Taper them in with a turn-up or keep them wide of leg, continuing the palazzo feel.
可以将裤管向上卷起，打造锥形感觉，或者保持裤腿的宽大，将睡裤的感觉进行到底。
Yeah. You can take them home and either use them as a gift or keep them as mementoes.
对，您可以带回去作为礼物送人，也可以作为纪念品珍藏。
Budgie owners who confine birds in small cages or keep them on their own might be prosecuted, too.
鹦鹉的主人如果把鹦鹉关在小笼子里或置之不理也会受到起诉。
Some retired people also like to raise dogs. The reason is to comfort them or keep them company. They are not trying to be fashionable.
还有一些退休的老人也喜欢养狗，他们养狗的目的就是为了给自己解闷儿，而不图什么时髦。
You then make "n" and "e" public and keep "d" as secret as you possibly can and then throw away "p" and "q" (or keep them as secret as "d").
然后将“n”和“e”公开出去，而对“d”要保密，对于“p”和“q”你可以把它们扔掉，也可以像“d”一样保密起来。
Stock represents shares of ownership in a company. Investors who buy stock can trade their shares or keep them as long as the company is in business.
股票代表着公司的所有权。股票的持有人可以交易现有的股票，也可长期持有。
Those little molecular mavericks can make women toss and turn with premenstrual insomnia or keep them up at 3 a. m. during the hormonal roller coaster of perimenopause.
这些小分子小牛可以使妇女辗转与经前失眠或保持在3期间他们围绝经期激素的过山车时。
It essentially turns the head into a pillow, with an opening for the mouth and nose to breathe and holes on each side to rest the hands or keep them warm while people nap on the desk.
戴上这个枕头之后，你的头就变成了一个枕头，前面有口鼻呼吸的小孔，两侧可以把手伸进去保暖，趴在桌上也不会觉得不舒服。
They are officially classified as harmful and farmers try to keep their numbers down by shooting or poisoning them.
它们被正式地列为有害动物，农民们试图通过射杀或投毒来减少它们的数量。
Do you need to keep these letters or shall we bin them?
你需要保存这些信件吗，还是干脆把它们扔掉？
Though you've got to get them to do homework, by helping too much, or even examining answers too carefully, you may keep them from doing it by themselves.
尽管你已经让他们做了作业，但要是给他们太多帮助，或是检查答案过于仔细，可能会让他们懒于独立完成作业。
It wasn't that I relied on them for logistical reasons, or to keep my life in order, or to ease the chaos of the home.
我依赖父母并不是为了得到后勤保障，也不是为了让生活井然有序，当然也不是为了减轻家里的混乱。
Some use them to keep a close watch on the demand for their line of work or gather information on compensation to arm themselves when negotiating for a raise.
有些人用它来密切关注自己所在行业的需求情况，或者收集有关薪酬的信息，以便在加薪谈判时为自己做好准备。
Drinks like tea or coffee can also keep them excited and awake.
茶或咖啡等饮料也能让他们保持兴奋和清醒。
Lots of them hate me, or at least they just keep silent, hoping I'll disappear.
他们中的很多人都恨我，或者是保持沉默，希望我能消失。
Many people find it's best to quit on a Monday, when they have school or work to keep them busy.
许多人发现星期一戒烟最容易，因为上班或者上学让他们忙了起来。
If it wants to influence such important neighbours as Turkey or Ukraine, the EU must keep its doors open to them.
如果欧盟想要提高其在土耳其或者乌克兰这样重要的国家中的影响力，它就必须向他们敞开大门。
They want to use technology to help them identify factors that make them depressed, keep them from sleeping or affect their cognitive performance.
他们通过技术来帮助自己识别那些让他们不快、失眠或者影响认知表现的因素。
So, is it a good idea to be placing nuclear plants under the ocean surface, or should we keep them on land?
因此，把核电站放在海底是个好主意，或者我们应该仍然将它们建在陆地上？
This constant momentum allows them to keep on reframing the tasks or design problems at hand.
这种不断反复的势头保证他们时刻重新审视设计任务或是手头的设计问题。
For most people, 10 mg isn't nearly enough to affect mood or behavior — much less keep them awake.
对于大多数人来说，10毫克还不足以引起情绪和行为的波动，更别提让人失眠了。
It's a question every producer of a school-themed show must face. Do we ignore reality in order to keep our stars on camera, or do we let them graduate in order to keep some measure of integrity?
所有校园主题的电视剧制片人都不能不面对一个很现实的问题：到底是违背客观事实让主演们能一直出现在剧中还是顺其自然让他们“毕业”？
Add a few of these tips to your regular routine. Or mix them up to keep things interesting.
把其中一些加入你每天例行事项，或者把它们都搞在一起也很有趣。
But I would still keep them significantly higher than McDonald's or Dunkin 'Donuts.
但我会让价格保持在明显高于麦当劳或唐恩都乐的水平上。
Only check Facebook or Twitter once an hour (or every two hours); keep them closed other than at their allotted times.
每个小时只看一次Facebook或者Tweeter（或者每两个小时一次）；把它们关上而不是一直关注。
Only check Facebook or Twitter once an hour (or every two hours); keep them closed other than at their allotted times.
每个小时只看一次Facebook或者Tweeter（或者每两个小时一次）；把它们关上而不是一直关注。
应用推荐