Economies such as China or Brazil were walloped late last year not only, or even mainly, because American demand plunged.
像中国和巴西这样的经济体在去年年底受到冲击，不仅仅也不主要归因为美国需求下滑。
But the world food crisis of 2007-08 showed that food prices are not influenced solely, or even mainly, by cyclical factors.
但2007-08年的世界粮食危机显示粮价并非受单一因素或主要受周期性因素影响。
The recent bust was not, he argues, only or even mainly the inevitable consequence of bankers' greed or credit excesses.
他主张贪婪的银行家或滥发贷款并非不可避免地造成这次金融危机。
It would, though, be simplistic to blame the crisis solely, or even mainly, on sloppy risk managers or wild-eyed quants.
但是，把危机归咎于危机本身，甚至把主要责任推卸在碌碌无为的风险管理这和狂热激进的quants身上就显得太简单了。
Quantitative easing, for instance, need not work only, or even mainly, through the exchange rate: early in the Fed's first bout of quantitative easing, the dollar rose.
比如说量化宽松政策在解决汇率问题上，不能仅仅靠这一个政策来发挥作用，或者说主要依靠这一个政策：在美联储早些时候进行的第一轮量化宽松之时，美元就升值了。
Poor Tom ate with his fingers mainly; but no one smiled at it, or even seemed to observe it.
可怜的汤姆主要是用手指吃饭的；但没有人嘲笑，甚至假装没有注意到。
However, among all the other populated continents, the all-changing wind of time seems to pass over Africa, leaving its face mainly unchanged for centuries or even millenniums.
不过，与其他人口稠密的大陆不同，总在变化的时间之风似乎越过了非洲，致使其外表在数个世纪乃至数千年间都没多少改变。
Writing exercise usually does not exit in this period; even if it does, it mainly serves a kind of vocabulary or grammar exercise.
这时写作训练一般没有，即使有也只是为练习词汇和语法服务。
THE financial crisis that has engulfed the world in the past two years is not just, or perhaps even mainly, a tale of greed run riot; it is the result of an idea that failed.
[color=#000000][font=宋体][size=10.5pt]在过去两年间，席卷全球的金融危机不仅仅，也许就重要的来讲，就是则无节制贪欲的故事，同时它也是失败了的想法的结果。
In order to keep "idle chatter" to a minimum, 46% mainly use email, im, or phone to communicate even with people who sit right next to them.
为了把“闲聊”降至最低，46%主要使用电子邮件，即时通信软件或电话来进行沟通，就算是和近在咫尺的人交流。
The options are mainly strings and Numbers, but some are arrays, other objects or even functions.
选项主要是字符串和数值，但有些是数组、其它对象甚至是方法。
Mainly because of the different functional status in different time sometimes it could generate significantly different or even opposite effect with acupuncture in different time.
不同时间内针刺之所以有时会产生明显不同乃至完全相反的针刺效应，主要是由不同时间内机能状态的差异所造成的。
All of the products we provide are from mainly China, particularly in Kunming, Yunnan-----the largest base for the cultivation and trade center of flowers in China or even Asia.
所有的产品均来自于中国昆明斗南鲜花种植基地---亚洲最大的鲜花生产基地。
All of the products we provide are from mainly China, particularly in Kunming, Yunnan-----the largest base for the cultivation and trade center of flowers in China or even Asia.
所有的产品均来自于中国昆明斗南鲜花种植基地---亚洲最大的鲜花生产基地。
应用推荐