Ploughs are pulled by tractors, or in some countries by oxen.
犁由拖拉机来牵引，而在一些国家则用牛来拉。
The opposite was true in some countries with generous or ill-designed welfare states, however.
然而，在一些福利制度慷慨或设计不当的国家，情况恰恰相反。
In some countries, children with this defect are often abandoned at birth because their parents feel ashamed of them or cannot afford the operations.
在一些国家，有这种缺陷的孩子往往一出生就被遗弃，因为他们的父母为他们感到羞耻，或者他们负担不起手术费用。
Some day you may be either a speaker or a listener in a situation involving people from other countries or members of a minority group in North America.
将来有一天，你可能会在面对其他国家或北美少数族裔时演讲或听别人讲话。
Every country has a national sport and some popular sports are now played across the world. However, in most countries, people also play unusual sports, with strange or interesting rules.
各国都有自己的国民体育项目，如今，一些流行的体育项目传至世界各地。然而，大多数国家也会有人进行一些非常规的体育项目，这些项目的规则或奇怪或有趣。
Some are driven from their homes or countries, and many who become refugees confront new threats in their countries of asylum.
有些人被赶出他们的房子或国家，很多变成难民的人在他们新的“避难国”遇到新的威胁。
Finally, you will create a command-line application that produces some useful reports on this data, showing a list of states, regions, or countries in the order of highest to lowest population.
最后，您将创建一个命令行应用程序，它生成一些关于该数据的有用报告，这些报告根据人口从多到少的顺序显示州、地区或国家列表。
Student financial contributions, or fees, represent a significant income source in some countries.
学生赞助，或者说学费，在一些国家是一个主要的收入来源。
In contrast, in some Western countries, a quarter of people in their 30s are cohabiting or have never been married, while half of new marriages end in divorce.
相反，在一些西方国家，30岁或30及岁的人群中，有四分之一的人抵触婚姻或从未结过婚，同时，在新结婚的人当中，离婚率高达一半。
In some countries, there might be little alternative supply at any price, due to poor transport infrastructure or a lack of suitable agricultural land.
在一些国家，或由于其落后的交通设施，或缺乏合适的耕地，几乎没有其他价格的农产品可供选择。
That makes many analysts believe the ultimate resolution will involve either a restructuring of debts in some countries or a financial transfer, such as by forgiving rescue loans.
很多分析师因此认为，最终的解决办法是在某些国家重组债务或进行财政转移，例如通过免除救援贷款。
For some entrepreneurs location is everything, while others might be intrigued to discover areas of activity in countries or cities they didn't expect.
对于一些企业来说，地点就是一切，而另外的一些则需要在那些他们并不向往的国家或城市中寻找机遇。
Can all countries in the region benefit from China's success or will some be crowded out?
本地区的所有国家是否都能从中国的成功中受益，还是会有一些国家被挤出去？
He noted that the two countries Shared identical or similar stands in many international affairs and conducted quite good cooperation on some major problems.
两国在国际事务中的立场是相同或相近的，并在一些重大问题上进行了很好的合作。
Now, you did have, in many of these countries, diets, or parliaments, or some representative bodies.
在很多绝对主义国家里，都设有国会，议会，或者是其他代议机构。
In some countries, media defendants may mitigate or reduce their damages by demonstrating that they promptly published a full and fair retraction of the false and defamatory material.
在有些国家，新闻界的被告有可能通过证明他们立即发布了完整与合理的更正，取消了原先的不实毁誉之词，从而减轻了或减少了伤害。
Although renewable capacity has been added quickly in some countries, you cannot be sure that the wind will blow or the sun will shine to order.
尽管一些国家的可再生能源产能已在快速增长，但人们却不能确定风和阳光能够按需而至。
More recently, when food prices shot up in 2008, some countries started to impose export bans or taxes, leading importers to hanker for self-sufficiency.
更近些时候，当2008年食物价格飙升时，一些国家开始增加出口禁令或增加出口税，从而使进口国迫切希望自给自足。
With the Family and Medical Leave Act, the United States at last joined more than 150 other countries in guaranteeing workers some time off when a baby is born or a family member is sick.
颁布了《家庭医疗休假法》后，美国终于和其它150个国家一样，确证工人们在孩子出生或家人生病时可以享有一定的休假。
While some countries are growing, many lag behind-mired in insecurity, constrained by poor governance, or overly dependent upon commodity prices.
虽然一些国家有所增长，但是有很多国家落在了后面——陷入不安全、管理不善、或者是过分依赖对商品价格的限制。
In many developed countries, 70% to 80% of the population has used some form of alternative or complementary medicine (e.g. acupuncture).
在许多发达国家，70% - 80%的人口使用某种形式的替代或补充医学(例如针灸)。
Some countries—those in West Africa which import their staples, or Bangladesh, with its huge numbers of landless labourers—risk ruin and civil strife.
而在其它某些国家，尤其是西非，是主要的粮食进口国，或者在孟加拉，那些无家可归的劳动人口将会是城市骚乱和破坏的风险因素。
For many reasons, the severity of subsequent waves can differ dramatically in some or even most countries.
受许多因素影响，在一些国家、甚至多数国家相继传播的大流行病的严重程度可能截然不同。
In soft tissue and bone infections in warm countries we've known for some time that Gram-negative organisms can be as important or more important than Gram-positive infections.
我们已经知道，在温暖国家，软组织和骨骼感染时，有时候革兰氏阴性病菌和革兰氏阳性病菌一样重要，甚至更重要。
In soft tissue and bone infections in warm countries we've known for some time that Gram-negative organisms can be as important or more important than Gram-positive infections.
我们已经知道，在温暖国家，软组织和骨骼感染时，有时候革兰氏阴性病菌和革兰氏阳性病菌一样重要，甚至更重要。
应用推荐