"Quiet, you scugs," he cried, "or I'll cast anchor in you." And at once the din was hushed.
“安静点，你们这帮混蛋，”他叫道，“不然我就朝你们抛锚了。”嘈杂声立刻停止了。
Has the doctor told you how to reach him or her in emergencies?
医生有没有告诉你在紧急状况下如何联系上他或她？
In the event that you are mentally or physically disabled, who will provide custodial care and who will pay for it?
一旦你精神或身体残疾了，谁会为你提供看护？又有谁会承担看护费用呢？
You have the choice of night fishing in the Mediterranean, or windsurfing on a lake in Switzerland.
你可选择在地中海夜间垂钓，或是在瑞士的湖上玩帆板。
Are you paying in cash or by credit card ?
您付现金还是用信用卡？
When you develop a throat infection or catch a cold the glands in the neck swell up.
当你咽喉发炎或感冒时,脖子上的腺体会肿起来。
Do you fear that you'll burst into tears or explode with anger in front of her?
你害怕在她面前突然大哭或勃然大怒吗？
You can vote either in person or by proxy.
你可以亲自投票或请人代理。
You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives.
你的工资可以按周以现金支取，或按月以支票支取。二者可选其一。
You can be paid in cash weekly or by cheque monthly: those are the two alternatives.
你的工资可以按周以现金支取，或按月以支票支取。二者可选其一。
He was in the front room, or the lounge or whatever you want to call it.
他当时在客厅，或者说是在起居室，或者在叫什么都行的房间里。
In this business, either you've got it or you haven't.
在这件事上，你不是成功了就是失败了。
Whether you're behind the pharmacy counter or in the lab, you can rest easy.
无论你在药房的柜台还是实验室，你都可以高枕无忧了。
If you are using an outline or notes, highlight ideas or phrases you should stress in your speech with a different coloured pen or something.
如果你在使用提纲或笔记，用不同颜色的笔或其他东西标记出你在演讲中应该强调的观点或短语。
Even if you highlight important points or take notes in a class, you probably do not fully understand what you learned.
即使你在课堂上用彩色笔标出中重点或记笔记，你都不一定能完全理解你学到的东西。
If you live in Australia, the United States, Canada or New Zealand, then you are actually living in the same place as me: Fat Country.
如果你是生活在澳大利亚、美国、加拿大或者新西兰，那么你其实就是和我住在同一个地方：肥胖国。
How many meters can you walk or run in one minute?
你一分钟能走多少米或跑多少米？
In a wetland, or in dense growth, you are very hard to spot.
在湿地或是灌木丛生的树林里，你很难被发现。
Did you seek an education in active performance, or did you seek to be educated in passive reception and automatic acquisition of information that was fed to you?
你是主动寻求教育，还是被动接受或自动获取推送给你的信息来得到教育？
Can you speak in English or in Chinese?
你可以用英语说还是用汉语？
"At once, d'ye hear," cried Peter, or I'll plunge my hook in you.
“马上，听见没。”彼得喊，“不然我就揍你一顿。”
Shall we eat out or stay in? It's up to you.
咱们是到外面吃饭还是待在家里？你决定吧。
Are you in Paris on business or pleasure?
你来巴黎是公干还是游玩？
Are you in Paris on business or pleasure ?
你来巴黎公干还是游玩？
Do you live in a flat or a house?
你住的是公寓还是独立住宅？
Did you say anything to him or just shut the door in his face?
你对他说了什么还是直接将他拒于门外？
Would you like milk or cream in your coffee?
你的咖啡里要牛奶还是奶油？
When you summarize, you condense an extended idea or argument into a sentence or more in your own words.
总结的时候，用自己的话把拓展了的观念或论据简缩成一句或几句话。
You can take part in multiplayer games either on a LAN network or via the Internet.
你可以上局域网或者国际互联网参加多人游戏。
You can be paid in pounds sterling or American dollars.
可以付你英镑，也可以付你美元。
应用推荐