All now buildings must be made accessible, and existing facilities must remove barriers if the removal can be accomplished without much difficulty or expense.
现在所有的建筑都必须是无障碍的，如果拆除没有太大困难或不用花费过多的话，现有的设施必须拆除障碍。
They'll skip releases because they don't want the pain or expense of upgrading.
他们不会跟着升级是因为：1怕麻烦；2不想花那冤枉钱。
The Merchant shall be liable to the Carrier for any loss, damage or expense resulting from such shipment.
货方应就装运此项货物所造成的任何灭失、损害或费用对承运人承担责任。
This helps U. s. businesses, which often don't have to go through the hassle or expense of changing currencies.
这种方式有利于美国企业，他们可以免去货币兑换的麻烦，也节省了兑换的费用。
We assume no liability to you or any other person for any loss or expense due to your failure to comply with this provision.
如果贵方或其他方没有遵守这款规定而导致额外的损失或费用，我方对此不负有任何责任。
The four major types of responsibility centers are cost (or expense) centers, revenue centers, profit centers, and investment centers.
成本中心的经理们应对成本和生产产品所投入的数量负责。
And in general, when people devote a lot of energy or money or expense to something, they are extraordinarily resistant to having it proven wrong.
一般来说，当人们投入的精力，金钱或成本越多时，他们就越不会相信自己是错的。
A loss contingency involves a greater degree of uncertainty. Often the uncertainly extends to whether or not any loss or expense actually has been incurred.
或有损失包含更大程度的不确定性，不确定性常常扩展到损失或费用实际上是否已经发生。
Entrepreneurs understand that visibility of a business is key to success, and when you can garner that visibility with little effort or expense, even better.
企业家懂得一个企业的知名度是成功的关键，并且当你能用很少的力气或代价获得知名度甚至更好。
Loss damage or expense proximately caused by delay, even though the delay be caused by a risk insured against (except expenses payable under Clause 2 above).
迟延直接造成的灭失、损害或费用，即便该迟延是由于某种承保风险造成的(但根据上述第2条支付的费用除外)。
For example, the predictive value of the income statement is enhanced if unusual, abnormal and infrequent items of income or expense are separately disclosed.
例如，如果分别揭示非常、异常和非经常性的收益和费用项目，就可以提高收益表的预测价值。
Article 196 the onus of proof shall be upon the party claiming in general average to show that the loss or expense claimed is properly allowable as general average.
第一百九十六条提出共同海损分摊请求的一方应当负举证责任，证明其损失应当列入共同海损。
Party a shall also be liable to compensate any loss, damage, cost or expense in case party b's interests herein are affected or prejudiced by such transferee or third party.
如乙方于本合同下的权益受此等所有权人或第三者影响或损害，甲方须负责补偿乙方的所有损失、损害、支出及费用。
While some people, regardless of their net value, place a huge emphasis on wearing designer clothes and shoes, some frugal billionaires decide it's simply not worth the effort, or expense.
有些人，不管自身价值如何，到是非常强调穿品牌设计师的服装和鞋子。而一些节俭的亿万富翁们却认为完全不值得，也没必要。
They may want to know that the product they're buying hasn't been made at the expense of the people who are producing it, whether it's in this country or abroad.
他们可能想知道他们购买的产品是否以生产人员的利益为代价，不管是本国的还是国外的。
It may be in a pool too small or too far from a potential market to justify the expense of drilling.
可能是储存它的池子太小，或与潜在的市场相距太远，因而钻井费用过高，不适宜开采。
In other cases the discounts are given at the expense, directly or indirectly, of younger Americans.
在其他情况下，折扣是直接或间接地由美国年轻人支付的。
I would like to pay for the relevant expense by cash or credit card.
关于相关费用我会通过现金或者信用卡的形式进行支付。
You could enlarge the bathroom at the expense of reducing your bedroom? Or?
你当然可以用减少卧室面积的代价来扩建卫浴，但是没有其它办法么？
While grounding rods are basic and surge protectors can cost as much as $400 or more, a perhaps bigger expense is to organize and maintain the system, he said.
他说，接地棒是最基本的，避雷器成本可能高达400美元或以上，但或许更大的开支是组织和维护这个系统。
We demand the education of gifted children of poor parents, whatever their class or occupation, at the expense of the State.
我们要求，有天赋的父母贫困的孩子，无论阶层与职业，国家支付其教育的费用。
He suggests procrastinators fill their time with less formidable assignments, such as following up with clients or completing expense reports.
他建议爱拖延时间的人利用不太难应对的工作来填充时间，例如跟进客户或者完成开支报告。
Transaction types are used to group revenue and expense items according to business or product groups.
事务类型用于根据业务或产品组分组收入和费用项目。
These "shalt nots" deal with the use of coercion or deception to advance one's well-being at the expense of another through involuntary or fraudulent exchanges.
这些“戒律”的内容涉及到胁迫或欺骗的使用，旨在通过强迫或欺诈性的交易，以牺牲他人为代价获取幸福。
Therefore, if there is any part of your work--like making photocopies, filing information, typing letters or filling out expense forms--that is not valued at $50 per hour, you should stop doing it.
因而，如果任何一部分工作——比如复印，信息归档，打字或者填写费用表格——每个小时赚不到50块，你就得停下来。
Make sure that if you laughing at someone or some thing's expense that you are "appropriately" inappropriate for the crowd in front of which it will be performed.
务必保证你在嘲笑某人或某些东西代价的时候，你“适当地”将这个不适合在人群面前表现的东西加以展现。
Make sure that if you laughing at someone or some thing's expense that you are "appropriately" inappropriate for the crowd in front of which it will be performed.
务必保证你在嘲笑某人或某些东西代价的时候，你“适当地”将这个不适合在人群面前表现的东西加以展现。
应用推荐