There is an angel in the cave, or if not, an earthly paragon.
山洞里来了天使啦，要不然，也是世间少有的美少女。
Or if not, then you have a good opportunity to learn a few lessons.
或者如果不是的话，你便有了好机会能学到一些东西。
Let's do a little detour here and talk about equilibrium in solution, which is really as important, or if not important for a lot of you, then gas phase equilibrium.
让我们多绕个圈子，讲讲溶液中的平衡，同样也非常重要，或者对你们中的某些人可能不重要，然后是气态平衡。
If you are attached, you may need to reconsider a problem, or if not attached, you may be thinking of an old love that you would like to re-ignite, due to Mercury in retrograde.
如果你有伴儿了，你会想要重新考虑，如果没有伴儿，你会想要和旧爱重燃爱火，这是由于水星的逆行。
Don't worry if you are not sure where you're headed or what your long-term goals are.
如果你不确定你的目标是什么，或者你的长期目标是什么，不要担心。
If someone uses your credit card fraudulently, it's the issuer or merchant, not you, that takes the hit．
如果有人欺诈使用了你的信用卡，受打击的不是你，而是信用卡发行机构或商家。
If someone uses your credit card fraudulently, it's the issuer or merchant, not you, that takes the hit.
如果有人用你的信用卡诈骗，受打击的不是你，而是信用卡发行机构或商家。
If you do so, they will use your website or app not because they have to but because they want to.
如果你这样做，他们会使用你的网站或应用程序，不是因为他们必须这样做，而是因为他们想这样做。
If you have a cold or flu, you'd better not pass it on to anyone else.
如果你得了感冒或流感，最好不要把它传染给别人。
However, the supplement will not raise any worker's income above what government assistance would provide if he or she were not gainfully employed.
但是，如果工人没有有薪工作，补贴不会使他们的收入超过政府援助的水平。
If the gerbil's spouse dies, it may or may not accept a new spouse.
如果沙鼠的配偶死去，它可能会也可能不会接受一个新的配偶。
If your braided hair has loosened, if the parting of your hair be not straight, or if the ribbons of your bodice be not fastened, do not mind.
如果你的发辫若已松开，你的发缝若不平直，你的腰线若未系紧，你也不必介意。
A year from now (or less if you're not such a scaredy-cat like I was), you just might not be imagining that loving the morning scenario anymore.
一年之后（也许会更短，如果你不是像我一样的胆小的话），你可能再也不会想象自己热爱早晨的场景了。
If the organic material decays or is oxidized, it will not form petroleum.
如果有机物腐烂或氧化，它不会形成石油。
I don't know if he's telling the truth or not.
我不知道他是否说了真话。
If you'd like to recognize the greenness of an individual or organization, why not nominate them for an Environmental Achievement Award.
如果你想赞扬某个人或团体的绿色环保行为，何不将他们提名为环境成就奖的候选人？
She does not know if he is alive or dead.
她不知道他是活还是死。
If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light.
假如你怀疑有煤气泄漏，不要划火柴，甚至连电灯都不要开。
What difference will it make if he knows or not?
他知不知道有什么关系吗？
I wonder if I should wear a coat or not.
我不知道该不该穿外套。
If families do not know English or have limited English skills themselves, how can they communicate in English?
如果一个家庭自己不懂英语或者英语能力有限，又怎么能用英语交流呢？
She might even climb the roof, or be exposed to similar dangers, if she was not cured at once.
如果不马上治愈，她甚至可能爬上屋顶，或者暴露在类似的危险中。
It can be used to predict which kinds of people are likely to break the law or hurt others, even if they have not done anything wrong.
它可以用来预测什么样的人可能会触犯法律或伤害他人，即使他们没有做错什么。
It's not important, then, if there's a delay of a few years, or decades.
如果信号的接收会延迟几年或几十年，那么这个问题并不重要。
When someone dangerously cuts you off on the freeway, your thought might be, "I do not want this anger" (or "rage", if it's that bad).
当有人在高速公路上危险地超车时，你的想法可能是，“我不要生气”(或者“暴怒”，如果它是那么糟糕的话)。
The economy overall does not care if you buy a car, or if you lend money to a company that buys a forklift.
整体经济并不关心你是否买了台车，或者你是否借钱给了一家购买叉车的公司。
Mr. Sesemann at this moment did not know if he was awake or dreaming.
此时的赛赛曼先生不知道是醒着还是在做梦。
I'd appreciate it if you could let me know in advance whether or not you will come.
如果你能提前告诉我你是否会来，我将不胜感激。
Give up smoking, or if that is not possible, make sure that your loved ones are far away from third-hand smoke.
戒烟，如果不可能的话，确保你所爱的人远离三手烟。
Once or twice she wondered if he were not gradually falling into a doze.
有一两次，她怀疑他是不是渐渐打起瞌睡来了。
应用推荐