To be or not to be: that is a question.
生存还是毁灭。这是个值得考虑的问题。——《哈姆雷特》 》。
It's hard to say happy or not to be a single.
很难说单身到底快乐与否。
So, it's hard to say happy or not to be a single.
所以，真的很难说，单身到底是否快乐。
Really, I am such person, or not to be, to do will be best.
真的，我就是这样的人，要么不做，要做就要最好。
To be or not to be, this is a question worth thinking about.
生存还是毁灭，这是一个值得思考的问题。——《哈姆霄特》。
To be or not to be--to live intensely and richly, merely to exist, that depends on ourselves.
生存还是毁灭--活得热烈活得丰富，还是只是简单存在，这就全在我们自己。
For example, Listing 14 shows a query to be or not to be with the focus on the non-filler term not.
例如，清单14显示的一个查询to be or not to be只关注于非辅助词not。
In reading Shakespeare, you must have come across the line "to be or not to be — that is the question" by Hamlet in Hamlet.
在读莎士比亚，你一定遇到过线“生存还是毁灭-这是个问题”哈姆雷特·哈姆雷特。
With the passage of time the question that confronts this boy and other members of his generation is as complex as to be or not to be.
随着时间的流逝，这个男孩和他这一代人面临的一个问题有如“做，还是不做”一般的复杂。
One idea that you can try is to choose a line from your favourite song, film or play, like "to be or not to be: that is the question".
有个主意你可以试试，那就是从你喜欢的歌曲、电影或者是戏剧里选一句台词。
I referred a moment ago to "the average European", because body language is very much tied to culture, and in order not to misunderstand, or not to be misunderstood, you must realize this.
笔者刚才提到“一般的欧洲人”，是因为体势语与文化密切相关。为了不误解别人，也不被人误解，了解这一点非常必要。
If the Banks fail to engineer satisfactory loopholes to protect their profitable broker-dealer operations, they will then face a daunting choice - to be or not to be a bank holding company.
如果这两家银行找不出法律的空子，保住赚钱的经纪交易业务，它们未来将面临一个无奈的选择——保留，还是放弃银行控股公司的身份。
And for "To be or not to be" to represent more than just a haphazard string of words, we must "borrow" rich layers of meaning from our collective history through mechanisms that are not clear to us.
而对于“生存还是毁灭（To be or not to be）”这样的句子，它代表的不只是一个随意的单词串，我们必须通过我们自己并不了然的机制、从集体历史中“借用”丰富层次的意义才能真正理解其含义。
There has been no boasting about our social workers—they are merely signs of the system's failure, of opportunity denied or not taken, of things to be eliminated.
没有人吹嘘我们的社会工作者——他们只是社会制度失败的标志，机会被剥夺或没有被抓住的标志，事物需要被淘汰的标志。
Be very careful not to overcook them or they will turn to mush.
一定要特别小心不要把它们煮过火，要不然就变成糊糊了。
Most people do not have to be hospitalized for asthma or pneumonia.
多数人不必因哮喘或肺炎住院。
The amount will be paid to everyone regardless of whether they have children or not.
不管有没有孩子，每个人都会得到相同的金额。
Wade was going to be paid a salary, instead of by the hour, whether he put in forty hours or not.
韦德将领月薪，而不是小时工资，无论他是否干够40个小时。
It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice.
这一想法能否付诸实践还有待于观察。
Whether they say it aloud or not, most men expect their wives to be faithful.
无论他们是否说出来，大部分男人都希望他们的妻子忠贞不渝。
They brain does not get enough information to understand the messages or they may be mixed up.
他们的大脑没有得到足够的资料来理解这些信息，或者混淆了它们。
Dr Andreasen, then, do you think the ability to be creative is inborn or not?
安德瑞森博士，那么你认为创造力是与生俱来的吗？
You must get up behind, or my horses will not be able to draw you.
你必须在后面走快点，否则我的马就拉不动你了。
Another is the admonition not to throw your pearls before swine, not to preach to those who can't hear, or won't be perceptive.
另一个是告诫不要对牛弹琴，不要对那些听不见或不可感化者说教。
It's a question rather of how we know the author to be there firstly, and secondly, whether or not we should appeal to the authority of an author.
首先我们如何知道作者在那儿，其次，我们是否应该诉诸作者的权威。
The kinds of interpersonal violence that women are exposed to tend to be in domestic situation, by, unfortunately, parents or other family members, and they tend not to be one-shot deals.
不幸的是，女性往往是在家庭环境中遭受到这种人际暴力，由父母或其他家庭成员实施，而且往往不只是一次。
How hard it was to be sincere, not to make the emotion more beautiful and more violent or the circumstance more romantic.
要做到真诚是多么难啊，不能使感情变得更美好、更激烈，不能使环境变得更浪漫。
How hard it was to be sincere, not to make the emotion more beautiful and more violent or the circumstance more romantic.
要做到真诚是多么难啊，不能使感情变得更美好、更激烈，不能使环境变得更浪漫。
应用推荐