Eyen as a child observed people who were poor or disabled or ill, but who nonetheless faced life with optimism and vigor.
小时候的艾恩观察了一些人，他们虽然贫穷、残疾或生病，但仍然乐观有朝气地面对生活。
Nursing-home residents (the elderly or disabled).
疗养院居住者(老年人或残疾人)。
In IBM Cognos 8, load balancing can be enabled or disabled.
在IBMCognos8中，负载平衡可以启用或禁用。
Menu items are being enabled or disabled by default. Why?
菜单项被启用或禁用默认。为什么？
Real ID friends and broadcasts can be removed or disabled.
实名id好友和广播可以被删除或关闭。
The amepat tool can be invoked when ame is both enabled or disabled.
在ame启用或禁用时均可调用amepat工具。
Protocols can be enabled or disabled as network requirements dictate.
可以根据网络需要启用或者禁用协议。
Please give your seat to an elderly or disabled person if they require it.
如果上了年纪的人或残疾人要求你让座，请把座位让给他们。
Your team can configure the roles so that certain functions are enabled or disabled for each role.
您的团队可以配置角色，这样每一个角色都可以使用或者不使用特定的功能。
Each feature is automatically updated and enabled (or disabled) as you check (or uncheck) each option.
当您选中(或取消)每个选项时，每个特性将自动更新并被启用(或禁用)。
Different parts of the rat's hippocampus were selectively 'lesioned,' or disabled, using a neurotoxin.
老鼠的海马体不同部分都被选择性地用神经毒素进行损坏。
In different operating system, virtual memory Settings are different or disabled, can not be generalized.
在不同的操作系统下，虚拟内存的设置或禁用也是不同的，不能一概而论。
HERB is a robot fashioned out of a Segway that is intended to be used in the homes of the elderly or disabled.
草药是从一个老式的本意是要在老人或残疾人家庭使用赛格威的机器人。
Your new command will either be enabled or disabled, so use the bool (Boolean) menu attribute for configuration.
新命令可以启用，也可以禁用，因此我们对配置的菜单属性使用了bool (Boolean)值。
For a specific theme, certain content elements, provided by Drupal to be used by a theme, can be enabled or disabled.
对于特定的主题，可以启用或禁用Drupal提供给主题使用的内容元素。
And unmarried partners cannot receive the SocialSecurity benefits derived from a deceased or disabled spouse'saccount.
并且未婚的情侣不能得到来自已故或残疾配偶收入的社会福利利益。
They mop floors, take out the rubbish, walk the dog, buy groceries and care for the children, the elderly or disabled.
她们拖地，倒垃圾，遛狗，卖杂货，带孩子，照顾老人和残疾人。
You can use one of these custom event handlers to further lock down which tabs are enabled or disabled at any given time.
可以使用这些定制事件处理程序中的一个来进一步控制在给定的时间哪个选项卡被启用或禁用。
Each year about 1.2 million people die as a result of road traffic crashes, and millions more are injured or disabled.
由于公路交通撞车，每年约有120万人死亡，并且另有数百万人受伤或致残。
The typical caregiver already has a full-time job, and helping an elderly or disabled loved one can feel like a second.
一般照料者都已经有一份全职工作了，照顾老人或者身体有病的亲人感觉就像是第二份工作。
This encryption is applied to all IP packets and is not enabled or disabled on a per application or per service invocation basis.
这种加密应用到所有的IP数据包，而不会根据应用程序或服务调用情况进行启用或禁用。
Those widgets will be automatically enabled or disabled when the checkbox is checked or unchecked, which is a very common situation.
根据复选框选中或未被选中，这些小部件将自动启用或禁用，这是一种很常见的情形。
Figure 3 lists a number of the content elements under the Configure TAB in the Toggle display group that can be enabled or disabled.
在Configure选项卡中的Toggledisplay组中列出了许多可以启用或禁用的内容元素，如图3所示。
After this setting is changed (either enabled or disabled), you must restart the servers before the required behavior is adopted.
在改变该设置后(已启用或未启用)，您必须重启服务器。
Notice that the Dojo widgets of the input and output are enabled or disabled depending on the mode that the HTML page is displayed in.
请注意，输入和输出的Dojo小部件将根据html页面的显示模式被启用或禁用。
Based on the platform for the connection this table belongs to, the features in the various views are automatically enabled or disabled.
根据该表所属的连接的平台，各种视图中的功能可以自动启用或禁用。
Any wires defined in the composite application XML are properly enabled or disabled when the perspectives are shown or hidden, respectively.
显示或隐藏透视图时，将分别适当地启用或禁用在复合应用程序XML中定义的任何连接。
Any wires defined in the composite application XML are properly enabled or disabled when the perspectives are shown or hidden, respectively.
显示或隐藏透视图时，将分别适当地启用或禁用在复合应用程序XML中定义的任何连接。
应用推荐