It happened—whether by accident or design —that the two of them were left alone after all the others had gone.
碰巧—不知是偶然还是有意安排—其他人走后，只剩下了他们两个人。
The pilot, whether by accident or design, made the plane do a sharp turn.
飞行员不知是有意或无意，让飞机来了个急转弯。
The mark may be a word, picture or design.
商标可以是一个词，画或者设计。
Whether by accident or design, that helped concentrate minds.
无论是否故意，这个错误有助于集中注意力。
You heard blue was a good color for a design template or design theme.
大家知道蓝色是一种用于设计模板或设计主题的好颜色。
Is it possible to vary a product feature at runtime or design-time?
是否有可能在运行时和设计时改变产品特征？
Without much effort or design talent, you can craft professional-looking pages.
借助设计天赋和努力，您可以创建具有专业外观的页面。
He has also provided some previous videos on automated testing, no more bugs, or design.
他也同样提供了一些关于设计，自动化测试和Bug清除的视频。
Or, they may ask whether managers have signed off on the requirements or design documents.
或者，他们会问管理者是否已经签订了需求和设计文档。
It is not the features or design that matter, since the two phones aim at different users.
由于两款手机的用户定位不同，其功能或设计并不重要。
She has by coincidence or design made the bombshell announcement at a very opportune moment.
不知是机缘巧合还是精心设计，她的这一令人吃惊的宣布来的恰是时机。
This constant momentum allows them to keep on reframing the tasks or design problems at hand.
这种不断反复的势头保证他们时刻重新审视设计任务或是手头的设计问题。
The patent right for utility model or design shall take effect as of the date of the announcement.
实用新型专利权和外观设计专利权自公告之日起生效。
I also used a note to indicate future work that needs to be done, either during analysis or design.
我还用一条注释来说明将来分析或设计期间要完成的工作。
Without a solid architecture, or design template, there really isn't much point in moving on in the project.
没有一个坚实的架构，或设计模板，就不会有项目大幅度的前进。
In an architecture or design will the use of one or the other term be sufficient without further explanation?
在一个架构或设计中使用其中一个术语而不加以更多解释就够了吗？
Specific IER characteristics are typically associated with non-functional requirements or design constraints.
具体的IER特征与非功能需求或设计约束相关。
To the user, the photo is not an element of decoration or design, but it is the actual content or a part of it.
对用户来说，这里的照片不是装饰或者设计元素，而是真正的内容的一部分。
For example, it's possible to have phase-specific iterations, such as analysis iterations or design iterations.
例如，可以有阶段特定迭代，比如分析迭代或设计迭代。
Design model completeness: completeness of your architecture and design model, or design model progress (trend).
设计模型完成率：你的架构和设计模型的完成情况，或者设计模型的进展(趋势)。
You also use Homecoming Dresses some innovative thought and beyond the traditional wedding color or design, right?
你也是穿着同学会服装虽然有些改良，但是还是传统的颜色和设计，对吧？
Or design software could simply clean up and standardize a sketch for display in a journal or PowerPoint presentation.
或者设计软件可以简单清理绘图，将其标准化，使其适合在期刊中或者PowerPoint介绍会中展示。
A tattoo is a permanent mark or design made on your skin with pigments inserted through pricks into the skin's top layer.
纹身其实就是用带有颜料的针刺工具在皮肤的表皮层留下的永久记号或图案。
Process exceptions are often caused due to temporary errors such as connectivity failure, timeouts, or design time code errors.
流程异常的原因通常是一些临时错误，比如连通性故障、超时、或设计时代码错误。
Web forms 2.0 doesn't bring anything new to the table, and it doesn't radically alter how you think about or design your forms.
WebForms 2.0没有为表格带来任何新东西，它并不能在根本上改变人们思考和设计表单的方式。
But as far it goes as I'm not sure we in the pro-REST community have a good general answer or design pattern for partially updating a resource.
但是到目前为止我并不确认在我们支持REST的社区阵营里对于部分的更新资源已经有了一个很好的普遍答案或是设计模式。
The MVC architecture (or design pattern) is a graphical user interface (GUI) design style that consists of three parts: model, view, and controller.
MVC架构（或设计模式）是图形用户界面（GUI）的设计样式，由三部分构成：模型、视图和控制器。
He can scan a broken part that is no longer available into a computer, or design a missing one from scratch, and then print out a copy made of plastic.
他可以先把一个坏了的零件用电脑扫描，或者凭空设计出丢失的零件，然后用3 - D打印机制造出一个塑料的模型。
Another issue is one of style; some sites are becoming increasingly clogged with widgets that have no relation to each other - in terms of form or design.
另一个问题是风格的统一：一些站点上越发滴拥塞着各式各样的毫不相干的widget—从设计的角度来看是这样。
Another issue is one of style; some sites are becoming increasingly clogged with widgets that have no relation to each other - in terms of form or design.
另一个问题是风格的统一：一些站点上越发滴拥塞着各式各样的毫不相干的widget—从设计的角度来看是这样。
应用推荐