It pursued her, it harassed her, it clung to her, and refused to be put away or ignored.
它追逐她，骚扰她，萦绕在她心头，不愿被忘却或忽视。
Whether the indicator should be evaluated or ignored
应该求这个指示器的值，还是应该忽略。
Sure. It almost never screams unless abused or ignored.
当然了，这个程序娃娃除非受到无视和虐待，不然它是不会尖叫大哭的。
Facts that contradict this narrative are downplayed or ignored.
事实上这些自相矛盾的叙述通常被打压或者忽视了。
This file can either be deleted or ignored for the time being.
您可以删除或暂时忽略这个文件。
They could have been tossed away, or ignored, or destroyed, or lost.
它们本可能会被扔掉，或被忽略、毁坏、弄丢。
You can choose whether think times are used or ignored in load tests.
可以选择在负载测试中是使用还是忽略思考时间。
At work, bad news are often hidden, brushed under the carpet, or ignored.
在工作中，人们经常掩盖、隐瞒或者无视坏消息。
This guideline is very simple but unfortunately too often dismissed or ignored.
这条准则相当简单，但是不幸的是常常被无视。
I could express my thoughts, opinions and ideas without it being criticized or ignored.
我可以表达我的思想，意见和想法，而不必理会那些批判和无视。
Handlers are supposed to return values that indicate whether they handled the event or ignored it.
处理程序被假设为返回表明它们是处理事件还是忽略事件的值。
You may get fired for your stance, but you are more likely to be labelled a moaner or ignored.
你可能因为自己的态度而被解雇，但你更可能被贴上“爱发牢骚”的标签或被打入冷宫。
Checklists are a forgotten or ignored business tool. It's time for them to come in from the cold.
检查表是被遗忘或忽略的商务工具，现在是让它再次上场的时候了。
MYSTERIOUS, suspicious, avaricious, cold, the figure of Henry VII has long been skipped over or ignored.
亨利七世的人物形象不仅神秘莫测，疑神疑鬼，而且贪得无厌，冷酷无情，并长期被历史漏掉或忽略掉。
And, no matter which political camp you actually belong, this difference seems not be shun or ignored.
而这种差异又似乎是不能忽略不能逃避的，无论你实际是处于哪一个阵营中的。
You have the ability to specify whether audit facility errors are returned to the user (audit) or ignored (NORMAL).
您可以指定是将审计功能错误返回给用户(AUDIT)，还是忽略掉(NORMAL)。
In the past, bugs were often missed, forgotten, or ignored unless the person reporting the bug was incredibly persistent.
在以前，除非人们对缺陷的报告可以惊人地维持下去，缺陷经常被遗漏、遗忘或者忽略。
The teenage conflicts that erupt in most healthy families should not be taken lightly or ignored as a passing phase.
即使是发生在最健康家庭中的青少年问题，我们也不应该放松警惕，不该将其视作一种正常的过渡阶段而忽略它。
Cultures select and shape technologies, not the other way around, and some societies have rejected or ignored even the gun or the wheel.
文化选择和形成技术，不是其他的方式决定，一些社团甚至已经拒绝或忽视枪和车轮。
It must be difficult for designing and implementing of garden works, if the people factors are still suspected or ignored in nowadays.
在今天的园林设计中再有人怀疑或忽视人的行为因素，那么，可想而知他会在设计实施中遇到的困难。
Once revealed, the information can be edited and resubmitted (to greater or lesser richness depending on the client), consumed, or ignored.
信息显示出来后，可以被用户编辑并重新提交(用户自行添加或删减)、或清除、或忽略。
In earlier times, we either pretended tounderstand how things worked or ignored the problem, or simply made up storiesto fill the gaps.
早些时候，我们要么就假装了解事物的运作过程，要么就忽视这一问题，要么简单地编造来搪塞了事。
Technical issues like this, no matter how daunting, can only lead to a crisis if they're either incompetently addressed or ignored completely.
但是这类技术问题，无论多么艰巨，一旦无法解决或被完全忽视，那就只会引发危机。
In earlier times, we either pretended to understand how things worked or ignored the problem, or simply made up stories to fill the gaps.
早些时候，我们要么假装明白事物的运作方式，要么忽略这一问题，要么干脆就杜撰一些所谓的事实来填补空白。
In earlier times, we either pretended to understand how things worked or ignored the problem, or simply made up stories to fill the gaps.
早些时候，我们要么假装明白事物的运作方式，要么忽略这一问题，要么干脆就杜撰一些所谓的事实来填补空白。
应用推荐