He spends his time making speeches at factories or gatherings of the Party faithful.
他花时间在工厂或者在该党忠实拥护者的集会上发表演讲。
These can also work for gatherings with your family or friends--in fact, any situation that involves interaction with other people.
在你与家人或是朋友相聚前问问自己这些问题也是很有用的。实际上，任何需要与别人交流互动的情境下这个方法都会有用。
Do not be surprised because you may perhaps wearing unsuitable clothes to the occasion that everyone could not believe that you are part of the event or gatherings.
不需惊讶，因为也许你穿着不合场合的着装，所以人们看你不像是这个活动或者聚会的一份子。
That means big medical groups would need to find other ways to pay for things like doctors' continuing education classes, or gatherings where treatment guidelines are written.
这意味着大型医学组织需要寻找其他途径来支付医生的继续教育费用、组织医生撰写治疗指南等。
These friends-of-friends, people we might spend time with at social or work gatherings, might not be like us but they can still have a positive influence because we share the same sort of interests.
这些朋友的朋友，我们可能会一起进行社交或工作聚会的人，也许不像我们，但他们仍然会产生积极的影响，因为我们有相同的兴趣。
Certainly things like playing cards or other games, especially at family gatherings, can lead to some good memory.
当然，像打牌或其他游戏，尤其是在家庭聚会上，能带来一些美好的回忆。
Or maybe to be social you need to set up events or go out to more gatherings of some kind.
而参与更多社交，你可能要发起活动或外出参加聚会之类的。
No matter how many books you read, countries you visit, social gatherings you attend, tests you pass, or degrees you earn, you will never feel fulfilled with those things alone.
不管你读过多少书，不管你去过多少地方，不管你参加过多少社交聚会，不管你通过多少次测试，也不管你的学历有多高，如果你只有这些的话，你也将不会得到满足。
And we do know that many of our groups of buildings are used for multi-generational gatherings or friends having reunions.
有许多套房是出租给几代同堂亲友团的聚会，对此我们心知肚明。
First tof all, it is important that family members discuss openly about their pleasures or sadness in childhood in family gatherings.
首先，在家庭聚会的时候，家庭成员公开讨论自己的童年时期的快乐或悲伤是很重要的。
Every time I find myself in front of an audience, be it twenty people or one hundred thousand, once again I feel the energy that consumed me back at the family gatherings of my youth.
每每当我站在观众面前，无论是仅有20多人还是多达成千上万，我都会回想起当年我在家人面前全神贯注地表演的场景。
If you have the right kind of job or go to the right social gatherings, then you receive the superficial approval of others.
如果你有份体面的工作或者出入高档的的社交场合，那你就会得到他人表面的赞许。
Organize social events or family gatherings.
组织社交活动或是家庭聚会。
The living room located in the fixed line access, easy for family gatherings or visiting guests, and interference.
客厅设在通道的动线中，容易因家人聚会或客人来访，而受到干扰。
We, therefore, save most personal visiting for after-work hours or for social weekend gatherings.
因此，我们把大多数个人拜访安排在下班以后的时间里或周末的社交聚会上。
At formal gatherings, name CARDS are sometimes provided, or you will be told where to sit.
在正式的聚会中，有时会摆出写上名字的卡片，要不然人家会告诉你座位。
However, wearing these colors would work great for happy hour gatherings or in-house meetings.
然而，穿这些颜色的衣服对聚餐或室内会议有奇效。
White collars spend hundreds or thousands of RMB to learn several songs and small magics which they want to show in social gatherings in the hope of improve their own vocational images.
花数百上千元学几首歌和几个小魔术，在社交聚会中秀出来，给自己的职场形象加分。
We, therefore, save most personal visiting for after-work hours or for social weekend gatherings.
因此我们把大多数个人间的拜访放在下班以后的时间里或周末的社交聚会上进行。
The catering needs were immense -a commercial kitchen that would supply food and beverages for intimate gatherings, sit down dinners for 500 or cocktail events for 1000 people.
餐饮的需求是巨大的—一个商业厨房为亲密聚会供应食物和饮料，能供500人就坐用餐，或举办一千人的鸡尾酒活动。
In fact, the practice of performing calligraphy at gatherings or even banquets has survived in the Chinese societies until today.
事实上，在雅集挥毫的习惯至今还是十分流行于华人社会。
On business dinners or birthday gatherings don't worry about it.
当然在商务餐或是生日聚会上就不需要特别注意了。
The cafe and restaurant not only provide a space where artists can get together, it also serves as a place for high-end business meetings or VIP gatherings.
不仅可作为与艺术家沟通心灵默契的艺术欣赏场所，更可以成为高端商务洽谈、艺界名流聚会的私属品鉴交流所在。
The cafe and restaurant not only provide a space where artists can get together, it also serves as a place for high-end business meetings or VIP gatherings.
不仅可作为与艺术家沟通心灵默契的艺术欣赏场所，更可以成为高端商务洽谈、艺界名流聚会的私属品鉴交流所在。
应用推荐