If possible keep a spare pair of glasses accessible in case your main pair is broken or lost.
如有可能留一副备用眼镜以防你常用的那副打碎或丢失。
When his diary was finally printed years after his death, much of it had been destroyed or lost.
在他死后数年，当他的日记终于被打印出来时，大部分已经被毁或丢失了。
Note that cheques take longer to clear in France than in Britain, and can only be stopped if stolen or lost.
请注意，支票在法国清算的时间比在英国要长，而且只有在被盗或丢失时才能被停用。
If your card is stolen or lost, don't worry.
如果你的卡被盗或是遗失了，都不要担心。
The battle for sin is won or lost in your mind.
与罪恶的争战，胜负在于心思。
I never knew how much he won or lost, but I never asked.
我不知道他赢过或输过多少，但我从未问过。
What have you gained - or lost - from the Internet's rise?
您从互联网的兴起获得什么或者失去什么？
Yet the election will be won or lost on domestic matters.
然而，选举赢输取决于国内事务。
Aspiring poker players often talk about how many hands they won or lost.
雄心勃勃的牌手常常讨论他们赢了多少手牌，又输了多少手。
Without a distributed transaction, the data can be either duplicated or lost.
如果不使用分布式事务，数据可能会重复或丢失。
The chancellor's rivals within the CDU have either resigned or lost elections.
默克尔在基民盟内部的竞争对手或是辞职或是在选举中落败。
Judging by the marketplace reaction, this battle won't be won or lost in a day.
以市场反应来评判，这场战役不会在短时间里决出胜负。
His every utterance could cause hundreds of billions to be made or lost in the market.
他的任何话语都可能造成市场上几千亿的盈利或亏损。
That's where the battle will be won or lost, and WHO's role is to support that work.
这是决定战斗胜败之处，而世卫组织的作用是支持这项工作。
When you're in a place you've never been to previously, it's easy to get disoriented, or lost.
当你在一个你从没去过的地方，很容易会无所适从，或迷路。
If you gained or lost weight, had a baby, are menopausal, went on or off the pill... you need an update.
如果你增重或减肥、生育、处于更年期、服药或停药……你需要更新状态。
"It is our first step towards the goal — to regenerate organs that could replace damaged or lost ones," he said.
“这是我们迈向目标的第一步——再生器官以取代受到损伤或失去的器官，”他说。
I have 34 years' experience and have never wavered or lost interest in the topic. Let's start with the basics.
在这方面我已经有了34年的经验，而且我对于这个主题的兴趣从未减弱或是消失。
Things that are thrown away or lost can tell us as much about the past as any objects carefully preserved for posterity.
其实被丢弃或遗失的东西，也如同那些被视如珍宝一样精心保存的物品，能向我们诉说那过去的故事。
Then, in 2009, it introduced "Find my iPhone," a feature that locates and remotely wipes or locks a stolen or lost device.
2009年，它又带来了“找到我的iPhone”(Find my iPhone)，该功能可定位、远程擦除和锁住被偷走或是遗失的iPhone。
This is easy to see in the case of material damage to property, theft of property or lost business profit following a fire.
如果财产遭到实质上的损坏或是遭到偷窃，或是火灾后商业利益遭到损失，那是很容易看到的。
This level could be used, for example, with billing systems where duplicate or lost messages could lead to incorrect charges being applied.
这一级别可用于如下情况，在计费系统中，消息重复或丢失会导致不正确的结果。
“This is where the election will be won or lost, ” says Sydney Masamvu of the International Crisis Group, a Brussels-based think-tank.
“这是选举胜负的关键所在，”国际危机团体（一个布鲁塞尔智囊团）的西德尼•马萨姆（SydneyMasamvu）说。
When the right brain's ability to detect anomalies and challenge the left is somehow damaged or lost (e.g., from a stroke), anosognosia results.
当右脑探测异常情况和挑战左脑的能力因为某种原因受损或者缺失(例如由于中风的缘故)时，病感失认症就产生了。
And what is happening there, and in Copenhagen, is important to us, because the battle against climate change will be won or lost in towns and cities.
在那里、在哥本哈根发生的事情对我们来说很重要，因为应对气候变化的战斗将在城镇中获胜或失败。
And what is happening there, and in Copenhagen, is important to us, because the battle against climate change will be won or lost in towns and cities.
在那里、在哥本哈根发生的事情对我们来说很重要，因为应对气候变化的战斗将在城镇中获胜或失败。
应用推荐