Was the software or hardware recently upgraded?
最近软件或硬件是否进行了升级？
Media error, disk not ready, or hardware error.
媒体错误，磁盘未准备好，或硬件错误。
Such a cluster improves availability in the case of software or hardware failure.
这种集群提高了出现软件或硬件故障时的可用性。
Apple's advice is not exactly helpful as it does not include software or hardware fixes.
苹果公司的建议无法彻底解决这个问题，因为建议中并不包含对硬件或软件的修复。
It is a single data structure that's vulnerable to damage by carelessness or hardware failure.
它是一个单一数据结构，容易受到误操作和磁盘故障的损坏。
These processes may be performed manually or through some form of software or hardware automation.
这些流程可能通过手动执行或通过某种软件或硬件自动化执行。
Go to a free event for kids' sponsored by your local library or a book, craft, or hardware store.
参加由当地图书馆、书店、礼品店或五金店赞助的儿童免费活动。
It can also turn the blades away from dangerously high winds to avoid power overloads or hardware damage.
它甚至可以指挥风叶避开危险性大的强风，防止功率过载或硬件受到损坏。
If the active path is not the same as the preferred, most likely there is a cabling, zoning, or hardware problem.
如果活动路径与首选路径不同，就很可能存在布线、分区或硬件问题。
Problems with network communication or software or hardware failures can cause the central manager to be unusable.
网络通信、软件或者硬件出现故障的问题都会导致中央管理器不可使用。
Instead of working directly with code or hardware, you're going to be thinking about systems and how they interact.
您不再直接处理代码或硬件，而将要考虑系统以及系统之间如何交互。
Preproduction testing is the final step before any new application or hardware solution is allowed any outside access.
生产前测试是允许对任何新的应用程序或硬件解决方案进行任何外部访问之前的最后步骤。
A high availability solution guarantees that a system will automatically recover in the event of a software or hardware failure.
万一软件或硬件发生故障，一个高可用性解决方案保证系统自动恢复。
In addition to being important for performance, object alignment may be required for particular devices or hardware configurations.
除了对于性能很重要之外，某些设备或硬件配置也需要对象对齐。
The links provided here will take you to the appropriate interface to submit or review electronic software or hardware problem reports.
这里提供的链接将把您带到相应的界面，以提交或查看电子软件或硬件问题报告。
Examples of private cloud storage providers include IBM, Parascale, and Cleversafe (which build software and/or hardware for internal clouds).
典型的私有云存储提供商包括IBM、Parascale和Cleversafe（为内部云构建软件和/或硬件）。
Sources of risk to information security include, but are not limited to, people or hardware within or outside the organization (Figure 2).
信息安全风险的来源包括（但并不限于）机构内部或者外部的人或硬件（图2）。
By not being limited to two servers, a cluster can be up constantly, even when one member is brought down for upgrades to Domino R5 or hardware.
集群并没有被限制为2台服务器，因此它能够保持一直运行，即便某个成员在升级到DominoR 5或升级硬件时需要停机也是如此。
To determine if you have adequate network bandwidth you must first measure the existing workload on the network with sniffer software or hardware.
为了确定网络带宽是否够用，您首先需要使用嗅探软件和硬件测量网络中当前的工作负载。
Once you develop an application with IBM middleware or hardware, the next step is to validate the solution using the IBM technical validation process.
一旦你使用IBM中间件和硬件开发了一个应用程序，下一个步骤就是使用IBM技术验证过程验证这个解决方案。
An individual project, especially a pioneering effort, may introduce new tools or hardware partly in order to understand their capabilities and limitations.
一个单独的项目，特别是一个探索性的工作，可能会引入部分新的工具和硬件，以了解它们的性能和局限性。
You can take copies offline, perform any software or hardware maintenance required, and then allow Gridscale to synchronize the system and make it available.
您可以使副本下线，执行所需的软件或硬件维护，然后让Gridscale同步该系统，使之重新变得可用。
However, since ASDI didn't have the right people, software, or hardware to perform their own maintenance, this arrangement had to remain in place for a while.
然而，因为ASDI并没有合适的人员、软件或者硬件来执行他们自己的维护，这种安排还必须持续一段时间。
Increase the system's availability by providing redundant processes or hardware components that can ensure some level of continuity of service in case of failures.
提高系统的可用性，即通过提供冗余进程或硬件组件，确保在发生故障时保持某个级别的服务连续性。
Add-on compression products which take the output from the Web server and compress the data through software or hardware may not directly improve the Web server performance.
那些从Web服务器获得输出并通过硬件和软件压缩数据的增件压缩产品并不能直接提高Web服务器的性能。
Often, the proposal includes consulting services along with either software products or hardware equipment, In these situations, the proposal team can provide itemized pricing.
提案常常包括咨询服务和软件产品（或硬件设备），在这种情况下，提案团队会提供分项报价。
Virtualizing a platform (or hardware) means that the hardware is abstracted from a physical platform into a collection of logical platforms onto which operating systems can be run.
对平台(或硬件)进行虚拟化意味着，硬件从物理平台抽象成一个逻辑平台集合，操作系统可以在这个逻辑平台集合上运行。
Virtualizing a platform (or hardware) means that the hardware is abstracted from a physical platform into a collection of logical platforms onto which operating systems can be run.
对平台(或硬件)进行虚拟化意味着，硬件从物理平台抽象成一个逻辑平台集合，操作系统可以在这个逻辑平台集合上运行。
应用推荐