Whether still on earth or now in heaven, her spirit is at home with God!
无论她还在人间，或是现在已在天堂，她的灵魂如今是与上帝同在了！
Once the installation is done and asks you to boot later or now choose boot now.
一旦安装完毕，安装程序会询问你是否立即重启。选择立即重启。
It's unclear whether he dyed his hair then or now, but these days it is dark brown and he is much heavier.
不清楚他是在以前还是现在染了头发，但是现在他的头发是深棕色的，比以前深很多。
This is the strength of Skyworks company, and we do hold our titles like sample ping-pong or now table tennis.
这就是Skyworks公司的优势，我们也很重视我们的品牌，比如我们的乒乓，又叫桌球游戏。
But then, he didn't have any idea what his real answers would have been, then or now. So it isn't as if he knew himself any better.
不过，无论那时还是此刻，他从不知道自己真正的答案会是什么，所以他也不怎么了解自己。
Amazon's designers did what they should have done a long time ago: they shaved away a lot of that empty beige (or now dark gray) plastic margin.
亚马逊的设计师终于做了很久以来都应该做的事情：他们去除了许多空白的米色(现在是暗灰色)的塑料边框。
When blockages suddenly become complete, the portion of heart muscle fed by that blocked artery is now deprived of oxygen and nutrients, thus it is injured or now dies.
当栓子完全阻塞血管后，该血管负责下的心脏肌肉就会失去氧气和营养的供应，从而受到伤害，甚至凋亡。
我们现在走还是不走？
Many children are now born into or raised in one-parent families.
现在很多孩子在单亲家庭中出生或成长。
My family now accepts the fact that I don't eat sugar or bread.
我的家人现在接受了我不吃糖或面包这一事实。
Unfortunately, fewer than 5 percent of books are now available in Braille or audiotape.
遗憾的是，现在只有不足5%的图书有布莱叶盲文版或录音磁带。
In practice, the agency system has decayed. Most "agents" now sell only to themselves or their immediate family.
实际上，这种代理制已经衰退。现在，大多数“代理人”都只把产品卖给自己或亲近的家人。
Whether I believe you or not is irrelevant now.
我是否相信你，现在已无关紧要了。
We'd better leave now or we'll miss the bus.
我们最好现在就走，不然就赶不上公共汽车了。
It's all the same to me whether we eat now or later.
我们现在吃也行，过一会儿吃也行—我无所谓。
We could get a new computer now or hold off until prices are lower.
我们现在就可以买新计算机，不然就等到降价再说。
I've never believed. Not in heaven or hell or God or Satan until now.
我以前一直都不信。直到现在我才相信有天堂、地狱、上帝和撒旦。
Nor were there then, or are there now, any nearby mountain ranges from which to view them.
无论是过去还是现在，附近都没有山脉可以观看它们。
Some people believe whatever has happened before or is happening now will repeat itself in the future.
有些人相信过去发生或现在发生的一切将来都会重演。
At first it may have been grains or pebbles but now it is a memorised sequence of words that happen to be the names of the numbers.
一开始它可能是谷物或鹅卵石，但现在它碰巧是一个数字名称的记忆单词序列。
Viewed from scientists' standpoint, all the energy contained in fuel either now or in the future becomes heat.
从科学家的立场来看，不论是现在或是将来，燃料中的能量都会转化成热量。
They've all disappeared by now, one way or another; and I've got their rifles.
无论如何，他们现在都消失了；我有他们的步枪。
The speaker told a joke or story now and then when he gave the talk to keep us interested.
演讲者为了保持我们的兴趣，不时地会讲一个笑话或故事。
While 70 percent of 8th and 10th grade students used to go to the movies once a month or more, now only about half do this.
过去，70%的八年级和十年级学生每月看一次电影，甚至更多，但现在只有约一半的人这样做。
Tom—honest injun, now—is it fun, or earnest?
汤姆，你是开玩笑，还是说真的？
It is now listed in the classifieds, with no typos or misprints.
它现在被列在分类广告上，没有打印错误或印刷错误。
Even now the snow along the roadside was five or six feet deep in places.
即使现在，路边的雪有的地方有五六英尺深。
Product transitions used to take five or seven years; now they take one or two.
过去，产品转型需要五到七年的时间；而现在只需要一两年。
Many physicists say the next Einstein hasn't been born yet, or is a baby now.
许多物理学家说下一个爱因斯坦还没有出生，或者现在还是个婴儿。
Many physicists say the next Einstein hasn't been born yet, or is a baby now.
许多物理学家说下一个爱因斯坦还没有出生，或者现在还是个婴儿。
应用推荐