams.
许多银行都提供新人储蓄账户,人们可以通过这种形式为新人们婚后的爱巢或者其他梦想添砖加瓦。
Some urban areas have parks, waterfronts or other pedestrian areas that are ideal for walking, running or playing.
有些城区有公园、滨水区或其它步行区,用于步行、跑步或玩耍很理想。
应用推荐