Are we trying to be healthy and fit on one day, or for a lifetime?
我们是努力身体健康、身材有型一天，还是一生？
One study has calculated that the lifetime benefit to the local economy for a single additional student who completes high school is half a million dollars or more.
一项研究计算得出，每增加一名完成高中学业的学生，当地经济的终身效益将增加50万美元或更多。
Without the atlas each researcher could spend a lifetime trying to gather complete gene-expression data for his or her work.
因为如果没有图谱，每个研究者为了他或他的研究，可能会花费一生的时间来搜集完整的基因表达数据。
Does it include foods you like and that you would enjoy eating for a lifetime - not just for several weeks or months?
是否包含你喜好的食物，你是否愿意一生食用——而不是只能吃几星期或几个月？
Spending years (or a lifetime) in drudgery for future-promised happiness (ie. retirement).
苦苦的花了数年的时间(甚至是一生的时间)只是为了得到别人对未来承诺的那一点幸福；(比如退休)。
Upon this foundation you can build a long-term financial plan, because it guarantees lifetime protection for your family or business.
因为它向你的家庭和企业提供毕生的保护，因此，你可以在这个基础之上建立长期的财政计划。
Far worse, from their point of view, is the indifference or contempt of the young for a rich, complex, ancient art of colour and form that goes back 500 years and takes a lifetime to master.
他们认为，更糟的是年轻人对这门珍贵、复杂、古老的造型与色彩的艺术不感兴趣甚至轻视。这门艺术有500年的历史，需要花一生的时间才能精通。
It may take them a year or two to sort through a lifetime of belongings and prepare for the move, but they may never revisit their decision again.
他们可能需要一年或两年准备有生之年用的财产和为搬迁作准备，但他们可能永远不会重新审视自己的决定。
The result is a massive saving in time, since without the atlas each researcher could spend a lifetime trying to gather complete gene-expression data for his or her work.
这样做的结果是大大节省了时间。因为没有图谱，每个研究者为了他或他的研究，可能会花费一生的时间来搜集完整的基因表达数据。
By exposing young children to erratic dieting habits, parents may be putting them at risk for eating disorders or a lifetime of chronic dieting.
让幼童接触到这种古怪的饮食习惯，父母可能会使他们处于饮食失调或终身慢性节食的危险之中。
They can also span for the lifetime of a program as run units and are reset to their initial value on each program or method entry.
它们也可以作为运行单元跨越程序的生命周期，并针对每个程序或方法条目重设初始值。
You can love someone for a moment, a month, a year, or a lifetime.
你可以爱某个人一会儿，一个月，一年，甚至一生。
Without treatment, social phobia can last for many years or a lifetime.
若没有得到良好的治疗，社交恐惧症可以持续很多年，甚至是一生。
I have a thing for blue and white China in any shape or form; I think it may be a lifetime thing, as my collection is continually growing!
我喜欢任何形状的青花瓷。我的收藏在不断扩大中，我想这个估计会是一辈子的爱好。
The obvious nuisance and great expense of wearing glasses or contacts for a lifetime is the least of the problem.
戴眼镜麻烦，花钱，或者终身戴眼镜，都不是大问题。
The search for perfection can become a lifetime one, whether it be for the perfect partner, the perfect accomplishment, or the perfect amusement or "high."
不论是寻找完美的伴侣、实现完美的成就、还是度过完美的娱乐时光，这种追寻完美的过程是一个永无止境的人生课题。
The model needs to include a mechanism for passing root objects to each iteration that can be used to store and retrieve objects that have a lifetime of Retain Thread Group or Retain Thread.
模型需要包含一种机制，将根对象传递给用于存储和检索生存期为RetainThreadGroup或Retain Thread的对象的每个迭代。
People come into our life for a reason, a season or a lifetime.
人们可能为了某个原因走进你生命，陪着你走过一季，或走完一生。
English courts may also reckon that wifely ef for ts in childcare or home-making have stoked a husband's earning power, and give her a lifetime slice of it.
英国法院还把妻子照料孩子和做家务为丈夫赚钱带来的动力因素考虑在内，并给予她一辈子应得的财产配额。
Yet this pride cannot fill the hole in their loved ones' aching hearts, or relieve the burden of grief that will remain for a lifetime.
然而，这种自豪无法填补他们所爱的人沉痛的心中的空虚，也无法缓解将持续一生的哀痛。
It is not necessary for you to explore or understand any such information, as you will not be in a position to pilot a space ship during this lifetime nor in the near future.
你不需要探讨或了解任何此类信息，因为你不会在这一辈子，也不会在不久的将来驾驶一架飞船。
These are insurance products that vary in structure and let individuals or groups exchange a lump sum or steady premiums for a lifetime income stream.
年金是一种结构多种多样的保险产品，购买年金的个人或机构只要一次性出一大笔钱或稳定缴纳保费，就可终生获得养老金。
True ugly again, should be more than the so-called white lies sounds sweet. Please don't lie to me, or cheat for a lifetime.
真心话再难听，都要比所谓善意的谎话听起来顺耳的多。请别骗我，或者骗一辈子。
If a relationship can lasts for a century, or just within the entire lifetime, with no changes from both parties.
是否有一种关系不会因双方而改变，保持整个世纪或伴随一生。
You said you would love me for a lifetime, I'm a fool, I even forgot to ask is in this life, or next life.
你说你会爱我一辈子，我真傻，居然忘了问是这辈子，还是下辈子。
According to rules announced by transport authorities, cabbies now face a ban of up to three years for foul play - or a lifetime ban in extreme cases.
根据交通委发布的规定，有违法违规行为的出租车驾驶员将面临三年不得从事该行业的处罚，极端违规行为或导致终身不得驾驶出租车。
Meet me or not, tangle for a long time, once we think can do a lifetime of friends, but now painful decision is to make your life better!
经我们认为可以做一辈子的朋友，而现在痛苦的决定是为了让自己活的更好！
Meet me or not, tangle for a long time, once we think can do a lifetime of friends, but now painful decision is to make your life better!
经我们认为可以做一辈子的朋友，而现在痛苦的决定是为了让自己活的更好！
应用推荐