The result is that being fat or even only somewhat overweight is bad because it implies a lack of moral strength.
结果是，肥胖或只是稍微超重都是不好的，因为它意味着道德力量的缺乏。
The question, however, is whether their use of Spot will be a good tool or will or only attract more people to it instead.
然而，问题是，斯波特机器人是会成为一个好工具还是仅仅只是吸引更多人来使用它。
When you leave school or college, someone will inevitably point out that it is not the end but only the beginning of learning.
当你离开学校或从大学毕业时，必然会有人指出这不是学习的终止，而是学习的开始。
A monochrome monitor displays only one color on the screen. It is possible white or more eyepleasing green.
单色显示器屏幕上仅显示一种颜色，这可能是白色或是一种更悦目的绿色。
We all need knowledge from the past—whether it comes from personal experience or from studying history. It is our only guide to the future.
我们都需要过去的经验——不管是我们的亲身经验还是从历史中学来的，它是我们前进的唯一指导。
The only problem is that humans can't always understand or deal with it.
唯一的问题是人类并不总能明白他的意思或者和他打交道。
And with a panic button, what it does, is it not only protects the individual, it protects her or his community.
有了恐慌按钮之后，不仅可以保护个人，还可以保护她或他周围所有的联系人。
The only reason for one person to tell another about the product or service is if they think it is awesome.
用户向另一个人推荐这样的产品时，唯一的原因就是他觉得这个产品本身非常棒。
It can also save time, if it turns out (as it often does) that the only thing done with the node-set is to test whether it is empty, or to get the value of its first element.
它还可以节省时间，如果对于节点集的唯一操作就是测试它是否是空的(通常是这种情况)，或者对它的第一个元素进行赋值。
They do not blame the doctors' inexperience or confusion in the hospital and say it is also possible that only the severest cases are admitted in that week, because of the changeover.
他们并未怪罪于新医生缺乏经验或由于新到医院而颇感迷惑，他们说这也有可能是由于人员变动，新医入院的那一周，医院只接受最严重的病例。
The user is not distracted by operation-supporting elements that are currently not applicable; he or she immediately recognizes which support element to use because it is the only one being displayed.
当前不可用的操作支持元素不会转移用户的注意力；用户可以立即识别出哪一个支持元素可以使用(因为支持元素是唯一显示的元素)。
There is no FETCH or table node shown in the access path graph because it is an index-only scan.
因为其是一个唯一索引扫描，所以在访问路径图中不显示FETCH或表节点。
If the specified name is defined in the operating system only as user or if it is undefined, user is assumed.
如果指定的名称在操作系统中只定义为用户，或者没有定义，那么假设是USER。
But to the unemployed mother who lives in the home of her divorced parents, it is those who have only two or three kids who are often the selfish ones.
在这位失业的、住在离婚的母亲家中的孩子妈妈心中，那些只有两到三个孩子的母亲才是自私的。
There is no objective standard because suffering cannot be measured according to the external stimulation or local irritation of the organism, but only as it is felt and reflected in consciousness.
这是没有客观标准的，因为痛苦本身是意识的感觉与反应，因此痛苦不能作为外部刺激或者局部机体疼痛来加以衡量。从这个观点出发，任何等级区分都是不可能的。
For a water manager, the only time water is consumed is when it evaporates into the air or is soaked up by plants and then turned into water vapor (transpiration).
对水源管理者来说，只有在水通过物理蒸发变成空气的一部分，或者被植物吸收并且转变为水蒸气形式(蒸腾作用)的时候，才被消耗了。
It cannot determine if the emotional arousal is negative or positive, only that it is happening.
它不能决定情绪是消极或是积极的，只能感测情绪的发生。
In the traditional development cycle, after a model is completed it is only used when changes need to be made, or when other projects require the data.
在传统的开发周期中，完成一个模型之后，只有需要进行修改或其他项目需要数据时，才使用它。
The only question now is: Can it last or will BarCap fade or even crash?
目前的唯一问题是：巴克莱资本能够继续辉煌，还是会褪色、甚至崩溃？
Conflation means if the same record is updated or dirtied multiple times within the buffering period then it only keeps the last update.
合并意味着如果相同的记录被更新，或者在缓冲区内被多次标记为脏数据，则只保证最后一次更新。
Only when the substance is inhaled or swallowed does it become fatal.
只有口服或者误吞服这种毒素，才会使人立刻丧命。
There is no right or wrong in this technique. There is only the image and how it speaks.
这个技巧本身并无对错可言，这张照片本身就够说明一切了。
And when we have discovered a continent, or crossed a chain of mountains, it is only to find another ocean or another plain upon the further side.
当发现一个新大陆，或翻过一座山脉时，我们总会看到远方还有未曾涉足的海洋与陆地。
Only run the dishwasher (or washing machine) when it is full.
当洗碗机放满东西时才运作。
Only run the dishwasher (or washing machine) when it is full.
当洗碗机放满东西时才运作。
应用推荐