With its tail swinging more slowly, it climbed but not as quickly or efficiently.
机器人尾巴摆的稍微慢一些，就不能爬的那么快速和高效。
Net income climbed to $119 million, or 31 cents a share, from $84 million, or 23 cents, a year earlier, the Bethesda, Maryland-based company said yesterday in a statement.
昨天这家总部在马里兰州的公司发布声明，宣布其纯收入从去年的8400万美元（23美分每股）攀升至现在的1.19亿美元（31美分每股）。
Net income climbed to $119 million, or 31 cents a share, from $84 million, or 23 cents, a year earlier, the Bethesda, Maryland-based company said yesterday in a statement.
昨天这家总部在马里兰州的公司发布声明，宣布其纯收入从去年的8400万美元（23美分每股）攀升至现在的1.19亿美元（31美分每股）。
She climbed the mountain alone, motivated not by fear or shame of dishonoring her parents but by her passionate desire to read.
她独自攀上了那座高山，动力不是来自让父母丢脸的恐惧或者羞耻，而是来自她对阅读的那份热爱。
I descended by popping balloons with a knife or cutting them free, and climbed by throwing off some of my ballast water.
我要下降时，就用一把刀捅破一些气球，或者割掉绳子放飞它们。要上升时，就扔掉一部分用来压重的水。
We talk about the age of dinosaurs or the age of mammals, but since the first animal climbed onto land, every age has been, by any reasonable measure, the age of insects too.
我们也许还在津津乐道于恐龙时代或哺乳动物时代，但殊不知第一只动物爬上陆地时，昆虫的时代也已然来临。
LVMH, which said it doesn't intend to launch a tender offer, take control of the company or seek board representation, climbed 4.2 percent to 118.05 euros.
路易·威登表示，没有打算向爱马仕发起收购要约，控股该公司或是寻求与其持股相匹配的董事会席位，路易·威登股价上涨4.2%，至118.05欧元。
Men with a bachelor’s degree or above saw only a 1.3 percent dip in jobs, and employment among college-educated women actually climbed by about 1 percent, he says.
本科及以上的男性的就业率仅下降1.3个百分点，而本科及以上的女性就业率还上升了一个百分点。
Net income came to $45 million, or $1.01 a share, up from 73 cents a share in the first quarter of 2010. Sales climbed by 35% on a 45% year-over-year increase in ad revenue.
净利润达到了4千5百万美元，每股收益1.01美元，同比2010年第一季度增加了73美分，广告收益比45%的年基增加了35%。
Keeping the Dow's drop in check, Intel (Nasdaq) climbed 33 cents, or 1.6%, to 20.36, while Coca-Cola advanced 82 cents, or 1.6%, to 51.08, and Wal-Mart Stores added 77 cents, or 1.6%, to 49.57.
陶氏跌幅受控，因特尔(纳斯达克)上涨33美分，或1.6%，至20.36，可口可乐上涨82美分，或1.6%，至51.08，沃尔玛上涨77美分，或1.6%，至49.57。
The hands, feet and pelvis of sediba indicate that it both climbed trees and walked upright, though with a different gait from that of humans or chimpanzees.
从源泉种的手、脚和骨盆来看，源泉种既能爬树又能直立行走，但步态与人类或是猩猩有点不一样。
The Dow climbed 102.55 points, or 0.9 percent, to 11, 518.85.
道琼斯指数上涨102.55点至11 518.85点，上涨0.9%。
The S&P 500 (SPX) index climbed 4.1 points, or 0.3%, to 1,313.80; and the Nasdaq Composite (COMP) gained 6.6 points, or 0.2%, to 2,743.
标准普尔500指数上涨4.1个点，涨幅0.3%，收于1313.80点。纳斯达克综合指数上涨6.6点，涨幅0.2%，收于2743点。
The number of dead or missing climbed above 70,000, and 5m people were reported to be homeless.
目前，死亡人数和失踪人数已达7万之多。 另据报道，当前有500万人无家可归。
The Standard &Poor's 500 index rose 5.02, or 0.5 percent, to 1,075.73, while the Nasdaq composite index climbed 6.70, or 0.3 percent, to 2,229.03.
标准普尔500指数上涨5.02点，涨幅0.5%，至1075.73点，纳斯达克综合指数上涨6.70点，涨幅0.3%，至2229.03点。
The S&P 500 gained 1.3 percent to 1, 115.59 at 9:32 a.m. in New York. The Dow Jones Industrial Average climbed 134.42 points, or 1.3 percent, to 10, 600.36.
截止纽约时间9点32分，标准普尔500指数上涨1.3%，道琼斯工业平均指数上涨134.42点，涨幅1.3%，至10600.36点。
Reynolds American jumped 2.08, or 4.1%, to 53.45, Altria Group rose 64 cents, or 3.3%, to 20.34, and Lorillard climbed 1.77, or 2.5%, to 73.54.
ReynoldsAmerican跃升2.08点，或4.1%，至53.45,altria集团上64美分，或3.3%，至20.34,lorillard上涨1.77点，或2.5%，至73.54。
The S&P 500 gained 0.4 percent to 1,119.59 as of 9:38 a.m. in New York. The Dow Jones Industrial Average climbed 41.63 points, or 0.4 percent, to 10,567.06.
截止纽约时间上午9点38分，标准普尔500指数上涨0.4 %，至1119.59点，道琼斯工业平均指数上涨41.63点，涨幅0.4%，至10567.06点。
Either the koala was curious, or wanted to thank me, as it climbed out along the tree branch and stayed at the end of it just looking at me.
考拉也许是很好奇，也许是想感谢我，它沿着树枝爬出来，停在树枝的末端看着我。
As the number of Americans getting gastric bypass surgery to lose weight has climbed, so has the number of people showing up at emergency rooms with complications months or years afterward.
随着通过胃分流术减肥的美国人人数的增多，数月或数年后因此并发症出现在急诊室的人显现出来。
He wished Ron and Hermione both luck, then turned and climbed the marble staircase again, determined, whatever Hermione said, to devote an hour or two to the Room of Requirement.
他祝罗恩和赫敏好运，然后转身爬上大理石台阶，决心不管赫敏怎么说，他要花一两个小时去对付有求必应屋。
Someone ran into the sea or Shouting, climbed to the top of the mountain is to find some excitement.
有人跑到海边或爬到山顶大喊大叫，就是想找点安慰。
But you have no idea how far that person has already climbed or where they will end up.
但是你不知道那个人已经攀登到哪里或将要在哪里结束。
All the recruits must have at least climbed mountains with altitude of 6,500 meters or above for once.
所有成员都必须至少拥有一次攀登海拔六千五百米或以上的山峰的经验。
I was a bit worried the bus would turn over or fall in the mud while it climbed the steep slope way, but finally we got it.
当时实在担心汽车翻车或是陷在那片松软的土地里，好在冲了几次终于爬上了坡。
The amount of oceanic fish caught climbed from 19 million tons in 1950 to the peak of 93 million tons in 1997. Today, 75 percent of fisheries are being fished at or beyond their sustainable capacity.
海洋渔获量从1950年的一千九百万吨，在1997年飙高到九千三百万吨，而今天世界上75%的捕渔公司，都维持或超过了捕鱼限量。
The amount of oceanic fish caught climbed from 19 million tons in 1950 to the peak of 93 million tons in 1997. Today, 75 percent of fisheries are being fished at or beyond their sustainable capacity.
海洋渔获量从1950年的一千九百万吨，在1997年飙高到九千三百万吨，而今天世界上75%的捕渔公司，都维持或超过了捕鱼限量。
应用推荐