Mercury could be tracked around the building or home.
水银可能会散布到建筑物或家中。
Which do you prefer: Regular School or Home School?
你更喜欢哪一个：普通学校还是家庭学校？
Otherwise, mercury could be tracked around the building or home.
否则，水银可能会散布到建筑物或家里。
This endeavor led her to open Dar Al Aman, or Home of Safety, in 2000.
这样的努力让她在2000年开办了大羽基地，或者叫安全之家。
Start hanging out at the local hardware or home improvement store.
现在开始出没于本地的五金店和家装用品店吧。
What can you do in your work or home life to implement the KISS principle?
你如何在你的工作或家庭生活中运用KISS原则呢？
The words were ones with positive associations, such as beach, friend or home.
这些文字间存在正面关系，如海滩，朋友和家等。
The Introversion Test: At Work, School or Home &Introverted Personality Traits
内向性格测试：工作中、学校或家里的性格表现
Try putting things in your office or home in order, and keep it tidy and clean.
试着把办公室里或家里的事物编排有序并保持整洁干净。
Atom-based systems will be sold primarily with Windows 7 Starter or Home Basic.
基于新Pinetrail平台的上网本产品将主要与Windows7入门版或家庭基本版配合推出。
Use large galvanized nails, also available from a hardware or home supply store.
用大的镀锌的洋钉在硬件和家庭储备店铺中也可以买到。
When you look through a fashion or home magazine, don't compare yourself to the pictures.
当你阅读时尚或家居杂志时，不要把自己和图片相提并论。
Replacing it is easy — replacements are available at most hardware stores or home centers.
要替换挡板阀很容易——大多数五金店或者社区中心都有卖。
Thus, try to avoid putting any classes or hierarchies into your project or home directory.
因此，请尽量避免将任何类或层次结构放入project或home目录。
The mobile phone and laptop are not just tools to stay in touch with the office or home anymore.
现在手机和笔记本已经不仅仅是办公室或家庭中用来保持交际的方式。
College is very different from high school or home where rules are set and you coast through life.
大学与高中或家里都不一样，这里定下规矩，然后你就自己摸着走吧。
Moonchildren may plan a simple wedding and honeymoon in order to feather a nest or home of their own.
为了给自己构建一个温馨的家，月亮之子可能会筹备一个简单的婚礼和蜜月。
More than 2.1million women say they do not work because they are "looking after their family or home".
多于210万的女人表示，她们不工作是因为要照顾家庭。
We each create “clouds” of our own tags which evolve into “folksonomies”, or home-made taxonomies of meaning.
我们每个人都制造了大量自己的标签。这些标签因此演变为“社会化分类，或协作分类”（folksonomies），或者演变成为某种“自己”的意义（类似 不折腾、抄底游、私享家等等词汇 ）分类系统了。
If you have other ways to stimulate your memory, like old letters or home movies, then by all means use those too.
如果你有别的方法来唤醒你的记忆，就像以前的信件和家庭电影，那么也尽可能得利用它们。
The idea would be to install a source in each room of an office building, factory or home, giving wireless power throughout.
他的想法是在每幢办公大楼、工厂或居民住宅的每个房间里安装发射源，将无线传电应用普及开来。
It's not even up for discussion: adding a skylight to any building or home immediately ups the aesthetic value to the space.
在任何一个建筑或家庭中增加一个天窗，对空间的美学价值都会立即提高这是毋庸置疑的。
Sent either to the ward (if they used a pesticide and need monitoring) or home without any type of psychological evaluation.
要么是送进病房(如果他们服用了农药而且需要监护的话)，要么就没有经过任何心理评估而直接回家。
It may also mean that if your working or home life is winding you up, you shouldn't immediately blame your boss or your children.
这也可能意味着如果你的工作、家庭生活混乱，你不能去立刻责怪你的老板或是孩子。
With your current framework and example Mosaic movie, you can build interesting examples for your promotional videos or home movies.
用您当前的框架和示例马赛克影片，您可以构建有趣的示例，用于推广视频或家庭影片。
WHEN you're surfing the Internet on your laptop from your dorm or home, do you know your personal details are being gathered secretly?
当你在宿舍或家中用笔记本上网时，你知道有人正在偷偷收集你的个人信息么？
If games designed for Microsoft Windows or home gaming systems are what you're after, several available emulators may be able to help.
如果这个游戏是为微软的Windows操作系统或者家庭游戏而设计的，使用模拟器或许能帮助你。
A constant shower of advertising and health warnings orders you to scrub, cleanse or purify every corner of the body, office or home.
一波又一波的广告以及健康警示让你用力去擦，去清洗，去清洁身体中，办公室内，家里的每一个角落。
You might ask yourself whether you truly need to drink more calorie-free beverages - and what is wrong with tap or home-filtered water?
你应该问问你自己是否真的需要喝这些无卡路里的饮料，到底喝自来水和家庭过滤水有什么问题？
You might ask yourself whether you truly need to drink more calorie-free beverages - and what is wrong with tap or home-filtered water?
你应该问问你自己是否真的需要喝这些无卡路里的饮料，到底喝自来水和家庭过滤水有什么问题？
应用推荐