A waxy cloud or haze appears in the liquid.
在液体中出现蜡点或混浊。
Or haze, you know, it'll go away pretty quickly.
烟霞，你知道，它也会很快消失。
Others take place in areas where frequent cloud cover, humidity or haze make for poor viewing.
其他的日全食则出现在经常云层密布、湿气浓重或大雾弥漫的地方，让能见度大打折扣。
Whether it is full of sunshine, or haze in the way of life, always clouding, have to continue to go on.
不管它是充满阳光，还是阴霾蔽日，在人生的路上，都得一如既往走下去。
Parts of Xinjiang, Gansu and Inner Mongolia will have force 4-6 winds, while eastern China will see frost or haze.
新疆、甘肃和内蒙古局部会有4 - 6级大风，东部地区也将笼罩在大雾或阴霾中。
The city light patterns are very clear, indicating that there was little cloud cover or haze in the region at the time.
而城市的光圈非常清晰，表示当时这块区域上空较少阴霾和云层。
There was also smog, or haze, or some version of atmospheric opaqueness for which the International Olympic Committee has yet to invent a word.
这儿也有雾，或者是霾，或者大气不透明现象其他版本的说法，为此国际奥委会仍然在绞尽脑汁寻找新的名词。
The insurance plan will not protect against clouds, fog or haze — all frequent occurrences in China's big cities, thanks to high levels of air pollution.
这一保险计划承保范围不包括多云、有雾或雾霾的情况，而由于空气污染严重，中国的大城市常常出现这些天气现象。
Smoking temperature is important when frying, if the oil has a slight blue smoke or haze rising from it then it is too hot and will begin to break down which makes it indigestible.
烟温很重要，在油炸时油在高温时候表面会升起一层薄薄的蓝色的烟，它会使油被分解成使人难消化的物质。
These days, the topic of smog or haze has constantly captured wide media attention, occupying the newspaper headlines, sparking heated discussion on the web and wreaking horror among people.
这些日子里，烟雾或霾这话题不断受媒体广泛关注，占据了报纸的头条新闻，在网络上引发了热烈的讨论和人们的恐慌情绪。
The streets are canals of motionless air fading into infinity like screaming sirens: motionless air, glassy with frost or soft with haze, stirred only by the trams skimming by on their rails.
街道如同一条运河，静止的空气在其中就像发出尖叫的汽笛：静止的空气，霜冻一般光滑，烟雾一般柔软，被徐徐划过的有轨电车的尾部所惊扰。
A smoky haze and the odour of burning metal or electronics filled the plane.
烟雾和混合电子味的金属燃烧的味道充斥整架飞机。
But if a major volcanic eruption has polluted the stratosphere with thin haze, the eclipse will be dark red, ashen gray, or blood-black.
但如果发生大型火山喷发，导致同温层掺杂有薄云，那么月食就会变成暗红色、灰暗色或者血黑色。
They see things in the soft haze of a spring day, or in the red fire on a long winter's evening.
他们在春天的薄雾或冬夜的篝火里辨清事物。
What happens when the light rays become visible because of light scattering which occurs due to haze or dust?
当光因为光线的光由于烟雾或灰尘散射而放射出可见光线时会发生什么？
Recently, back home in Xuchang, the sky is blue, not white or gray, do not see the thick haze, the heart is very happy.
近日回了老家许昌，天还是蓝的，不是白色或灰色，也不见了浓重的霾，心中甚是高兴。
Now new measurements show that GJ 1214b's atmosphere is made of either dense, ultrahot steam or a noxious, cloudy haze of hydrogen.
现在通过新的测量方式测得这颗行星的大气既非有稠密超热的蒸汽组成，亦非由剧毒的氢气云团组成。
"All big men are dreamers." They see things in the soft haze of a spring day, or in the red fire on a long winter's evening.
“所有伟大的人都是梦想家。”他们在春天的迷雾中看到生机，在冬日夜晚的火苗里看到希望。
Or you have already got out of the haze, escaped the emotion shackles and are enjoying life in an outburst of delight?
还是说，现在的你，已经走出了伤害的阴霾，放下情感的枷锁，享受海阔天空的自由畅快？
First off, the atmosphere plane gets in the way, what with its clouds and smoke and haze than can block light from distant stars or nearby planets.
首先大气平面挡在中间，其中的云、烟、霾会挡住远处星星和近处行星发出的光。
The sun itself is too hot to photograph unless it is masked by haze or some object.
太阳它自己是太热给拍照除非它是掩饰由薄雾或某些对象。
They see things in the soft haze of a spring day or in the red fire of a long winter's evening.
他们看到，在一个春天的软阴霾或在一个漫长的冬天的晚上的火红色的东西。
Two parallel high voltage wires may intersect under the haze day. We aren't wires, we can not joint, or we will short circuit.
只有在阴霾的天空下的两条平行高压电线可以做到相交，还好我们都不是电线，不能相交，也避免了短路。
The dust, sulfuric acid, nitric acid and other particles in the haze, the scattering light with longer wavelength is much, so the haze appears yellow or orange gray.
由于灰尘、硫酸、硝酸等粒子组成的霾，其散射波长较长的光比较多，因而霾看起来呈黄色或橙灰色。
It then dawned on me… a short but ambiguous message could really create such an unexpected and serious assumption and imagination… as in "is this haze or mist"…
我这才恍然大悟…一则不明不白的简讯竟然可以造成那么意想不到，而且很严重的猜测和假象…正如”是烟还是雾”一样模糊不清…
In wok or skillet, heat oil over high heat until heat haze appears on surface. Deep-fry beans until tender-crisp and slightly wrinkled, about 5-8 minutes.
旺火烧热油锅直到看见表面有热烟时，放入四季豆炸至表皮起皱状，大约5 - 8分钟。
Add a foggy haze to a cityscape, a puff of smoke to suburban chimneys, or even dirty fumes to sputtering vehicles.
可以在城市景观中添加雾霾，也可以向郊区烟囱喷烟，甚至为溅射车辆添加肮脏的烟雾。
They see things in the soft haze of a spring day , or in the red fire on a long winter's evening . some of us let these great dreams die , but others nourish and protect them ;
他们在春天的薄雾或冬天的篝火里想象要做的事情。我们有些人让这些伟大的梦想消失，有些人却培养、保护他们；在生命低潮时仍旧培养他们直至看到太阳和光明。
They see things in the soft haze of a spring day , or in the red fire on a long winter's evening . some of us let these great dreams die , but others nourish and protect them ;
他们在春天的薄雾或冬天的篝火里想象要做的事情。我们有些人让这些伟大的梦想消失，有些人却培养、保护他们；在生命低潮时仍旧培养他们直至看到太阳和光明。
应用推荐