Design functionality, either on top of existing assets or from scratch, by using architectural diagrams to communicate critical information about your team's software.
通过使用体系结构图来传达有关团队软件的关键信息，可基于现有资产或从头开始设计功能。
Either so that they wouldn't have to carry everything with them or so they could save time once they arrived at a site by not having to make stuff from scratch.
这样他们要么就不用把所有东西都带在身边了，要么他们到了一个地方的时候不用从头开始做东西，可以节省时间。
In practice, the implementation of a system, whether from scratch or as an update to an existing solution, may be disconnected from the models.
实际上，一个系统的实现，不论是从打草稿开始还是作为一个已有方案的更新，都可以从模型中分离出来。
In other cases, the services must by altered to meet new requirements, or they must be built from scratch.
在其他情况下，必须要改变服务以满足新的需求，或从零开始建立服务。
As an alternative to tailoring an existing process, you can also author a completely new process from scratch or a new process that reuses material from one or more existing processes.
作为裁剪已有过程的另一种选择，你还可以从开始创造一个全新的过程，或者一个从一或多个已有过程中复用材料的过程。
Following a bite or scratch from a possibly rabid animal, the standard treatment is a course of vaccine injections into the patient's muscle on five separate days.
在人被可能患有狂犬病的动物咬伤或者抓伤之后，狂犬病的标准疗法是五天一疗程的狂犬病疫苗肌肉注射。
Since they are building more or less from scratch, they can experiment with public systems, private ones and a mixture of both.
既然是白手起家，它们可以在公共医疗系统、私营医疗系统或者混合医疗系统上都进行实验。
Your new method elements could be built from scratch or by leveraging some elements of the existing method using variability relationships 6 (e.g. contribute, extend, or replace).
您的新方法元素可以由新创建或者利用相互关系的变量对现有方法的一些元素进行衡量6(例如，贡献、扩展，或者代替)。
If you have some new third-party JSF controls (either created from scratch or downloaded from the Web), what can you expect to be able to do?
如果您有一些新的三方jsf控件(要么从零开始创建，或者从web上下载)，那么您可以做些什么呢？
It helps to customize out-of-the-box process content or to create a new process from scratch.
它可以帮助定制现成的(out - of - the - box)过程内容或者从零开始创建一个新过程。
He did not create Texas's energy riches or invent its economic model from scratch.
他没有创造得克萨斯的能源财富或从头开始发明经济模式。
You can even load binary classes directly from byte arrays or streams, and create new classes from scratch.
甚至可以直接从字节数组或者流中装载二进制类，以及从头开始创建新类。
You can edit the stylesheet line-by-line directly in this document as well, create new stylesheets from scratch, or paste in existing stylesheets.
您也可以在这个文档中一行行地编辑样式表，从零开始创建新的样式表，或者粘贴现有的样式表。
You can create your own space from scratch, or use a template with predefined widgets grouped together by function.
您可以从头创建自己的空间，或者使用模板，其中具有按功能分组在一起的预定义小部件。
As the picture suggests, a business analyst can create a model from scratch, or import existing models that were created by software architects using the Unified Modeling Language (UML).
正如图中指出，业务分析员能够练习创建模型，或者导入现有的模型，这些模型通过软件架构使用标准建模语言(uml)构建。
Second, we could rewrite the system from scratch or try to evolve the existing architecture into the system we needed.
其次，我们可以从头重写系统，或者尝试将现有的架构演进为我们需要的系统。
You can modify and save these pre-defined threshold set templates, or you can create your own template from scratch.
您可以修改和保存这些预定义阈值集模板，或者可以从头创建您自己的模板。
You can choose to start with a public AMI and make your own modifications, or you can start from scratch.
您可以选择从一个公共AMI开始并进行自己的修改，也可以从头开始构建自己的 AMI。
Whether it's beginning an exercise program, getting going with a task you want to complete, or creating a new business or product from scratch — how do you get started?
无论是开始新的锻炼计划，或是一项你试图完成的任务，亦或是从头创造新的业务或产品，你将如何跨出第一步？
In the absence of any migration tool at all, a last resort is to develop home-grown migration scripts, either from scratch or based on any existing source available.
如果任何移植工具都不具备，我们就只能求助于开发自行生成的移植脚本，或者是从零开始，或者是基于某种已经存在的源。
Whether you build a new system from scratch or upgrade servers and users, this feature is ready to use.
无论是从头开始构建新系统，或是升级服务器和用户，都可以使用该功能。
You can use that as a starting point for your application, or start from scratch using this article and many other tutorials out there.
可以以此作为自己应用程序的起点，也可以根据本文或其他教程从头创建应用程序。
Business processes are either redesigned or designed from scratch.
业务流程要么是重新设计，要么完全从头设计。
Perhaps they have a final project or tight deadline, but don't want to make a long-term commitment to the purchase or setup of complete systems from scratch.
他们可能要完成期末项目或者面临紧迫的最后期限，但是不希望长期购买服务或从头设置完整的系统。
You can build all kinds of ODF files from scratch or load an existing document into memory, change it, and save it back again.
您可以从头创建各种ODF文件，或者将一个现有文档加载到内存，修改它并再次保存。
Which route you take depends on whether you already have pieces of your application ready, or you are building it from scratch.
选择哪种途径取决于您是已经准备好应用程序的构件，还是完全从头开始。
Writing a theme or skin from scratch, or even writing one based on an existing theme, requires some programming skills.
从头开始编写一个主题或皮肤，甚或编写一个基于现存主题的主题或皮肤需要一定的编程技能。
You can download its source code and build the application from scratch or, if available, pull an existing binary from your UNIX distribution's repository.
可以下载它的源代码并从头构建这个应用程序，也可以从您的UNIX发行版的存储库获得二进制代码(如果有的话)。
You can now start message flow development from scratch, or from an existing WSDL file, XSD file, or message set.
现在，您可以从头开始进行消息流的开发、或从一个现有的WSDL文件、XSD文件或消息集进行消息流的开发。
You can now start message flow development from scratch, or from an existing WSDL file, XSD file, or message set.
现在，您可以从头开始进行消息流的开发、或从一个现有的WSDL文件、XSD文件或消息集进行消息流的开发。
应用推荐