Shakespeare says: " To link, or not to link, that is the question".
莎士比亚说：“联络，还是不联络，这是问题所在”。
Shakespeare says: "to link, or not to link, that is the question". So the greatest English playwright that ever lived, probably would just become a temporary member of Linkist.
莎士比亚说：“联络，还是不联络，这是问题所在”。所以英国有史以来最伟大的剧作家，可能只会成为联络家的临时试用会员。
Therefore a link to the WHO web site must be used for information only, and not for the promotion of any organisation, product or service.
因此，与世界卫生组织网站的链接必须只用于信息，而不是用于宣传任何组织、产品或服务。
In addition, IBM is not a party to or responsible for any transactions you may enter into with third parties, even if you learn of such parties (or use a link to such parties) from an IBM site.
另外，即使您从IBM网站了解到这些第三方(或通过链接访问它们)，您和这些第三方之间的任何交易与IBM无关，IBM不对此负责。
But the averages do not necessarily make it easier to link specific weather events, like a given flood or hurricane or heat wave, to climate change.
但是很多人不会把特定的气候状况，例如洪水，龙卷风或热浪和气候变化联系起来。
You just do not have the motivation to take your dumbbells, put on your running shoes (link to barefoot running) or start that Yoga video.
你没有动力去举起哑铃，穿上跑鞋或者打开电视做瑜伽。
To check whether or not there is any cache policy files, click cache Policies link in the left navigation, you can see, there is one policy template with web service type (Figure 21).
要检查是否有缓存策略文件，在左边导航栏单击CachePolicies链接，您将看到，这里有一个带Web服务类型的策略模板(图21)。
You do not need to add any special calls to the MASS functions in your code, or to link explicitly to the xlopt library.
您不需要向代码中的MASS函数添加任何特意的调用，或者链接xlopt库。
The provision of a link from the WHO website to other sites does not indicate endorsement of those sites by WHO, and WHO accepts no responsibility for the validity or accuracy of their content.
提供从世界卫生组织到其它网站的链接并不表示世界卫生组织认可这些网站，并且世界卫生组织对其内容的有效性或准确性不负任何责任。
This has the advantage of making virus injection virtually impossible, at the cost of not being able to use dynamic link libraries or meta-programming techniques.
由此带来的优势就是使病毒注入几乎不可能，而作为代价，动态链接库和元编程技巧就不能使用了。
You can customize the alignment, spacing, border, CSS class, and you can even choose whether or not to include a link to the image.
你可以自定义对齐、间距、边框、css类，你甚至可以选择图片是否包含链接。
This article does not teach how to type code into an editor or how to assemble and link (but see the sidebar for a quick refresher).
本文并不讲解如何在编辑器中输入代码，或者如何进行汇编和链接(但是下面的边栏可以帮助您快速回忆一下)。
In an era of ubiquitous linking, it is hard to convince people that the Olympic MEDALS any country won does not, in one way or another, link to its power.
在这个普遍联系的时代，人们很难相信奥运奖牌与国家实力无关。
Consult the big names in Web design for information on why they do not provide automatic link Suggestions, or usability studies for how best to implement a link suggestion tool into your site.
请教Web设计方面的知名人士，了解他们为什么没有提供自动链接建议，或者开展各种可用性研究，了解何种情况下最适合在站点中实现链接建议工具。
If you need to link to others in your industry (not necessarily within your corporation), consider joining a social networking site such as Facebook or LinkedIn.
如果您需要连接到行业中的其他人(不一定是在您的公司内部)，那么可以考虑加入一个社会网络站点，如Facebook或者LinkedIn。
Although not originating from the same button or link on the Web page, such situations can cause threading issues (similar to the multiple-click problem) on server-side code.
虽然不是由Web页面上的同一按钮或链接引发，这类情况还是会造成服务器端的线程问题(与多重点击问题类似)。
Once you understand how the CDI and MI work together, you'll be better able to link custom debug tools to the CDT, whether they're based on GDB or not.
如果了解CDI和MI如何一起工作，您能更好地链接定制调试器工具和CDT，不管它们是否基于gdb。
Studies that have tended to not find a link looked at short-term use -- maybe an hour or so a month.
持续时间较短，比如研究总共只进行1小时或1个月，这样的相关研究往往无法发现这一联系。
Archive: This attribute specifies whether or not readers should attempt to archive the resource specified by a link.
archive：该属性指定阅读器是否应该试图对链接指定的资源进行归档。
They should also pass across any existing link juice to the new URL, although they probably will not pass 100% of the link juice or the anchor text.
虽然他们可能不会传递100%的linkjuice或者锚文本，但是他们应该传递一些已经存在的link juice到新的URL。
To avoid being implanted Trojan, it is best not to open some strange popups or download link to mobile phone payment behavior without the use of public WIFI.
想要避免被木马病毒植入，平时最好不要点开一些奇怪的弹窗或下载链接，不使用公用WIFI来进行手机支付等行为。
Cancer is hard - it is not one disease or, if it is, no one has figured out the weak link in cancer cells that would lead to a cure.
癌症是个难题—因为它并不单是一种疾病，或者如果是，也没有人能指出癌细胞间存在的某种细微联系进而引出一种治疗方法。
The OECD study does not link education spending to economic success-or even to educational outcomes.
经济合作与发展组织的调研报告并未将教育投入和经济成就挂起钩来，甚至也未能说清教育投入与产出之间的关系。
Rameses:I will not be the weak link! Tell your people as of today. . . their workload has been doubled, thanks to your God. Or is it thanks. . . to you?
拉美西斯：我不会成为懦弱的君王！告诉你的同胞，从今天起，他们的工作量要加倍，这是拜你的上帝所赐或是……拜你所赐?。
We do not knowingly link to websites that may infringe on valid and existing trademarks, service marks, Copyrights or patents.
我们不会故意链接可能侵犯有效和现有的商标、服务商标、版权或专利的网站。
Move backward to the next Wiki link or URL, cycling if necessary. This function is not entirely accurate, but it's close enough.
向后移动到下一个链接或URL，如果需要将会循环。这个函数不完全精确，但非常接近。
Move backward to the next Wiki link or URL, cycling if necessary. This function is not entirely accurate, but it's close enough.
向后移动到下一个链接或URL，如果需要将会循环。这个函数不完全精确，但非常接近。
应用推荐