If you put a stone in the way of an ant, it will go around, over, under or on top, without stopping, until it finds a way to get where it needs to be.
如果你用石头挡住蚂蚁的去路,它会不停地绕道、从上面越过、从底下或从顶部走,直到它找到一条通向目的地的路。
You will need a torch or you won't be able to see sweets, and it might get a bit too scary.
你需要一个手电筒,否则你就看不到糖果了,而且可能会有点太吓人。
Give it away to a charity that will sell it to make money for a poor country or better yet, will take your stuff and send there for real people just like you and me to get some real use out of it.
他们将会把你的善意转化为金钱支援到一些贫穷的国家;对于一些比较完好的物品,他们还会把它送到那些需要它们的地方,一些和你我一样的人们将会从中得到温暖。
Or, sign up for some local RACES — it will force you to run someplace different and it'll help get you motivated.
或者,报名参加一些当地的比赛——这可以迫使你在不同的地方跑步,同时这也帮助你得到动力。
The amount of productivity you'll get when you and your co-workers are quick and unfrustrated isn't really measurable, but any experienced developer or manager will tell you it is significant.
您和您的合作者快速无阻地工作时获得的效率提升实际上是不可测量的,但任何有经验的开发人员或管理者都会告诉您这十分显著。
When you know you will have a second, third, or twentieth release it is easy to just add scope to the product backlog. You know you will get to that feature someday.
当你得知你将有第二个、第三个甚至第二十个发布时,它也只是简单地增加产品需求列表的范围,你知道,通过这样做,假以时日就能实现这些特性。
You probably won't get a clear message about the degree or certificate you'll need, but you will know if the pursuit of it feels good inside or makes you want to lose your lunch.
你可能对自己需要的学位或证书没有很清楚的认知,但是你会知道如果你追求这些的话内心是否会得到满足,还是这样做会让你丢了饭碗。
And then if you get a certain number, plus 60 or something, the neuron will fire and it fires along the axon, the thing to the right.
如果达到了一定的数量,比如超过60之类的,神经元便会产生神经冲动,神经冲动沿轴突传递,右边的是轴突。
But if you believe in yourself, probably sooner or later you will get it.
但如果你相信自己,很可能的是你迟早会得到它。
Remember that you are not alone and even if you do have a slip or a relapse, you will get through it.
记住即使你陷入困境或者反复,你也并不孤单,你将度过这样的艰难时刻。
Some states will provide the swine flu vaccine through schools or community clinics; it should also be available wherever you get the regular seasonal flu vaccine.
在某些国家对所有学校或社区诊所提供猪流感疫苗;还应该为你提供规定的季节流感疫苗。
That means unless something very big happens, like an earthquake or a tsunami, you will be bound to the contract and can't get out of it.
这意思是说除非有某些大事发生,如地震和海啸,否则你必须履行合同内容而且不能逃避责任。
Whatever you do, do not yell back or get into a Shouting match with your boss. It will not help resolve anything.
无论你做什么,千万不要与老板对着嚷嚷或争吵,这不会解决任何事情。
It'll happen sooner or later in life, so you might at well get ready for it, sometime, somewhere, a finger will point your way, and you'll be asked to get up and say a few words.
即席演讲在你的生活中迟早会出现的:某一时刻,某一地点,一个手指会指向你,你必须站起来说点什么,所以你最好早做准备。
When you get a good hit, the game will do some extra animations to show it off, things like 360-degree pans around the batter, or instant replays.
当你投出了一个好球的时候,游戏会用特别的画面重点表现:绕着球手360度的平移,或者是快速回放。
If it does not, you will get an error and need to create the mount point or use a different mount point as illustrated in Listing 2.
如果没有,您会收到一个错误消息,需要创建挂载点或使用另一个挂载点,如清单2所示。
If you are working towards someone else's dream, desire or idea of what is right you likely won't feel very enthused to get it done and will run out of steam very quickly.
如果你在朝别人的梦想、愿望或正确的观念工作,你可能不会觉得很有热情实现它,并会很快的失去动力。
It's programmed to know the way, and it will get you there without speeding, getting lost, or crashing.
这种车是经过程序设计的,知道行进方向。它可以载着你安全抵达目的地,不超速,不迷路,也不会出车祸。
It really does not need any signup, you will just have to upload your file and you will get a url to share with your friends or anyone else.
它无需注册,您所做的仅仅是上传文件,获得下载链接后即可与您的朋友或其他人分享。
But if the region has a strange shape or if a density is not homogeneous, if parts of it are heavier then you will get whatever the weighted average will be.
但如果这区域的形状很特殊,或者密度不均匀,也就是某些部分比较重,那就需要求加权平均值。
It will probably get you off the hook for a few days or months or keep the problem on the back burner.
它能使你在一些天甚至几个月内摆脱困境或者延缓问题。
When transferring large files or transferring files over networks that suffer from outages, it is inevitable that at some point you will get a failed FTP, with the file partially transferred.
在传输大文件或者网络很堵塞的情况下,有时候不可避免地会出现FTP失败,文件只传输了一部分。
"Do you really need to know who your doctor is, or is it more important to know some processes that will help you get at the information you need?"
或者了解其中的过程并帮助你获得你所需要的信息真的那么重要?
It can get be upsetting to see the people you care about base their happiness on whether or not they will obtain these material things.
看到你关心的人把快乐建立在这些物质上,你觉得很失望。
Provided that your headphones or speakers are not switched off, it is much more likely that you will get the message through your ears.
只要不关闭耳机或扬声器,您就可以通过听觉获取消息。
It has a solid amount of mass to it, but isn't so heavy that you will get tired of holding it upright while watching a movie or recording one.
它包括很多硬件,但是并不是特别重;竖直拿着它来看电影或记录时不会感到累。
But you can also get away with not using one or using your existing infrastructure and it will all still work.
但是即便你不使用一个ESB或者或使用你现有的基础设施也可以蒙混过关,它仍然会继续工作。
It might be a plan that will take 6 months, a year, two years or 5, but you can get there eventually, if you want it enough.
也许这个计划可能需要6个月,一年,两年或者五年,但是最终你会到达那里,如果你有那么期望的话。
It might be a plan that will take 6 months, a year, two years or 5, but you can get there eventually, if you want it enough.
也许这个计划可能需要6个月,一年,两年或者五年,但是最终你会到达那里,如果你有那么期望的话。
应用推荐