It is natural that parents should wonder about the time children spend looking at a TV or computer screen.
父母很自然地会想知道孩子花在看电视或电脑屏幕上的时间。
Find a place in your home where you can sit in a comfortable chair without television or computer near the chair.
在家里找一个地方，你可以坐在一个舒适的椅子上，旁边没有电视或电脑。
Alex Pang's amusing new book The Distraction Addiction addresses those of us who feel panic without a cellphone or computer.
亚历克斯·庞（Alex Pang）新出的一本有趣的书《分心瘾》（The Distraction Addiction）是针对我们这些没有手机或电脑就会感到恐慌的人而写的。
Or, put another way, expert performers—whether in memory or surgery, ballet or computer programming—are nearly always made, not born.
或者换句话说，执行者中的专家——无论是记忆方面的还是外科手术方面，无论是芭蕾舞还是计算机编程方面——几乎都是后天培养出来的，而不是天生的。
It can be caused by a build-up of static electricity indoors from carpets or clothing made of man-made fibres, or from TV sets, duplicators or computer display screens.
它可能是由室内地毯、人造纤维制成的衣服、电视机、复印机或电脑显示屏积聚的静电引起的。
Don't turn on the TV or computer.
不要打开电视或电脑。
Sitting too close to the TV or computer.
——离电视或电脑太近。
Touch his phone or computer and he flips out.
碰他的电话或者电脑会让他发疯。
Set your watch, phone, or computer to ring every hour.
设置你的表或者电脑，每小时响一次闹钟。
Will you see models, drawings, or computer animations?
你会看到模型，图纸，或电脑动画？
Look at the keyboard of any standard typewriter or computer.
看看任何标准的打字机或计算机的键盘。
Write down any CGs or computer graphics you want on the left.
在左分栏写下你要用上的任何CG(计算机绘图)文件。
Brazil has created no car or computer companies with big sales abroad.
巴西没有创建在海外销量巨大的汽车或电脑公司。
If you rely on slides or computer-generated images, have a back-up plan.
如果你依靠幻灯片或者要用电脑展示图片的话，一定要有一个备选方案。
Keep your working environment or computer room as comfortably cool as possible.
使你的工作环境或者电脑室尽可能保持凉爽舒适。
Set your phone or computer alarm to remind you to stand up and stretch each hour.
那就给手机或者电脑设个闹钟，每隔一小时提醒自己起来做伸展运动。
Reconfirm. If you rely on slides or computer-generated images, have a back-up plan.
如果你依靠幻灯片或者要用电脑展示图片的话，一定要有一个备选方案。
For example, they use natural resources and convert them to corn syrup or computer chips.
举例说，他们利用天然资源，并将它们转化为玉米糖浆或电脑芯片。
How much better to have been born with a passion for tax law, chemistry or computer programming.
要是生下来就喜欢税法、化学或电脑编程，那该有多好啊。
The researchers say the information is available to anyone who has access to the device or computer.
研究人员表示，任何有权访问设备或电脑的人都能获得这些信息。
Write down any CGs or computer graphics you want on the left. Common CGs include names and locations.
在左分栏写下你要用上的任何CG(计算机绘图)文件。写明CG文件的名称与使用位置。
Beware of falling into the routine of coming home, turning on the TV or computer and zoning out from each other.
要小心陷入到这样的常规里，每天回到家，打开电视或者电脑，然后各自做各自的事情。
Rather than writing down every morsel, take a picture of it, and file the photos on your phone or computer by date.
比起记下吃的每一口食物，为食物拍张照，然后按日期存在手机或电脑里会更管用。
But only 37 percent held degrees in engineering or computer technology, and just 2 percent held them in mathematics.
但是，只有37%有工程或电脑专业学位，2%有数学学位。
If you have particular skills or talents, like sketching or modeling or computer work, emphasize them in your samples.
如果你有专长或什么特别的天赋，如草图手绘，模型制作或是电脑辅助设计专长，这些都要在你的作品集中着重强调。
And yet, we are far more complex than any piece of furniture or computer program we have ever had to put together or install.
然而，我们却比组合一个家具的部件或安装电脑程序要复杂得多。
And yet, we are far more complex than any piece of furniture or computer program we have ever had to put together or install.
然而，我们却比组合一个家具的部件或安装电脑程序要复杂得多。
应用推荐