Events can be generated by a user action, such as clicking the mouse or pressing a key; by program code; or by the system.
事件可由用户操作(如单击鼠标或按某个键)、程序代码或系统生成。
It spreads primarily by underground stems; colonies form when pieces of the root system or whole plants float into an area and take root or when seeds float into a suitable area and germinate.
它主要通过地下茎传播；当根系统碎片或整个植物漂浮到一个区域并生根，或当种子漂浮到一个合适的区域并发芽时，菌落就形成了。
Few people in the Roman Republic felt their system should be, or could be, embraced by others in the mysterious ancient societies of the East.
在罗马共和国几乎没有人认为他们的系统应该，或者可能被神秘古老的东方社会文明的其他人所接受。
Complex life evolved on the Earth's surface, but not on Mars or other planets in the solar system because on those planets, early surface life was killed by UV radiation.
复杂的生命在地球表面进化，而不是在火星或太阳系的其他行星上，因为在那些行星上，早期的地表生命被紫外线杀死了。
Shares some or all of the resources used by the system (i.e., concurrency).
分享一些或所有的系统使用的资源(例如：并发性)。
The tasks can be handled by three different computers, or you can set up all the applications on just one system.
这些任务可以在三台不同的计算机上完成，也可以在一个系统上设置所有这些应用程序。
These roles may or may not be known, but for the system to use the services provided by the roles, one or more classes must represent the provided services.
这些角色可以是已知的或未知的，但为了系统能够使用由它们提供的服务，必须有一个或多个类来表示所提供的服务。
These messages represent requests made to the subject system by associated operational nodes, or requests made by the system to one or more of those nodes.
这些信息表示相关的运作节点对主题系统的请求，或系统向一个或多个那样的节点的请求。
On Monday, Hank Paulson, America's Treasury secretary, was hailed for bringing back moral hazard, or the risk of failure, to the banking system by letting Lehman fall into Chapter 11.
周一，美国财长保尔森将雷曼以破产法11章破产从而恢复了银行系统的道德或破产的风险，因此他受到了人们的拥戴。
In this example, we assume an event-driven architecture where asynchronous messages, or notifications, are exchanged among the components of the system by means of a message or notification broker.
在这个示例中，我们假定这样一个事件驱动架构：异步消息(或通知)通过消息或通知代理在系统的组件之间交换。
The choices of name and value can likewise be driven by the requirements determined for the application or system.
姓名和值的选择也可以通过应用程序或系统的需求驱动。
Mandatory attributes are the minimal set of file or file system attributes that must be correctly provided and represented by the server.
强制的属性是服务器必须正确提供并描述的文件或文件系统属性的最小集合。
So far, most of the work has focused on how pathogenic bugs influence the brain by releasing toxins or stimulating the immune system, Cryan says.
迄今为止，大部分研究工作都集中在致病菌是如何通过释放毒素或者刺激免疫系统的方式影响大脑的。
An MQT can be defined at table creation time as maintained by the system or maintained by the user.
MQT可以在创建表时定义，或者定义为系统维护的MQT，或者定义为用户维护的MQT。
Writers are never blocked because the buffer capacity can be expanded indefinitely, or at least until the limit imposed by the underlying memory system is reached.
写入器永远不会阻塞，因为缓冲可以无限扩展，或者至少到了底层内存系统设置的限制为止。
Users have the opportunity to choose their roles during the registration phase, or at the time they are referenced by the system.
用户可以在注册阶段或被系统引用的时候选择自己的角色。
The system ID is assigned by the messaging system when a message is created or received on an inbound service definition.
当消息被创建或被入站服务定义接收到时，系统ID被消息系统指定。
Some of these libraries are provided by the system and some are written by third-party vendors or the users themselves.
某些库由系统提供，某些库由第三方供应商或用户自己编写。
Panksepp says the dopamine system is activated by finding something unexpected or by the anticipation of something new.
Panksepp说多巴胺系统在找到那些不可预料的东西或者是事先知道的新颖的东西的时候会被激活。
You can either do this by holding down the PS button on the controller and then choosing Turn off the system, or by simply holding the power button down for five seconds.
您可以通过按控制器上的PS按钮然后选择Turnoffthe system来重新启动系统，或者通过按电源按钮5秒钟来重新启动系统。
The audit information can be stored locally on each system in a file designated by the system administrator, or can be sent to a remote system for centralized logging.
审计信息可以存储在每个系统上系统管理员指定的本地文件中，也可以发送到远程系统以便进行集中的日志记录。
The MDM system participates in such processes, either driving the entire process or it can be called by another system.
MDM系统会参与这些过程，要么是由MDM系统驱动整个过程，要么是由另一个系统调用它。
You might start by checking the documentation for your particular operating system or distribution.
您可以从查阅针对特定操作系统或发行版的文档开始。
In a multi-CPU (or multi-core) system, divide the load average by the number of CPUs.
在多cpu(或多核)系统中，需要将平均负载除以cpu的个数。
These governors set the processor frequency based on certain criteria; some dynamically change the frequency as inputs are changed either by the system or the user.
这些调控器根据特定标准设置处理器频率；其中一些根据系统或用户对输入的更改而动态更改频率。
Perhaps it's a logic error or an error caused by interacting with the operating system or both.
可能它是一个逻辑错误和/或与操作系统进行交互所导致的错误，或两者兼具。
All but one of 200-or-so planets outside the solar system discovered by astronomers so far would be quite unsuitable.
迄今为止，在天文学家已经发现的200颗左右太阳系之外的行星中，除了一颗，其他都不合适。
All but one of 200-or-so planets outside the solar system discovered by astronomers so far would be quite unsuitable.
迄今为止，在天文学家已经发现的200颗左右太阳系之外的行星中，除了一颗，其他都不合适。
应用推荐