传值？还是传引用？
In Listing 6, the connector can either pass the result inline or by reference.
在清单6中，连接器可以以内联或引用的方式传递结果。
In Listing 6, the connector can either pass the result inline or by reference.
在清单6薸中，连接器可以以内联或引用的方式传递结果。
Documented process descriptions, including standards and procedures; this may be included as part of the plan or by reference.
文档化的过程描述，包括标准和步骤；这个可能包含在计划的某个部分中或者在计划中会被引用。
The written procecdure/method shall include, as a minimum, the following elements, either directly or by reference to applicable documents
该书面流程、方法至少应包含以下内容，可以是直接的适用文件，也可以是间接的参考。
"Licensed products" means products manufactured, distributed and sold by the Licensee under or by reference to the Trademarks pursuant to this Agreement as identified in Exhibit a.
“获特许的产品”指按照本合同附件一的规定被许可方制造，分销以及出售的使用或与本商标有关的产品。
By using the customer name or reference in the code, you are instantly dating your code and limiting its use.
在代码中使用客户名称或引用，您实际就是让代码立即变得落伍，限制了其用途。
You can potentially save memory and startup time by deferring these references or reducing the reference set of classes.
通过延迟这些引用或者减少对一些类的引用，您有可能会节约内存和启动时间。
A selected reference is added to a private list that can be forwarded by E-mail or printed at any time during the session.
所选的参考资料会添加到一个私有列表中。在会话期间，该列表随时可以打印或通过电子邮件转发。
XML dialects are typically defined by schemas that you can reference externally or embed within an XML document.
XML方言通常由您可以从外部引用的模式或者嵌入在XML文档中的模式进行定义。
When data is passed by reference, the downstream (or receiving) stage USES the reference to get the data by invoking the source connector directly.
当以引用的方式传递数据时，下游(或接收)阶段通过直接调用源连接器使用引用获取数据。
The service version comprises (by inclusion or reference) one version of a service specification and one or more service descriptions.
服务版本(通过包含或引用)由某个服务规范的一个版本和一个或多个服务描述组成。
This is because a class loader can only see classes that it loads itself or that are loaded by other class loaders to which it has a reference (either directly or indirectly).
这是因为类装入器只能看到它自己装入的类，或者它有引用(直接或间接)的其他类装入器装入的类。
Typically the service is either invoked with this input as a parameter of the service request (by value) or the service gathers the data from one or more specified source (by reference).
通常使用此输入作为服务请求的参数调用服务(按值)，或服务从一个或多个指定的源收集数据(按引用)。
The service comprises (by inclusion or reference) one or more service versions, each identifying the corresponding service specification and service description.
服务（通过包含或引用）由一个或多个服务版本组成，每个版本标识对应的服务规范和服务描述。
Librarians will benefit from these great reference sites, some of which were designed just for or by librarians.
图书管理员将会从这些很好的参考站点受益良多，其中一些站点专门为图书管理员设计的，或者由图书管理员设计的。
Frequently, our teachers suggested ways to find the answers by searching the reference books that were available in libraries or by actual experimentation.
老师还经常教我们通过到图书馆查阅参考书或做实验的方法寻求答案。
An interface is a contract provided by a service or a contract required by a reference.
接口是服务提供的契约或引用要求提供的契约。
Visit the library reference areas or stop by the Writing Center to browse various dictionaries, thesauruses (or other guide books and reference texts), encyclopedias or surf their online counterparts.
到图书馆的参考书区，或者到我们协作中心来，浏览各种字典、辞典(或者其它指导书、参考书)、百科全书或者寻找它们相应的网络版。
The Object Request Broker (ORB) pass by reference option determines if pass by reference or pass by value semantics should be used when handling parameter objects involved in an EJB request.
ObjectRequestBroker (ORB)通过引用传递选项确定，在处理EJB 请求中涉及的参数对象时应该使用通过引用传递还是通过值传递语义。
By escape, we mean that a reference to it is not stored into the heap or passed to unknown code that might retain a copy.
escape指的是对象引用没有保存到堆中，或者传递给可能保留一份拷贝的未知代码。
Additional bindings can be added by selecting a service or reference in the SCA graphical editor, then using the binding TAB of a service's or reference's Property View to add and define the bindings.
若要添加额外的绑定，可以在sca图形编辑器中选择服务或引用，随后使用服务或引用的PropertyView的Binding选项卡来添加和定义绑定。
Yet everybody knows that they are "self-standardized" by the free availability of extensive documentation and/or a by free-as-in-freedom unobfuscated reference implementation.
但是每个人都知道它们都有可以自由获得的有扩展性的文档和/或都有没有岐义的非常自由的参考手册而“自标准化”。
The Domain and Completeness screen allows you to make specific decisions around the completeness and validity of the values, whether by specific value, by range, or via a reference table.
通过DomainandCompleteness屏幕，可以根据特定的值、范围或通过一个引用表做出关于值的完整性和有效性的决定。
By clicking on the reference, the RAM Web client or the RAM Eclipse client will attempt to resolve the reference.
单击该引用，RAMWeb客户端或RAMEclipse客户端将试图解析该引用。
A binding can be configured as an access mechanism offered by a service or requested by a reference. Examples of binding include.
绑定可以配置为服务提供或引用请求的访问机制。
So in other words, by defining that reference state, we can then figure out or measure heats of formation of a vast number of compounds.
对于任何其他的,化合物也是一样，所以换句话讲，定义了这个参考状态,我们就能算出或测量许多。
However, only 20 of the 127 sites are proposed to be highly protected "reference" sites where any exploitation or damage by industry will be banned.
不过，在127个保护地中只有20个是被计划高度保护的，任何工业开发和破坏行为都是被严厉禁止的。
The first is a control file, a document that, by reference, associates or joins all the parts of the component.
第一种方法是控制文件，顾名思义，控制文件即关联或联接组件的所有部分的文档。
The first is a control file, a document that, by reference, associates or joins all the parts of the component.
第一种方法是控制文件，顾名思义，控制文件即关联或联接组件的所有部分的文档。
应用推荐