For a country of more than 300m, this is an immense logistical feat: the census Bureau mailed out or hand-delivered about 134m questionnaires for census day on April 1st.
对于一个人口大于三亿的国家来说，这是一次运筹的壮举：为了四月一日的人口普查日，人口普查局寄出或分发出约一亿三千四百万份调查问卷。
The 1990 Census revealed that "a majority of immigrants from each of the fifteen most common countries of origin spoke English 'well' or 'very well' after ten years of residence."
1990年的人口普查显示：“来自15个最常见的原籍国的大多数移民在居住10年后，英语水平为‘好’或‘非常好’。”
Between 2006 and 2008, 32.7% of women between 25 and 34 had a bachelor's degree or higher, compared with 25.8% of men, according to the Census.
根据美国人口普查局数据，2006至2008年，25至34岁的女性中有32.7%的人已获得学士或更高学位，而男性中这一比例为25.8%。
While census Numbers exist for many areas, they vary in reliability and provide no information about the structure of languages or their use in society.
虽然许多地区都有人口普查的统计数字，但可靠性参差不齐，也没有提供语言结构及语言社会用途方面的信息。
You can take old economy data, like census data, and look at who's living in a neighborhood, for example, or how many stores are there.
你可以利用诸如人口普查这样的旧数据，看看小区里住着什么人，或是小区里有多少家商店。
On or around October 17th, according to the Census Bureau's population clock, the number of people in the country will hit 300m, up from 200m in 1967.
根据人口统计局的人口计量仪测算，在10月17日或此日前后，美国的人口数将突破3亿，与1967年时的2亿相比，更上一层。
The 1990 Census revealed that “a majority of immigrants from each of the fifteen most common countries of origin spoke English “well” or “very well” after ten years of residence.”
1990年的人口调查显示，“大多数来自15个移民大国的移民居住10年之后英语达到了”好“或者”很好“的水平。”
That's compared to the official 2009 rate of 14.3 percent, or 43.6 million, that was reported by the Census Bureau last September.
与去年九月人口普查局报告的2009官方比例14.3%，或者4360万人作比较。
In July the economy added just 12,000 jobs after adjusting for temporary census work-too few to keep up with population growth or to reduce the unemployment rate.
7月，剔除因人口普查增加的临时性工作后，该经济只增加了1.2万个就业岗位——对于跟上人口增长或降低失业率来说太微不足道了。
NEW data from the 2011 Indian census show that there are now 914 girls aged 0-6 years old for every 1, 000 boys of the same age, or 75.8m girls and 82.9m boys.
印度2011年的最新人口调查表明，0-6岁年龄段的男女孩人数之比为1000:914，也就是说0-6岁年龄段的印度男孩有8290万人，而女孩只有7580万人。
If a census taker has not visited your home or you have a question about your participation with the census, call your census office.
如果调查员还没有去你家，或者你关于人口普查工作有什么疑问，请拨打人口调查办公室的电话。
In this desert your bodies will fall-every one of you twenty years old or more who was counted in the census and who has grumbled against me.
你们的尸首必倒在这旷野，并且你们中间凡被点数，从二十岁以外向我发怨言的。
To be sure, the number of people - 9 million, or 2.9% of the population - who identified themselves as of more than one race on their census form is still small.
更确切地说，人口数是九百万，相当于总人口的2.9%都认为自己不仅仅是属于一个种族。
About 6.5 million census takers are knocking on doors, often being ignored or turned away, state media says.
大约6500万人口普查员会敲门入户，但是据媒体报道，多数人对其回绝或视而不见。
Under a new revised census formula, overall poverty in 2009 stood at 15.7 percent, or 47.8 million people.
根据新修订人口普查标准，2009年总贫困人口占到15.7%，或者4780万人。
The United States Census Bureau says two percent are American Indian and about half are Hispanic or Latino.
美国人口普查局说，印度是美国的百分之二，而约有半数是西班牙裔或拉丁裔。
The Congress shall have power to lay and collect taxes on incomes, from whatever sources derived, without apportionment among the several States, and without regard to any census or enumeration.
国会有权对任何来源的收入规定和征收所得税，无须在各州按比例进行分配，也无须考虑任何人口普查或人口统计。
More than half of Brazil's population self-identified themselves as black or of mixed-race in the 2010 census.
在2010年的人口普查中，超过一半的巴西人认为自己是黑人或混血儿。
At the time of the first United States census in 1790, half of the people in the country were 16 or younger.
在1790年美国第一次人口普查时，全国人口中有一半为16岁或更小。
During 1990 census, American census Bureau organized a sampling survey for concluding experience of census to find out omitted or duplicated reasons belonging to people.
在1990年人口普查中，美国人口普查局专门专门组织了一次旨在总结普查经验的抽样调查，以查明人口普查遗漏(重复)的原因。
Counting caste in the census, however, would be difficult, or even impossible.
然而，人口普查计算所有种性人口可能非常困难，甚至是办不到的。
Leo Suryadinata, an academic, estimates their number at almost 3m, or 1.5% of the total population, by extrapolation from incomplete data in the census of 2000.
一个名为Leo Suryadinata的学者根据2000年人口普查的数据不完全推算，在印尼约有三百万的华人，占印尼人口总数的1.5%。
Leo Suryadinata, an academic, estimates their number at almost 3m, or 1.5% of the total population, by extrapolation from incomplete data in the census of 2000.
一个名为Leo Suryadinata的学者根据2000年人口普查的数据不完全推算，在印尼约有三百万的华人，占印尼人口总数的1.5%。
应用推荐