The UV transmission ratio of cotton fabrics is examined and compared with other fabrics that are different in fiber type, in structure or in process history.
对纤维制品的紫外透过性能进行测试，比较了棉织物和其它纤维织物之间以及不同组织结构、不同前处理的棉织物之间紫外透过性能的差异。
"It is the recognition of a child's attempt, or the process in which they achieved something, that is essential," she says.
她说：“认可孩子的尝试，或是他们取得成就的过程，才是至关重要的。”
In the process of formation, the material must have received an environmental signal that reflects a change in climate and that can be deciphered by modern physical or chemical means.
在形成的过程中，材料必须接收到环境信号，反映气候变化，并能被现代物理或化学手段破译。
Kefir rise in popularity has encouraged producers to take short cuts or alter the production process.
开菲尔酒越来越受欢迎，促使生产商走捷径或改变生产流程。
Ful medames, another Near Eastern food at step five in the codex process, is made from fava beans and can be served at breakfast, lunch or dinner.
富尔·梅达梅斯，是在药典过程步骤五的另一种近东食品，是用蚕豆制作的，可以用于早餐、午餐或晚餐。
Demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process.
如果对飞机乘客的要求过于苛刻，或者相应的安全保障太少，反而会削弱民众对安检的支持。
But demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process.
可是，如果对飞机乘客的要求过于苛刻，或者相应的安全保障太少，反过来就不利于民众对安检的支持。
If something wrong is found upstream, or if we stop building the product, the scrap will be higher due to the in-process inventory.
如果在上游发现了问题，或者如果我们停止生产产品，由于在制品库存，报废率会更高。
In some cases, students may need to be recommended by their school or a teacher as part of the qualification process.
在某些情况下，学生可能需要通过学校或老师的推荐才能获得资格。
That's because lye brought chemical burns or even made people blind in the making process.
这是因为碱液会造成化学灼伤，在制造过程中甚至会使人失明。
Unlike authoritarian management, some cultures, particularly in Asia, are well known for the consultative nature of decision-making—all members of the department or work group are asked to contribute to this process.
与专制管理不同，一些文化，特别是在亚洲，以决策的协商性质而闻名——部门或工作组的所有成员都被要求参与这一过程。
Toreutics definition is - the art or process of working in metal especially by embossing or chasing.
金属浮雕的定义是在金属上加工的工艺或过程，特别是通过压花或雕刻。
Nor am I writing to make further predictions, as most of my forecasts in previous letters have unfolded or are in the process of unfolding.
我也不是写信作进一步的预测，因为在以往的信件中，我的大部分预测已经展现或者正在展现的过程中。
Applications on one server that is stopped or is in the process of failing do not negatively impact applications running on other servers.
一个服务器上的应用程序被停止或处理失败不会对运行在其他服务器上的应用程序产生影响。
If you are already practicing Agile, or in the process of adopting a few practices, what rhythms are present?
如果你已经在实施敏捷，或者正在采用一些实践，那你目前的项目中有哪些节拍呢？
In this case, it is beneficial to be able to skip one or more activities in a process instance.
在此情况下，较好的方法是能够跳过流程实例中的一个或多个活动。
Listeners can be registered in the same process as the server or in a remote process on the same or different machine.
侦听器可以与服务器注册在相同的进程中，或者注册在相同或不同机器上的一个远程进程中。
Or, they might start out perusing the community service and discover blogs or dogears in the process.
或者，他们可能最初寻找社区服务，并在此过程中发现了各种博客或社交书签。
Use arrows to show steps in a process or direction of movement.
使用尖头来表示移动方向或者过程中的步骤。
The activities in a process can run sequentially or in parallel.
流程中的活动可以按顺序运行或并行运行。
Process support and guidance: There is always method or process guidance in context.
过程支持及指导：在背景环境中总有方法及过程支持。
This context may be found in the requirements gathering process itself or in another complimentary model.
这个环境可以在需求收集过程自身中找到，也可以在另一个受到好评的模型中找到。
Most of us believe that there must be some type of method or process in place for a project to be successful.
我们中的大多数人都相信，必须有某种类型的方法或流程才能使项目成功。
Let me first ask you this, is this a reversible or in irreversible process?
让我先问你们，这是可逆过程，还是不可逆过程？
After considering the above problem domain, it is clear that most of the businesses lack efficiency in their process or in their business activity model.
在考虑了以上问题领域之后，很明显，大部分企业流程或业务活动模型缺乏效率。
The value here rises exponentially if you've got a QA (quality assurance) or testing process in place.
如果已经安排了QA(质量保证)和测试过程，那么此处的价值就会成指数级增长。
The shareholders have paid a huge price, with all of these companies being delisted or in the process of delisting from the exchanges.
所有这些公司不是已经被退市，就是正在退市程序中，股东们付出了沉重的代价。
Regular reviews of this process (every week or fortnight) resulted in process improvements throughout the project.
定期的对过程(每周或两星期)的重审使得流程的改进贯穿于整个项目。
Unfortunately, organizations rarely give as much credence to justifications, such as risk reduction, quality improvement, or improvements in process and execution.
不幸的是，对于风险降低、质量改进或者生产和执行过程中的改进，企业很少对这些方案是否值得开始尝试给予足够的信任。
All the runtime exceptions are handled in either the individual activity, or in the process level depending on the type of the exception (whether it needs a retry or not).
所有运行时异常都得到处理，要么在单独的活动中处理，要么在流程级别处理，具体取决于异常类型(无论流程是否需要重试)。
应用推荐