For more formal education, you can take one or more of over 250 courses that IBM offers across the WebSphere Software portfolio.
对于更正式的教育，您可以参加IBM为整个WebSphereSoft ware组合提供的250多门课程中的一门或多门课程。
If you want to conduct formal quantitative testing on your products or systems, you'll need more people to derive statistical results.
如果你要对你的产品或系统进行正式的定量测试，你将需要更多的人以获得统计上有意义的结果。
Each realization is used to relate an activity in the business process to one or more business goals via formal tracing, as shown in Figure 3.
每个实现通过形式化的可追溯性，将业务过程中的一个活动与一个或多个业务目标相关联，如图3所示。
In more formal contexts, "service" refers to the abstract or logical representation of a business task.
在比较正式的上下文中，“服务”指业务任务的抽象或逻辑表示。
If it's a meeting at work or in school then you may need to have use a more formal frame (for instance without hugs and the relaxed attitude you have with friends).
如果这是一个工作会议或者在学校你需要的是一个正式的氛围(例如不需要拥抱，以及你见朋友时的放松态度)。
Regardless, the practices can offer great dividends in quality, whether adopted on their own, or as part of a broader, more formal method adoption.
不论如何，操作都可以提供高质量高回报的软件，不管是否采用它们自己的方式，或者作为更广泛，更规范方法的一部分。
Before the interview, see if you can get some insider information onthe dress code and whether it is more casual or formal.
在面试前，最好试试能不能得到一些服装方面内部消息，是偏向休闲还是正式。
Mr. McCain prefers the town hall format to a more formal setting where candidates stand behind lecterns or sit at a table and take questions from a single moderator or a panel of journalists.
麦凯恩更喜欢市政厅风格的正式场合，站在讲台后边，或是坐在桌边接受一个主持人或一大堆记者的提问。
These estimates can be more or less formal depending on the team's experience and the project's degree of novelty.
依据团队的经验和项目的新颖性程度，这些估计差不多是正式的。
There are many (more or less formal) definitions of what a components is.
对于什么是组件存在着许多种(或正式或非正式)定义。
Choose a dark blue with either a pinstripe or windowpane pattern. The pinstripe is more formal and can be worn for business or evenings out.
在暗蓝色细条纹(pinstripe)或窗格花纹(windowpanepattern)中选择，细条纹更适合正式场合如商业事务或者晚间活动。
We are thus led to distinguish, within the broad educational process which we have been so far considering, a more formal kind of education-that of direct tuition or schooling.
因此，我们要在从一直考虑的整个教育过程中辨认出一种比较正规的教育——直接教育或者学校教育。
Four out of ten said ‘thank you’ sounded too formal - so they used more catchy, chatty words such as ‘fab’, ‘lovely’ or ‘wicked’.
四成受访者说thankyou听起来太正式，所以他们用fab(太好了)、lovely(太可爱了)或wicked(太棒了)等一些容易记住、更加口语化的词来表示感谢。
In many cases, these both leverage externally generated metadata, ranging from English prose to structured or unstructured data to a more formal representation in RDF, but all referenced using URIs.
在许多情况下，两者都产生外部元数据：从单调的英语到结构化或非结构化数据，到更形式化rdf表达方法，但所有数据都参考使用了URI。
You shouldn't write in the same voice as when you write family or friends, a business letter needs to be more formal.
你不能用给你的家人或朋友写信时的口吻，一封商业邮件需要更加的正式。
An architect should be comfortable with creating more or less formal specifications of the requirements and the proposed architecture that meets them.
架构师应该能够自如地为相关的需求和满足这些需求而提出的体系结构创建不同程度的形式化规范。
A: Yes, but more often, prodigies excel in fields with formal rules, like math, music, art or chess. The children master the rules and become early experts in the field.
答：是，相当经常，小天才在数学，音乐，艺术或是象棋等领域里有过人之处，孩子们在他们的学习领域里掌握了规律并能在早期成为该领域的专家或能手。
Beach weddings are more or less informal, not formal, skirts and Evening Dresses are required.
海滩婚礼要相对非正式一些，穿裙子和晚礼服就可以。
When there are more applicants than places, some schools resort to lotteries, or "random allocations" to use the formal expression.
所以当一所学校的申请者超过招生人数，一些学校就会诉诸于抽签的方式，或使用“随机分配”一词作为正式表达。
This had been building for years, as more nations adopted either formal (such as a currency board) or informal dollar links to their currencies.
这个危险多年来一直在累积，越来越多的国家或者正式(比如说一个货币局)或者非正式的将他们的货币跟美元关联起来。
The upper half of the big kilt evolved into the separate plaid (or sash) which is now worn at more formal events.
大格呢裙的上半身则逐渐演变为单独的格呢披肩(或肩带)，如今多在较为正式的场合穿着。
If you want to be more formal or polite, just ask "Do you know what time it is?"
如果你想更正式或有礼貌些，就可以说“Doyouknowwhattimeitis ？ ”？
To further increase the vitality, you might consider using decorative paint to imitate the elegant texture (such as leather or suede) to make your formal dining room look more elegant walls.
为了进一步增加生动性，您可以考虑用装饰涂料模仿出优雅的质地（如皮革或小山羊皮），以使您的正式餐厅的墙面显得更加雅致。
The pattern of future success is even more starkly determined at 42 months, or just three and half years old, still well before the start of formal schooling.
就算以42个月大，或仅仅3岁半大这样同样属于学龄前时期的情况（来研究），（之前得到的）成功模式却是被愈发得以验证了。
Only one year of data is available on the agency's Web site, and FDA officials declined to provide more data without a formal Freedom of Information request, a process that can take months or years.
在网站上只能查到一年的数据，没有正式的信息公开的请求，FDA的官员拒绝提供更多的数据，而办理这个请求，需要几个月甚至几年之久。
If the formal preparation of a Letter has become so much easier than 50 or 40 years ago, doing the hardware of physics—that is, getting the data—has become a much more complex and competitive affair.
现在完成一篇文章远比比四，五十年前容易得多。 彼时万事不易，举例来说，搜寻所需的数据是一件非常繁杂的事情，以现在的硬件条件都不容易，何况彼时。
If the formal preparation of a Letter has become so much easier than 50 or 40 years ago, doing the hardware of physics—that is, getting the data—has become a much more complex and competitive affair.
现在完成一篇文章远比比四，五十年前容易得多。 彼时万事不易，举例来说，搜寻所需的数据是一件非常繁杂的事情，以现在的硬件条件都不容易，何况彼时。
应用推荐