If a man, in the company of other men, actually began to talk about what he had done in bed the night before, including operational details, his companions would become speechless or leave.
如果一个男人竟然在其他男人的公司谈起自己头天晚上的床事，而且生动地谈及细节，他的伙伴就会沉默或离开。
The hot-spot adjustments: Either lean back, resting your hands on the bed behind you, or lean forward with your hands above his head.
热点调整：不管是向后靠，把双手放在身后的床上，或者是前倾把手放在他头上。
The I-Patient is handily discussed inthe bunker room while the real patient keeps the bed alive and ensures that there is a folder bearing his or her name still extant on the computer.
我-患者很方便地能够在地下室讨论，虽然真实的患者呆在床上、确保计算机上仍存留写有他或她名字的文件夹。
Then one night, after drinking "five or six beers" and "huge margaritas," he passed out and his dog, Kiko, crawled into bed and ate his big toe.
一天晚上，在喝了“5、6瓶啤酒”和“超级玛格·丽特”之后，他昏睡过去，他的狗儿kiko欺上了床，并咬掉了他的大拇指。
There were gaps in between the books, but few books by the bed or on his desk.
一排书之间有很多空缺，但桌上或床上没有几本书啊。
Mr Linton had resumed his seat by the bed; on my re-entrance, he raised his eyes, read the meaning of my blank aspect, and dropped them without giving an order, or uttering a word.
林惇先生坐在床边他的椅子上。我一进来，他抬起眼睛，从我呆呆的神色中看出了意思，便垂下眼睛，没有吩咐什么，也没有说一个字。
How many hours a week of the time when his children are out of bed does the ordinary bread-winning father spend in the company of his children or even in the same building with them?
当孩子起床后，一个普通的父亲，平日为了养家活口到处奔波，究竟一周能有几个小时是陪在孩子身边的，甚至就只是和孩子们在同一幢大楼中？
Since the stroke, he works his nine or ten, gets groceries, goes home, cooks, bathes Val, does the dishes, goes to bed.
自打她中风之后，他每天上完九、十个小时的班之后，还要先买些杂货再回家，然后做饭，给薇尔洗澡，刷盘子洗碗，上床睡觉。
It's not that he expects a cook and a maid all in one, but when she makes him breakfast in bed or irons his shirt when he's running late, it shows him how much she CARES for him.
但是，当她在他还没起床的时候帮他准备早餐，或当他快要迟到时帮他熨衬衣，这些会表明她有多在乎他。
At night, his wife, Bonnie, would help him sort through the paperwork at the kitchen table, in the living room, or sometimes sitting up in bed.
晚上，妻子邦妮在厨房的餐桌上(有时也会在客厅，甚至在床上)把文件归类。
If you live with a night owl who hasn't the slightest interest in changing his or her sleeping schedule, ask for a bit of slack and no noise when they finally do go to bed.
假如你的室友是个夜猫子，而且他们无意改变晚睡的作息，那就要求他们上床睡觉的时候小点声。
A man spends his life in just two places-either in his bed or in his shoes.
一个人只在两个地方度过他的一生——不是在他的床上，就是在他的鞋子上。
If men quarrel and one hits the other with a stone or with his fist and he does not die but is confined to bed.
人若彼此相争，这个用石头或是拳头打那个，尚且不至于死，不过躺卧在床。
Yes, his hair line is very high, and he always thinks he is handsome, but you should go to bed early, or you can't even see his hairline.
是的，他的发际线很高，而且他总以为自己很帅，但是你还是应该早点睡觉，否则你连他的发际线都看不清了。
Lin put his bed on auction for 500 million yuan but he said some antique experts suggested its price should be as high as 2 billion yuan or even higher.
林先生给这张床标定的拍卖底价为5亿元人民币。但他说，有些古董专家曾建议他至少标价20亿人民币。
Whether the disturbance was from' changing her bed or because of bathing, he simply waited to resume his post.
无论是换床具，还是妈妈洗澡出现扰乱，它都等着回到原来的位置上。
Mrs Bed win, the motherly old housekeeper, heard his words, and instantly came to him. 'Hush—be quiet, my dear, or you'll be ill again. Lie down. '
贝德温太太是一位像慈母一样的女管家，听见他在说话，赶紧来到了他身边。“别说话——要安静！宝贝，不然的话你还会生病的。躺下。”
One of his skinning knives lay on a table near the bed, and she sprang, or flowed, or stalked, across the space to pick it up.
床边的桌子上摆着一把剥皮刀。她骤然而起——可以说是飘动着，也可以说是悄悄地靠近——她穿过屋子的空间，拿起那把刀。
He didn't want to be held, much preferring to lie in his bed or sit in his car seat.
他不喜欢被抱着，更喜欢躺在床上或坐在他的玩具车上。
He spends most of his time working, and he often forgets to have meals or to go to bed.
他把大部分时间都用于工作，为工作他常常废寝忘食。
I think everyone actually has a small garden or a flower bed of his own, namely, our inner world.
我想，其实谁都有一个小小花园，这便是我们的内心世界。
I think everyone actually has a small garden or a flower bed of his own, namely, our inner world.
我想，其实谁都有一个小小花园，这便是我们的内心世界。
应用推荐