The technology, Strano said, could one day be used to light the rooms or even to turn trees into self-powered street lamps. In the future, the team hopes to develop a version of the technology that can be sprayed onto plant leaves in a one-off treatment that would last the plant's lifetime.
斯特拉诺表示，该技术将来可能用于房间照明，甚至可以将树木改造为自供电路灯。该团队希望未来可以开发此技术的新形式，用于喷洒植物叶片，一次操作，终生有效。
Some futurists envision nanotechnology also being used to explore the deep sea in small submarine, or even to launch finger-sized rockets packed with micro miniature instruments.
一些未来学家设想纳米技术也可以用于在小型潜水艇里探索深海，甚至可以用来发射装有微型仪器的手指大小的火箭。
None of this requires the program to run or even to compile.
这些都不需要对程序进行执行或编译。
He could not bear to see anyone sorrowing or even to hear of it.
他不忍见到任何人悲伤难过，甚至也不忍听到有关悲伤难过的事。
Inequality of opportunity is not easy to measure, or even to define.
机会不平等不容易衡量，甚至不能定义。
Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
彼得说，主阿，这比喻是为我们说的呢，还是为众人呢。
There is no means by which to improve one's state of being, or even to maintain it.
没有任何办法可以提高你的生活水平，甚至连维持也不能。
It was almost impossible to get a car mended in Lundazi, or even to replace a battery.
在伦达孜你休想修车，连换电池都办不到。
Most English girls do not go on to university or even to a 2-year polytechnical school.
大部分英国女孩不会继续上大学，甚至是上二年制的理工学院。
Other companies are looking to improve their existing processes, or even to automate them.
其他公司希望改进现有流程，或甚至想实现其自动化。
Nobody decided whether to turn left or right, or even to turn at all. Nobody was in charge.
没有人决定是向左转还是向右转，甚至根本没人决定转向，没有主要的负责人。
It's not enough, of course, just to know that solutions exist, or even to know their names.
仅仅知道存在解决方案，或者知道它们的名字，当然是不够的。
The OECD study does not link education spending to economic success-or even to educational outcomes.
经济合作与发展组织的调研报告并未将教育投入和经济成就挂起钩来，甚至也未能说清教育投入与产出之间的关系。
Have you ever had a setback at work that ended up leading to a breakthrough - or even to a small win?
你曾经在工作中挫败过并最终冲破阻碍甚至取得成功吗？
This would likely be the case if you're using PHP for caching or even to create a makeshift proxy server.
使用PHP进行缓存或者创建权宜的代理服务器时可能就属于这种情况。
But chipmakers are unlikely to be able to extract a disproportionate rent or restrict supply-or even to try.
但芯片制造商们不可能提取不成比例租金或限制供应，或甚至尝试。
High wages and property values mean it is difficult to start a business in the area, or even to maintain one.
高工资水平加上财产税，意味着在这里做生意很困难，甚至想维持都显得很困难。
So it is a virtual impossibility to look ahead for a potential typo or even to look back at what was just read.
所以基本上不可能预测一个潜在的输入错误或返回查看读过的内容。
This might mean delegating responsibility for a project to someone else in your office, or even to an assistant.
也许是把一个项目的责任委托给你办公室里的某人，甚至是一个助手。
Without savings you don't have the capital to start a business, go back to school or even to build or buy a home.
没有存款，你就没有创办企业，回到学校学习，甚至建房或买房的资金。
Clearly, eligibility for the Sports Illustrated swimsuit issue is not required to succeed or even to change the world.
显然，并非是能应选《体育画报》泳衣专题的女性才能成功或者改变世界。
Does that mean it's a good thing to let 20-somethings meander - or even to encourage them to meander - before they settle down?
这是不是说让20来岁的人在他们稳定下来漫无目的地前行—或者甚至鼓励他们漫无目的地前行—是一件好事呢？
But before I have an opportunity to venture an opinion, or even to laugh in his face, Van Norden goes on with his monologue.
不等我开口发表意见，或是嘲笑他，范诺登又继续独白开了。
When you live on a dollar a day it may be painful to confront your circumstances too squarely, or even to aspire to better things.
当你一天的生活费只有一美元时，让你正视你的处境，甚至期望更美好的东西可能都是痛苦的。
There was almost no heavy equipment in the capital that could be used to move debris off trapped survivors, or even to dig mass graves.
在首都里，根本看不到那些用以清除那些压在人们身上碎石的重型机械，甚至连挖掘大型坟坑的设备也没有。
With the high cost of petrol, consumers are moving down to smaller SUVs or even to cars, both parts of the market where Ford is not so strong.
由于高额的汽油价，消费者倾向于购买小号的运动型多功能车或小轿车，而在这些领域福特并不擅长。
This lets your application gracefully exit validation, print error messages, or even to try to recover from the error and continue validating.
从而让应用程序从容地退出验证、打印错误消息，甚至可以尝试从错误中恢复并继续验证。
This lets your application gracefully exit validation, print error messages, or even to try to recover from the error and continue validating.
从而让应用程序从容地退出验证、打印错误消息，甚至可以尝试从错误中恢复并继续验证。
应用推荐