Patient: (smiling) is it this way with all your patients or just me?
患者：(笑)你对病人都这样，还是就对我这样？
Either that or just me and my four friends were. That is a possibility.
要么就是只有我和我的几个朋友这么穿，这也是有可能的。
I am convinced that some people complain just to annoy me, for something to do, or they simply enjoy complaining.
我相信有些人抱怨只是为了气我，为了找点事做，或者他们只是喜欢抱怨。
If you want to call a meeting or anything, just let me know.
要是你想召集个会议什么的，就请告诉我。
If you need anything else, just pick up the phone or drop me an email.
如果你还需要什么，就给我打电话或发电邮吧。
She began not just to call me kid but gave me other attributes and diminutives, such as frog or toad, puppy, toy, and rose.
她开始不再叫我小家伙了，但给我起了别的昵称，如青蛙或蟾蜍、小狗、玩具和玫瑰。
Since you were born, I remembered, as a baby, you reached for me whenever you were hungry or just needed to be held.
我记得，自从你出生以来，还是个婴儿的时候，每次你饿了或者只是需要有人抱你的时候，你就会来找我。
Can you tell me how to determine the Hermes Birkin is authentic or just a cheap knockoff?
你能告诉我如何分辨这个爱玛仕柏金包是正牌还是只是便宜的仿制品？
Leo: Just follow me. Where would you like to sit? Inside or outside?
利奥：请跟我来。你们想坐在哪里？船舱里面还是外面？
If you're like me or any other normal person Did I just call myself normal?
如果您像我或者那些正常的人们我刚才有说自己正常吗？
When they say half a cup of honey, or give me any kind of measurements, I just guess.
当他们说半杯蜂蜜或给我任何别的量度时，我只是估摸着来。
Trying to encourage me, talk me down, or telling me that I'm acting immature will just escalate things, big time!
试图鼓励我，说话使我冷静，或者告诉我当下的行为不成熟，只会使情况升级，愈加糟糕！
Just tell me yes or no or provide help or point me to the right direction -no niceties or terms of endearment necessary.
干脆点，告诉我“是”还是“否”，提供帮助或给我指路，不需要亲切的称呼或是表示喜爱的词汇。
The mourners around me give me sideways glances or just stare.
我周围的哀悼者斜着瞥我一眼或者干脆直盯着我看。
Lots of them hate me, or at least they just keep silent, hoping I'll disappear.
他们中的很多人都恨我，或者是保持沉默，希望我能消失。
He didn't argue with me or warn his brother; he just hitched up his duffle and stepped back out the window, leaving me alone with my plan to scream.
他没有跟我争论或者警告他哥哥，直接拎起了他的背包，返身走出了窗户，留下了我和我的尖叫计划。
Or they'll start to talk about how delicious meat is, or how humans were meant to eat meat, or ask me if I just eat salad.
或者他们将谈论起肉类的美味，谈论起人类注定要吃肉，甚至询问我是否只吃沙拉。
The reason why you're feeling that way is because the barista made a mistake and gave you caffeinated espresso when you asked for decaf "or maybe you just love me." Right.
原因在于，店员犯了错，给了你带双倍咖啡因的咖啡，而不是无咖啡因的，或者你是真爱上我了。
Does he want to help me or just scold me?
是想帮我还是想训我。
It’s not just me being funny or me saying, “Hey, I had a hotdog for lunch.”
那可不是仅仅因为我搞笑或是我说了句“嘿，我中午吃了热狗”那么简单。
I would stay overnight, sleeping (or not) in a small room, just me and eight men.
我需要整夜的守候，睡觉就在一间小房间里，有时则根本没时间入睡。整晚就只有我和八个男人。
For anyone else (or just those who like tarballs, like me) get the.tar.gz file and.
对于其他获得. tar .gz文件的人(或者那些喜欢tarball的人，比如我)，可以执行以下操作。
Is it just me, or is this all too reminiscent of Japan 20 years ago?
是否只有我，或者还是所有人都回忆起了20年前的日本？
Is it just me, or is the default installation useless?
只有我出现这种情况，还是缺省安装无用？
The thought of a planet a thousand years from now where everyone speaks just a few languages, or just one, depresses me.
想到这个星球在从现在起一千年前，每个人才说着少数几种语言，或者仅仅一种，让我沮丧。
Is it just me, or can you see a future for these guys running a hedge fund?
是只我自己，还是你也看出来，这些家伙将拥有一个运行对冲基金的大好前途？
And they had three or four patients. It took me all day just to manage one.
她们每人要照顾三到四个病人，而我一整天才能勉强对付一个。
Was it just me, or did you hear an undertone of marital discontent?
是我多心了，还是你也听出了帕蒂言下对自己婚姻的不满意？
Was it just me, or did you hear an undertone of marital discontent?
是我多心了，还是你也听出了帕蒂言下对自己婚姻的不满意？
应用推荐