Electronic media woke them up once a night, when they were texted or called by a friend.
每晚都会被朋友的短信或电话惊醒一次。
Identify methods where Close or Dispose has not been implemented or called, thereby causing a bottleneck.
识别(indentify)方法在哪些地方没有使用“close ”或“dispose ”，从而引发瓶颈。
These mapped interfaces can then be implemented on the server side or called from the client side just as any other method.
那么这些映射的接口就可以在server端实现，或者像其它方法一样由client端调用。
On the phone, though, people calling for Juliet (or called by me) often expressed their difficulties with hearing a female name and a male voice.
在电话里尽管人们呼叫是朱丽叶(或是在叫我)，经常告诉我他们觉得很别扭：叫的是一个女性化的名字，结果却是一个男人来接电话。
But how many of you have ever called Facebook up or called Amazon up and kind of whispered into their ear I'm going to encrypt this with the number 13.
但是有谁听过Facebook或者亚马逊，稍微低声地告诉他们，我将用密钥13加密这个消息？
If the person did not get up in a short period or press an onscreen button, the program automatically texted or called the person designated to receive the alert.
如果用户没能在短时间内站起来或者点击屏幕任意按钮，程序就会自动发消息或给设定的号码拨打电话。
Representatives from more than 20 of the BBC World service language services translated for people who attended the six-hour event at Shoreditch town hall, or called in by telephone.
代表超过英国广播公司世界服务语言的人谁出席了在市政厅Shoreditch的6个小时的事件，或者叫在通过电话翻译服务20。
Do not eat shark, swordfish, king mackerel, or tilefish (also called white snapper), because they contain high levels of mercury.
不要吃鲨鱼、旗鱼、青花鱼或方头鱼（也称白鲑鱼），因为它们含有大量的水银。
I think there's also a museum there called MAD or Museum of Art and Design and it's fairly new as well.
我想那里也有一个博物馆，叫MAD或者艺术设计博物馆，它也是相当新的。
Hundreds of years later, people developed a new kind of schoolbag called the budai, or the "hip pocket".
几百年后，人们发明了一种新的书包，称为布袋，或“臀部口袋”。
He has a theory of love that argues that it's made up of three components: intimacy, passion, and commitment, or what is sometimes called decision commitment.
他有一个关于爱的理论，认为它由三个部分组成：亲密、激情和承诺，或有时称为决策承诺。
But, there's a type of rapid expansion, what might be called the hysterical or irrational boom that pretty much always leads to a bust.
然而，确实存在一种剧烈的行业扩张，被称为超速或非理性繁荣，它通常以产业泡沫破裂而终结。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals tothe native mysticism of Java.
这些虔诚的商人，叫做“WaliUllah”，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
For example, there's a new instrument called the microfabricated organic analyzer, or M.O.A.
比如，现在有一种新型设备叫“微加工有机分析仪”，又称M.O.A。
Do you want to be called Heidi or Adelheid?
你想被称呼为海蒂还是阿得海特？
In the northern peninsula the elevation is sufficiently low that the ancient Maya were able to reach the water table at deep sinkholes called cenotes, or at deep caves.
在半岛北部，海拔足够低，因此古玛雅人能够经由被称为竖井的深层排水口或深洞探及地下水位。
"Zero waste" or "danshari" was first suggested by a French woman called Bea Johnson.
“零浪费”或 “danshari”最初是由一位名叫BeaJohnson 的法国女士提出的。
Basal slip or sliding as it's often called, basically refers to the slipping or sliding of a glacier across bedrock, actually across a thin layer of water on top of the bedrock.
底部滑移，也通常被称为滑动，大致指的是冰川在基岩上的滑动，实际上是在基岩上部的一层薄薄的水上的滑动。
I was going to have him called away from the house on some pretext or other.
我当时正打算用什么借口，让人把他从房子里叫出去。
They can't be coming or else they'd have called.
他们不会来，不然他们就打电话了。
In the next three or four days, eleven witnesses will be called to testify.
在随后的三四天里，11名证人将传唤来作证。
President Hussein called on all countries in the Middle East to scrap nuclear or chemical weapons.
侯赛因总统呼吁中东各国放弃核武器或化学武器。
Some asked subjects about incidents where someone close to them—family or friend—had called them by another person's name.
部分人向实验对象采访了当他们亲近的人——家人或朋友——叫错他们名字时的情形。
But an oak which has fewer but bigger leaves with stronger reflections, produces a jagged wave form, or what we called a rough echo.
但是，橡树的叶子少而又大，反射力较强，会产生参差不齐的声波，或所谓的“粗糙回声”。
The first was the so-called "hidden people"—or, to put it more plainly, elves.
第一个是所谓的“隐藏的人”——或者更直白地说，是精灵。
At the same time, one of the hottest trends in public schooling is what's often called dual-language or two-way immersion programs.
与此同时，公立学校中最热门的潮流之一就是所谓的双语言或双向浸入式课程。
He would, for example, rather die in the battle than risk living in a different way and being called a "coward" or "not a man".
例如，他宁可在战斗中死去，也不愿冒险换一种方式生活，并被称为“懦夫”或“不像个男人"。
The consulting firm McKinsey &Co. encourages its consultants to build a "spike", or perhaps it should be called a trough.
麦肯锡公司鼓励自己的咨询顾问建立一根“鞋钉”，或者可以将其称之为水槽。
KFC, as large a company as it is, is owned by a larger parent company, believe it or not, called Yum Brands.
像肯德基这样庞大的公司，被一个更为庞大的母公司所有，信不信由你，这个母公司叫做百胜餐饮集团。
KFC, as large a company as it is, is owned by a larger parent company, believe it or not, called Yum Brands.
像肯德基这样庞大的公司，被一个更为庞大的母公司所有，信不信由你，这个母公司叫做百胜餐饮集团。
应用推荐