Whether the sound came from his head or from the hollow tree, that no one could say with certainty.
没有人能肯定地说，这声音是从他的脑袋里发出来的呢，还是从空树里发出来的呢？
It can move from the land or from the oceans to the atmosphere, and vice versa.
它可以从陆地或海洋转移到大气，反之亦然。
Once you've chosen your topic, try to find useful information about it online or from the library.
一旦你选择了你的主题，试着从网上或图书馆找到有关它的有用信息。
At each end of the fibre, optical signals must be converted to or from the electrical signals that computers use to process information.
在纤维的各端，必须将光信号转换成电信号或者将电信号转换成光信号，计算机用电信号处理信息。
Using Erlang as a scripting language or from the command line
使用Erlang作为脚本语言或从命令行执行它
Our usual walk was to or from the subway, which was how he got to work.
我们常常往返于从家到他上班乘坐的地铁站的那段路上。
You can add this either through the toolbar, or from the BPWS menu.
您可以通过工具栏添加这个活动，也可以通过BPWS菜单添加这个活动。
XSLT can add or remove elements or attributes to or from the output file.
XSLT可以向输出文件中添加或者从其中删除元素或属性。
Jobs will start either from the beginning or from the last checkpoint.
作业或者从头开始运行，或者从最后一个检查点开始运行。
You can view mail threads while reading mail or from the Mail Threads view.
可以在阅读邮件时查看邮件线程，或者从MailThreads视图中查看邮件线程。
You can come at each cell from above, from the left, or from the above-left.
可以从上面、左侧、左上侧到达每个单元格。
The priest walked up to them and said, "Have you come from God, or from the world?
牧师从树下走出来对他们说：「你们是从天上来的，还是从地下来的？
These drive mappings can be done from Windows or from the DOS command prompt.
可以在Windows 操作系统中，或者在DOS命令提示符下，完成这些驱动器映射。
You can undo the applied filter from the context menu or from the drop-down menu.
您可以从内容菜单或者下拉菜单中取消应用的过滤器。
This reduces the amount of heat conducted across the walls to or from the product.
这样可以减少由壁面向货物传导或由货物向壁面传导的热量。
Obtain the following files from your SAP administrator, or from the SAP support site
从SAP管理员或 SAP支持站点获取以下文件
Huang may be right from an ethical perspective or from the rural Chinese perspective.
从民族的角度或者从中国农村人的角度来看，黄或许是正确的。
Deployment can be done from either the administrative console or from the command line.
部署可以从管理控制台或命令行中进行。
This will be the last shuttle mission to carry a crew member to or from the space station.
这将是航天飞机最后一次搭载成员往返于空间站。
Launch this activity from the link on the welcome page or from the Launch activity button.
从欢迎页或从launchActivity按钮启动此活动。
The sample database can be created by running the db2sampl command or from the first step.
可以通过运行db2sampl命令和从first step创建示例数据库。
I'll take a moving plane that scans from the back to the front or from the front to the back.
一个移动的平面，从后往前地或从前向后扫动。
You can start the meeting from your dashboard or from the Meetings home page shown in figure 2.
您可以从图2中显示的指示板或从Meetings首页启动会议。
You can reverse engineer your database into a model using a DDL file or from the database itself.
可以对DDL文件或数据库本身进行反向工程，生成数据模型。
As time goes by, RequisitePro documents will be added or removed to or from the RequisitePro project.
随着时间的进行，RequisitePro文件将会从RequisitePro项目中添加或者删除。
Health consequences can result directly from violent ACTS or from the long-term effects of violence.
健康后果可以是暴力行为直接造成的，或由暴力行为的长期影响带来。
Instance level authority parameters can be changed from the command line or from the Control Center.
实例级权限参数可以从命令行或ControlCenter进行修改。
You can block emails from a particular user, or from the entire mail domain (for example, @domain.com).
可以阻止某个用户的邮件，或者阻止来自整个邮件域（例如，@domain.com）的邮件。
You can block emails from a particular user, or from the entire mail domain (for example, @domain.com).
可以阻止某个用户的邮件，或者阻止来自整个邮件域（例如，@domain.com）的邮件。
应用推荐