Are you shopping for yourself or for someone else?
你是给自己买还是给别人买？
Whether you're doing this for yourself or for someone else, downsizing is never easy.
不论是为自己缩减家用抑或是为别人，这都不是件容易的事。
Old stuff could become a great gift for someone else, or you could always send your old things to a charity shop.
旧东西可以成为送给别人的好礼物，或者你可以随时把你的旧东西送到慈善商店。
Someone can post a falsehood – and there are many incentives for certain private persons or companies to do so – and someone else can replace that falsehood with a fact.
一些人可以张贴谎言- 他们有很多动机为确定的个人或公司做这些-其他一些人可以把那些谎言替换为真相。
Or perhaps you have forbidden derivative versions of a logo for your open source project, but someone else wishes to use a variant of your logo for a separate project that would benefit yours.
或者也许您已经禁止使用您的开源项目徽标的任何派生版本，但有人却想要为有可能对您的项目有益的其他项目使用这个徽标。
Either you see yourself as better than someone and you get lazy and perhaps arrogant, or you see someone else as better than you and you feel like all your hard work is for naught.
也许你会觉得自己比别人出色而变得骄傲自大，并开始懒惰傲慢起来，也许你觉得付出同样的努力甚至比别人更多，但所得恰恰相反，因而开始质疑自己的汗水付诸东流。
"Love means giving up-yielding my preferences, comfort, goals, security, money, energy, or time for the benefit of someone else."
爱意谓放弃，为别人的好处放弃自己的喜好、舒适、目标、安全感、钱财、精力或时间。
Of course, for someone else, a happiness project might suggest getting up later. There's no right or wrong way, only what is right for a particular person.
当然，对其他一些人来说，快乐项目可能建议晚起。没有对与错的方法，只要对特定的人适合就好。
Either you take responsibility for your life or someone else will.
要么你对自己的生活负责，要么就要对别人的负责。
After all you seem to simply "want the best" for someone else or for society.
毕竟你们看起来只是简单的为了他人和社会好。
Success in speculation is ultimately dependent on finding someone else to buy your shares at a higher price than you paid for him or her.
投机的成功归根到底取决于别人能否以比你买入时更高的价格买下你手中的股票。
When you work for someone else, there is only you and only so many hours in the day to work for an hourly wage or a salary.
当你为别人工作时，仅仅是你在一天有限的工作时间内，拿着时薪或者是月薪。
If you don't happen to have any coke, the other alternative treatment is to pee on the stung part of your body - or to have someone else pee on it for you.
如果您实在找不到可乐，另一个可供选择的疗法就是对刺痛部分撒尿——当然，别人的尿也同样有效。
Don't expect the circumstances or someone else to take care of it for you.
不要指望环境或者别人会为你实现这一切。
Join an online stop-smoking program. Or read a quitter's blog and post encouraging thoughts for someone else who might be struggling with tobacco cravings.
加入一个网上戒烟项目，阅读戒烟者的博客或者鼓励其他正在努力戒烟的人。
"There's nothing horrible about that," Coleman says. "it's a defense when we feel vulnerable — when someone else is getting status or recognition for something we want."
“这么有什么恐怖的，”Coleman说，“当其他什么人获得地位或者我们想要的认可时，我们会觉得很危险，这就是一种自我保护行为。”
We don't necessarily do well if that's scripted for us, either by our parents or someone else, when we're growing up.Our identities are works in progress.They're not fixed.
当我们在成长的时候，我们不需要在父母或者别人帮我们设定好的情况下去做好自己。
We don't necessarily do well if that's scripted for us, either by our parents or someone else, when we're growing up. Our identities are works in progress. They're not fixed.
当我们在成长的时候，我们不需要在父母或者别人帮我们设定好的情况下去做好自己。
Participants earned recognition for being the first to call out an answer, but also for being the second or third — even if all they did was agree with what someone else had said.
参与者赢得认可往往是因为他在第一时间喊出答案，当然第二个或者第三个答出也可以——甚至他们所做的不过就是同意前面的人所讲的。
Even if she does acknowledge it, she may decide to ignore it; push it off on to someone else to fix; or blame someone else for causing it, then fail to do anything about it.
即使她确实承认了，她也可能决定忽略它、将问题推给其他人去解决、或指责其他人导致了问题的产生，然后什么都不做。
When a developer checks in code, for instance, she may need to E-mail a build engineer or someone else to initiate a build process.
例如，当开发人员检入代码时，她也许需要发一个电子邮件给构建工程师或其他人来开始一个构建过程。
I understand that making time for someone else or giving up some of the things you love or getting your own way create some struggles in life - but once again, relationships are easy.
好吧我知道，是为对方花时间或者为对方放弃你的爱好，还是坚持你自己，这些问题很纠结，但是让我重申：两性相处真的很容易。
To make sure you do a workout, there's nothing like the social pressure of knowing someone else (or a group) is waiting for you.
要坚持锻炼，最好的办法莫过于知道其他人或团体在等你而带来的社会压力了。
For example, tell them it doesn't help when they suggest you eat like someone else or when they compare you with another person.
比如，当家人、朋友建议你采取别人的饮食习惯时，或把你和其他人做比较时，告诉他们，这样做根本无法帮助你。
This might mean delegating responsibility for a project to someone else in your office, or even to an assistant.
也许是把一个项目的责任委托给你办公室里的某人，甚至是一个助手。
You feel anger that lasts for days or makes you want to hurt yourself or someone else.
你数天都一直在愤怒，或者愤怒让你想去伤害自己或者其他人。
Or maybe you signed up for a race or someone else decided that you will start running.
亦或许你是为了一场比赛或其他人要求你开始跑步。
Or maybe you signed up for a race or someone else decided that you will start running.
亦或许你是为了一场比赛或其他人要求你开始跑步。
Or maybe you signed up for a race or someone else decided that you will start running.
亦或许你是为了一场比赛或其他人要求你开始跑步。
应用推荐