If you are traveling on a temporary or exchange student visa, you may be able to arrange for health insurance through your employer or institution.
如果你持临时或交换学生签证旅行，你也许能够通过你的雇主或机构安排健康保险。
The street or mailing address of a person or institution.
个人或单位的街道或邮寄地址。
No single country or institution will be able to resolve this crisis on its own.
没有任何一个国家或机构能够单独地化解这一危机。
Trustee - the person or institution that manages the property put in trust.
管理受托财产的自然人或者机构。
the submitting organization or institution (comment to be submitted on the organization's letterhead)
提交发言稿的组织或机构 (发言稿以带有该组织台头的纸页提交)
Worse still, the person or institution who gave you the money will almost certainly want even more in return.
更糟糕的是，给你钱的人或机构肯定想要收回更多。
Top clinical results exist in many Settings and are not necessarily related to the notoriety of the surgeon or institution.
最好的临床结果可以存在许多情况，而不必与医生或机构的声望联系起来。
The scientific research paper is the carrier of research and main symbol of research lever and ability for person or institution.
科研论文是科研成果和学术研究的载体，是反映机构和个人科研能力和学术水平的重要标志。
They oppose most external interference with an individual's choices - whether by society, the state, or any other group or institution.
他们反对大多数来自外部对个人选择的干预，不管这种干预是来自社会、国家，或者任何其他团体或机构。
Besides, publisher agree to bring lawsuit, at his own expense, for infringement of such version's copyright against any person or institution.
出版者还同意对侵犯该翻译本版权的任何个人或组织提起诉讼，费用自理。
No country, organization or institution is entitled to deny China's territorial sovereignty and maritime rights and interests in the South China Sea.
任何国家、组织和机构都无权否定中国在南海的领土主权和海洋权益。
When we use "legitimacy" in the normative sense, we are making assertions about some aspect of the rightness or wrongness of some action or institution.
在规范意义上使用“正当性”的时候，我们从是非的角度评价某个行为或者制度，并给出一定论断。
If the money raised is donated to any organisation or institution solely for charitable purposes, copy of a receipt from the latter organisation is required.
若筹得的款项捐赠予任何机构作慈善用途，则获发许可证的机构须附同该接收款项机构发出的收据副本一份。
If you're a researcher who'd like to deploy a tool, or a company or institution that is interested in providing technical resources, we invite you to get involved.
如果您是位研究者，希望部署一个工具，或者是一个有兴趣提供技术资源的公司或机构，我们邀请您加入。
The shortage of institution supply or institution resource is the basic reason that leads to Chinese land-lost peasant's phenomenon becomes a problem nowadays.
制度供给不足或制度资源短缺，是直接影响中国失地农民现象在目前“问题化”的根本原因。
The robots went on sale last month at $400, 000, or a discounted price of $280, 000 to a company or institution with a history of contributing to open-source projects.
此机器人上月开始对外销售，每个价值400 000美元，对于那些对开源项目作出过贡献的公司或机构可以280 000美元的折扣价购买。
Single sign-on build a unified data access platform for the enterprise or institution. that enables users to simply login once, access to multiple related applications.
它为企业或机构构建了统一数据访问平台，实现了用户只需登录一次，而访问多个相关系统。
Baty added: "Because of the change to the methodology, any movement up or down since 2009 cannot be seen as a change in performance by an individual country or institution."
另外巴蒂补充道：“由于评估方式的改变，一个国家或者大学在2009年的活动数量的增减都不会对其最终成绩有所影响。”
Users in the network service fee process, provide the enterprise (or individual or institution) of material and photographs, should ensure material integrity, and the picture is clear!
用户在网络服务费过程中，提供有关企业(或个人或机构)的材料及图片，应保证材料完整，图片清晰！
For a jointly operated vocational school or vocational training institution, the collaborators shall conclude a contract for the joint establishment and running of such a school or institution.
第二十二条联合举办职业学校、职业培训机构，举办者应当签订联合办学合同。
Now, normally in this column the Cursing Mommy does not endorse any company, product, or institution, but just this once I'm going to make an exception, because, what the hell-i use Rose's Lime Juice.
接下来，在此专栏中诅咒妈咪通常都不会支持任何公司、产品，或机构，唯独这回我打算要破个例。
The implication for Goldman Sachs or any other institution is, do you want to be a bank?
这对于高盛或其它任何一家机构都意味着，你是否希望自己是一家银行？
They are not bound by geography, job description, institution, or demographic.
他们不受地理、工作内容、机构，或是人种限制。
In some cases, the property maybe encumbered by a lien from a contractor, service provider, bank or other lending institution.
在某些情况下，房地产可能被某个承包商、服务供应商、银行或其他贷款机构加上了扣押权。
It was based on two axioms. Firstly, there should be no central ownership or control - no institution which would decide who could join or what the network could be used for.
基于两个公理，首先，不应该存在拥有者或控制中心，没有任何机构可以将决定谁可以加入或者网络的用途。
Compare a for-profit college with a public or non-profit institution with similar student backgrounds, and the default rates are similar.
将学生背景类似的赢利性大学与公立或者是非赢利性机构相比较，其违约率也大致相同。
I prefer to use the term institution costs, or costs that exist only in a society.
我认为应该称为制度费用才对，即是只有社会才能出现的费用。
These accounts may be in different branches of the same financial institution, or may be in different institutions.
这些帐户可能位于同一金融机构的不同部门，或者可能位于不同机构中。
These accounts may be in different branches of the same financial institution, or may be in different institutions.
这些帐户可能位于同一金融机构的不同部门，或者可能位于不同机构中。
应用推荐