But if your baby is sleeping more or napping at weird times, maybe he or she is just growing.
不过，如果你的宝宝睡得很多，或者像个瞌睡虫随时睡着，可能你的宝宝正在长大。
This Japanese lap pillow is shaped like a kneeling woman's legs (short skirt included) and described as "a comfy cushion for napping, reading or watching television."
这款日本产的大腿枕外形就是女人跪下的时的腿部造型，在它上面打个盹、看看书或者看看电视都是相当舒服的。
The big question is whether napping is the cause of the problem, or the result.
问题是，在这种关联中，午休习惯究竟是因，还是果。
He warns, however, that napping must not be done too late in the day or it will interfere with night-time sleep.
但是他也建议白天的小睡不应睡得太晚，否则会影响夜间的睡眠。
Forget greedy borrowers, napping regulators or global economic imbalances.
忽视了贪婪的借款人，午睡的监管者或失衡的全球经济。
Quickly downing a cup of coffee and then napping for 20 minutes or less can have some surprising benefits.
飞速灌下一杯咖啡，然后小睡约摸20分钟会有令人惊喜的效果。
The only people who shouldn't be napping are those losing sleep from insomnia or depression. Napping can worsen these conditions.
只有那些由于失眠或抑郁而得不到睡眠的人们才不应去当打盹。那会让情况变得更糟。
Odd sleep patterns increase the danger of napping through a snack or mealtime.
不规律的睡眠会增加加餐或者吃饭时间打盹的危险。
The general opinion was that catching a dragon napping was not as easy as it sounded, and the attempt to stick one or prod one asleep was more likely to end in disaster than a bold frontal attack.
大家达成的共识是，要想抓住恶龙打盹儿的机会并没有听上去那么容易，趁他睡着时行刺可能比从正面发起勇敢的攻击还更容易导致灾难性的结局。
Feel tired or overwhelmed by daily stress? Well... according to a review of studies developed by researchers at the University of Georgia, exercise fights fatigue better than napping.
你是否因每天的工作压力而感到疲劳或无可奈何？那么…乔治亚州大学研究者的一项综述研究表明，锻炼比小睡一会更能缓解疲劳。
And for every hour she spends studying, she gives up an hour that she could have spent napping, bike riding, watching TV, or working at her part-time job for some extra spending money.
并且，每一小时她都用来学习，放弃一个小时她可以打盹，骑自行车，看电视，或做一份能为她带来额外花销的兼职。
It could be a 15 or 30-minute workout when the baby is napping or the kids are at school.
这可能是在宝宝午睡或孩子在学校时15或30分钟的锻炼。
Whether you're on a long drive or trying to get through a difficult task at work, napping is a great way to increase alertness if you're feeling foggy.
无论你开了很久的车还是正努力完成一份困难的工作任务，感觉迷糊时打个盹都是一个很好的提高反应力的方法。
"It could be that children are getting less sleep at night because they're napping, or they could be napping because they're getting less sleep at night, " he says.
以往的研究发现，白天打盹的儿童比起没这习惯的孩子，往往睡得更差，大脑机能也更弱。
Add a daybed or two to your screened-in porch to transform it into an extra sleeping spot on warm summer nights - or a napping place on lazy summer afternoons, with a tall sweet tea in arm's reach.
为你带着纱窗的走廊加一个或两个沙发床，让这里成为你炎热的夏日夜晚另一个可以睡觉的地方，它也是慵懒的下午你打盹的地方，你可以在手边放一大壶香甜的茶。
A 2007 study, which took a look at the effects of napping versus resting, found that simply lying down for ten minutes improved mood regardless of whether or not the person fell asleep.
2007年的一项研究观察了午睡和休息的效果，发现不管睡着没睡着，躺十分钟就能改善心情。
They may have switched channels during the commercial break, be napping or talking on the telephone.
在广告出现的时候他们可能已经转换频道，或者在织毛衣，打电话什么的。
Because at every corner you can discover people that either are napping in the strangest positions and situations, or are even snoring, while in a deep sleep.
因为在每一个角落，您可以发现人们，无论是午睡的奇怪的立场和情况，甚至是打呼噜，而在深度睡眠。
In it the Indians pass away hot noon hours, napping or chatting.
印第安人躺在上面，打发掉了正午几个小时的酷热。
In it the Indians pass away hot noon hours, napping or chatting.
印第安人躺在上面，打发掉了正午几个小时的酷热。
应用推荐