If a mosque is too far away, a Muslim may pray in his own home or elsewhere on a specialprayer rug or mat.
如果清真寺太远，伊斯兰教信徒可以在自己家里或其他地方用特制的祈祷毯或垫子祈祷。
You simply note the rising and falling of your breath, and focus on the parts of your body where you feel your breath, whether it's in the lungs, tip of your nose or elsewhere.
你只需注意你呼吸的起伏，将注意力集中到正在感受呼吸的身体部位，无论是肺部，鼻尖还是其他地方。
You are free to use the service in commercial applications on the Web or elsewhere.
此服务可以在Web或其他的商业应用程序内使用。
At this time there is no indication that oseltamivir resistance is widespread in Egypt or elsewhere.
目前无迹象表明奥斯他韦耐药性在埃及或其它地方普遍存在。
Would the results hold true in New York City or elsewhere?
在美国纽约或其它一些大城市，上述结论是否也仍然成立呢？
It is seldom that we see such a gigantic project in China or elsewhere in the world.
在中国或世界的其他地方我们很少看到如此巨大的工程。
It's important that he plays in the first-team, whether that's at Arsenal or elsewhere.
他需要在一线队踢球这点很重要，不管是在阿森纳还是在哪儿。
Have you ever been convicted in a court of law in Singapore or elsewhere of any offence?
你是否曾经在新加坡或国外的法庭有任何犯罪记录？
There is no evidence that hackers, from Russia or elsewhere, tampered with the vote tallies.
没有证据表明来自俄罗斯或其他地方的黑客篡改了票数。
First the big three moves most of its manufacturing, via their suppliers, to Mexico or elsewhere off shore.
先是三大汽车公司通过供应商将大部分汽车制造转移到墨西哥或其他地方。
In general, sitting (whether at a desk, in the car or elsewhere) for too long is not a health-promoting thing to do.
在一般情况下，坐着(无论是在办公桌，在车上或其他地方)太久不是促进健康的事情。
Whether or not such presumed consent is morally right, it does not solve the supply problem, in Spain or elsewhere.
无论这些“假定同意”是否符合“道德正确”(morally right)，在西班牙或是其他地方都没能够解决供应问题。
Compare the interest rate on the cash in your investment account to what you can get at a savings bank or elsewhere.
要把你现金账户的利率和银行存款利率比较之后再作定夺。
In case of quarantine the property may be discharged at the risk and expense of owners into quarantine depot or elsewhere.
因检疫之故可在检疫地或其他地方卸货，风险和费用由货主承担。
In addition, could you let me know before you visit China next time so that we can have a meet in Shanghai or elsewhere.
另外，如果您下次来中国，是否能够提前告诉我一下，以方便我们能在上海，或者其他地方见个面。
But there is still a long way to go before collections reach European levels in emerging markets or elsewhere in the rich world.
但在新兴市场，甚至其他地区，唱片业要达到欧洲（或者其他富裕国家）的水平，还有相当长的路要走。
ABC shall not be bound by terms and conditions in Customer's purchase order or elsewhere unless expressly agreed to in writing.
不经明确书面同意，ABC将不受用户购买定单或其它地方的条款和条件限制。
States Parties may wish to consider publishing any interim transition arrangements for the Annex 3 certificates (on the web or elsewhere).
缔约国可能愿意考虑公布对附件3证书的任何临时过渡性安排（在网页或别处）。
No other terms or conditions, whether contained in buyer's purchase order, shipping release, or elsewhere, shall be binding upon seller.
在买方采购订单、发货放行单或其它地方的任何条款，均对卖方没有约束力。
In addition to sharing links to particular layers, the new version also offers support for sending screenshots to Flickr, Twitpic or elsewhere.
除了分享图层链接之外，新版Layar还支持发送手机截屏到Flickr、twitpic和其它网站。
The Bank may raise funds, through borrowing or other means, in member countries or elsewhere, in accordance with the relevant legal provisions.
银行可以根据相关法律规定在成员国或其他地方通过举债或其他方式筹集资金。
Those you have sought to reach, whether they be in your family or elsewhere, are part of a chain of love that can extend through the generations.
那些你所想到的人，不管他们在你的家里或是其他什么地方，都是这条在几代人间延续的爱的链条上的一环。
Once you decide someone won't make it, try to find another position that will work for that person, either in your group or elsewhere in the organization.
一旦经理人确定某个员工无法达到预期目标，可以尝试在团队或公司的其他部门为其寻找一个合适的职位。
You need to be creative to think about how these processes can help you achieve your aims, whether it's in business, your personal life, online or elsewhere.
你需要创造性的思考这些方式怎样帮助你实现目标，不管是在做生意，个人生活，在线行为或者其他方面。
You need to be creative to think about how these processes can help you achieve your aims, whether it's in business, your personal life, online or elsewhere.
你需要创造性的思考这些方式怎样帮助你实现目标，不管是在做生意，个人生活，在线行为或者其他方面。
应用推荐