None of this worked particularly well for Google or developers.
但对谷歌和开发者效果都不好。
Compiler vendors or developers can extend the set of supported languages.
编译器厂商或开发人员可以扩充支援的语言集合。
At first glance, administrators or developers may not appreciate its applicability.
初看上去，管理员或开发人员可能体会不到它的价值。
These testers can be select users or developers who are not part of the final SOA design.
这些测试人员可以是不参与最终SOA设计的精选用户或开发人员。
Also note that private views and folders stored on the server are difficult for administrators or developers to delete.
还应注意的是，对于管理员或开发人员来说，存储在服务器上的私有视图和文件夹是难于删除的。
By using this format you ensure your module will not conflict with modules developed by other companies or developers.
使用这种格式命名将确保你的模块不会和其他开发商的模块混淆。
Then, the developer or developers in charge of the use case should be responsible for completing their implementations afterwards.
然后，开发人员或管理用例的开发人员应该负责完成它们的实现。
Android doesn't need to dethrone Apple to get customers or developers; it simply needs to be much bigger than the third-place platform.
Android不需要挤走苹果来得到客户或开发商；它只需要比第三名的平台大一点。
Jensen's post does though provide a useful starting point and set of base criteria for architects or developers facing a similar decision.
无论如何Jensen的文章提供了一个很好的起点，也给面临类似决策的架构师和开发者们设立了一组基本的评估标准。
These resources cover all major topics that administrators or developers working with Kerberos on AIX need to know: A must-bookmark page!
这些资源覆盖了在AIX 上使用Kerberos 的管理员和开发者需要了解的内容，十分值得您收藏为书签。
By following this practice, you can control which teams or developers can add, modify, or delete code in the different sections of the database.
采取这个方法，您就可以控制哪些小组或开发人员可以新增、修改或删除资料库不同区段中的程式码。
Self-referential design occurs when designers or developers project their own goals, motivations, skills, and mental models onto a product's design.
的翻译是：自引用时出现设计师或设计自己的目标项目开发人员、出于什么动机、技能、心理模型到产品的设计。
Additionally, the developer or developers who checked any code into a CM system (and thus triggered a CI build) always receive an E-mail indicating the build's status.
而负责将代码签入到CM系统(因此触发一个ci构建)的开发人员则需要收到提示构建状态的电子邮件。
Stakeholders such as process implementers or developers can more easily relate to their tasks because they see the larger context of their purpose: why they are doing this work.
涉众(例如过程执行者或开发者)与任务能够更加容易的联系起来，因为他们可以以更加全局的角度审视：为什么他们要做这项工作。
To keep administrators or developers from constantly having to modify a script to work a certain way with other values, use variables and supply arguments to the script or function.
这迫使管理员或开发人员不得不经常修改脚本以使用其他值；为了避免这个问题，应该使用变量并为脚本或函数提供参数。
In order to protect applications from this kind of attack or ambiguity, application designers or developers should add the identity of the intended recipient to application data to be signed.
为了让应用能避免此类攻击或模糊点，应用的设计者或开发者们应该在待签名的应用数据中加入目标接收方的身份。
Situations always arise where an interface is unavailable because it needs a patch to resolve an issue, or developers must schedule downtime to work with an interface within an active testing window.
以下的情况经常会出现：接口不可用，因为需要使用补丁修复错误；或者开发人员必须安排宕机时间来处理活动测试窗口中的接口。
We do not want to return long, redundant data to clients or force developers and designers to type them over and over again.
我们不想将又长又累赘的数据返回给客户端，或者强制开发者和设计人员一遍又一遍的输入这些数据。
ABC was intended to be a programming language that could be taught to intelligent computer users who were not computer programmers or software developers in any sense.
ABC希望成为一门编程语言，这门语言是为非计算机程序员或软件开发者的那种比较聪明的计算机用户而设计的。
But this model depends on a small team of developers or a slow pace of migrations.
但是这个模型依赖于团队的开发人员较少或迁移进展较慢的情况。
These groups are essentially joint ventures between one or more developers and various private investors, and involve millions of dollars.
这些小组基本上都是一个或者更多的开发商和其他私人投资人之间的合资，中间有数百万美元。
Team members are developers, or testers, or users, who are responsible for inputting data.
团队成员就是开发者，测试人员或者用户，他们负责输入数据。
For managing collections of items in lists or grids, developers can offer a new multiselect mode that lets users choose multiple items for an action.
在整理列表或网格中的项目时，开发者可以用一种新的多选方式，让用户选择多个项目。
In the second context, you write a component for use at the framework level or by other developers.
第二种情况是，编写适合在框架级别使用或由其他开发人员使用的组件。
It provides templates for creating various types of widgets and can be used by novice or experienced developers.
它为不同类型的小部件提供了模板，并且可以供新手或者有经验的开发人员使用。
Such help could be as simple as techs answering calls during the deployment stage or having developers come in to build the new applications.
此类帮助可能非常简单，就像技术人员在部署期间应答呼叫或让开发人员着手构建新应用程序一样。
Likewise, developers or administrators are good at technical-related issues, but might not have a good grasp on business data.
同样地，开发人员或者管理人员擅长技术相关问题，但是对业务数据可能一知半解。
You might encounter this scenario: When developers upgrade or change an application, developers also change the title of the window to correspond to the application version.
您可能会碰到以下的场景：当开发员在升级或者更改一个程序时，开发员可能还会根据程序的版本来更改窗口的名字。
On the other hand, you don't need to burden users or other developers with unnecessary documentation.
另一方面，多余的文档对用户或其他开发人员来说也是一个负担。
On the other hand, you don't need to burden users or other developers with unnecessary documentation.
另一方面，多余的文档对用户或其他开发人员来说也是一个负担。
应用推荐