The pieces are usually cute children or lively characters from a Chinese fairy tale or historical story.
这些作品通常是来自中国童话或历史故事的可爱的孩子或活泼的人物。
Many students don't have the opportunity to attend concerts or visit museums or historical sites except through field trips.
除实地考察外，许多学生没有机会参加音乐会或参观博物馆和历史遗址。
To make Chinese clay art, the clay is shaped by hand into things, such as cute children or lively characters from a Chinese fairy tale or historical story.
在制作中国泥塑艺术品时，用手将泥塑成像是可爱的孩子、中国童话或历史故事中生动的人物等东西。
These are not just academic or historical points.
这并非学术或历史角度的空泛之论。
These are not just academic or historical points.
这不仅仅是学术或者历史的观点。
Returns predicted future or historical values for time series data.
返回时序数据的将来或历史的预测值。
Diachronic or historical arrangement or analysis, especially of language.
历时，分析：历时的或历史的整理或分析，尤指语言。
The Origin and Explanation of "Gu Hongming Phenomena": Fictitious or Historical Truth?
“辜鸿铭现象”的起源与阐释：虚拟的想象抑或历史的真实?。
One cause of this is the use of metaphor with cultural, social or historical background.
违背原因其中之一是因为使用了含文化，社会或历史背景的隐喻。
Thus, queries on these views are usually not feasible to gather statistical or historical data.
因此，通常情况下，在这些视图上查询统计或者历史记录数据是不可行的。
They (His works) lose nothing in interest or historical Explanatory power for being subjective.
作品并没有因为主观性而丧失了可读性，或降低了它注释历史的力量。
In reality, most of the time hieroglyphs were used for innocuous inscriptions or historical depictions.
在现实中，大多数时间象形文学被用于相当无害的题字或历史的描述。
For an empirical or historical view it would seem to be enough to collect the data of human culture.
从经验主义或历史主义的观点来看，收集人类文化的数据似乎就足够了。
Historical concepts are to make abstract generalizations of historical phenomena, or historical figures.
历史概念，是对历史现象或历史人物所作的抽象概括。
Any historical phenomenon or historical incident, historical personage, we can know from different angles.
任何一个历史现象或历史事件、历史人物，都可以从不同的角度去认识。
First, I made a list of role models—people alive or dead, fictional or historical, in my industry or not, who I admire.
首先，我列出了一个名人的清单，他们有的还活着，有的已经去世，有的是虚构的，有的是真实存在的，有的出自我所在的行业，也有的不是——都是我所敬佩的人。
The show is in a debate format – the host brings in experts to debate some broad and important idea or historical event.
该节目采取辩论的形式——主持人请来专家就某些广泛而重要的观点或历史事件展开辩论。
It is also known as developing cost or historical cost which is used to compensate for the labor costed in technological developing.
开发成本或历史成本，指对技术开发所耗费的物化劳动和活劳动的补偿。
Such groups exist in order to help individuals find spiritual realization; they do not have worldly or historical aims; their aims are "vertical."
这些灵知团体是为了帮助个人实现心灵实现而存在的，它们并不有世俗的或者历史的企图；他们的目标是“纵向的”。
Experts point out that this is the first-ever celebrity or historical figure from the body of carbon extract the jewel of historic significance.
专家指出，这是有史以来第一个从名人或历史人物身体的碳元素提炼的宝石，极具历史意义。
And if a range of addresses was selected, we were out of luck unless the business was a significant place, such as a local landmark or historical site.
如果我们选择的是一个范围内的地址，那么将很难发现要找的地点，除非它是标志性建筑物或历史名胜。
As a theory or doctrine that pays particular attention to traditions, the Western hermeneutics naturally take relics or historical relics as its kernel concept.
西方解释学作为特别关注传统的理论或学说，理所当然地将流传物或历史流传物作为其核心概念。
We are particularly interested in your ability to construct a tightly reasoned, persuasive argument that calls upon literary, sociological or historical evidence.
能够引经据典地使你阐述的论点严谨并有说服力的能力是我们非常感兴趣的。
Now chemists have developed a technique that identifies what kind of degradation process an old book or historical document is going through, based on the odors it gives off.
现在，化学家们研发出一种技术，这种技术基于旧书或是历史文档所散发出来的气味，能够鉴别出它们所经历的不同老化过程。
Now chemists have developed a technique that identifies what kind of degradation process an old book or historical document is going through, based on the odors it gives off.
现在，化学家们研发出一种技术，这种技术基于旧书或是历史文档所散发出来的气味，能够鉴别出它们所经历的不同老化过程。
应用推荐