For dinner, I usually eat one of the following: nori rolls, a big salad, sunflower seed pate, lettuce wraps, guacamole with raw chips, or zucchini pasta.
晚餐，我通常吃以下食品的其中一种：紫菜卷、大沙拉、葵花籽酱、生菜卷、生土豆片鳄梨色拉或者南瓜派。
One big Extra in any endeavor is to identify new opportunities or unsolved problems, and then convene conversations around them.
任何努力中的一个大的额外因素就是确定新的机遇或没有解决的问题，然后召集他们谈话。
Although there is usually just one sponsor, a big project can have many stakeholders, or people who are impacted by the project.
尽管通常只有一个发起人，大项目会有许多利益攸关者，或者是受此项目影响的人。
The editor canvas is actually one big sequence activity where you add more simple or complex activities.
编辑器画布实际上是一个大型结构化活动，您可以在其中添加更多的简单或复杂的活动。
You can pick a skin make the app look like the website, you can pick one that emphasizes big, colorful pictures or you can browse according to tags.
你可以选择一个强调大的，色彩鲜明的或者你可以根据标签来浏览的皮肤。总而言之，我更喜欢这样的风格，而不是网站。
But on some really big issues, he makes his view passionately known, one way or another.
但在某些真正重大的事件上，不管怎样，他都会激昂地向大家陈述他的观点。
Which would you rather have to write and maintain: a big class or a small one that does the same thing?
您希望编写并维护哪一个：一个庞大的类或是具有相同行为的很小的类？
Using the same scale on each graph was useless as many graphs were either too small or too big, and the values were either all crunched down in one corner, or plotted off the page.
使用同一比例来绘制每个图是没有用处的，很多图要么非常大，要么非常小，数据要么拥挤在一个角上，要么分散在整个页面上。
Even if you're not big on fancy-schmancy prioritized todo lists, you can probably identify one or two Most Important Tasks for a given day.
即使你不能看到很大的全局，你仍可以确定出一天中最重要的一或两件事情来。
So it grew into something of a Big Foot or Loch Ness Monster tale, until one day I actually saw it too - and it had been right under my nose the whole time.
于是，这本手册就成了大脚野人、尼斯水怪一类的传说，直到有一天，我亲眼见到了它——它一直都在我的眼皮底下。
First, we should establish one thing: Christmas albums are big business, even when they’re not by Mariah or Susan.
首先，我们应该意识到：圣诞专辑是个很大的买卖，甚至不需要是玛利亚活着苏珊大妈的专辑。
Every class in the Glow-Lamp School is named after one of the countries where Lamptey played either for a club or in a big tournament.
辉光学校的每一个班级都用兰普提曾经踢球的国家命名——俱乐部或者国际大赛。
It will place both arms on a table to maintain its balance when trying to sit down in a chair, or use one arm for support when taking a big swinging kick at a ball.
它坐在椅子时会把双手扶住桌子以保持自己平衡，或用力踢一个球时会用一个手扶住物体来支承。
The price "per unit" cost of these items is significantly more than if you had just bought one big box of cheese crackers or bag of chips.
这些零食每包的价格比您买的一大包乳酪薄脆饼干或炸薯条要贵得“离谱”。
Three factors seemed to determine whether the team spotted one big wave in the wine or several smaller ripples: the ratio of the level of wine poured in to the diameter of the glass;
三个因素看来是决定了这个团队发现的是葡萄酒中的一个大的波动还是一些较小的波纹：倒入的葡萄酒的水平面与葡萄酒杯直径的比率；
An extra one or two degrees in temperature is no big deal.
气温升高一两度不是大问题。
Since we want one big display for this example, modify your Xorg.conf or XF86Config file to select 16-bit color depth as the default.
由于在这个示例中，我们需要一个大的显示，所以请修改Xorg .conf或XF 86 Config文件，选择16位色深作为默认值。
While you can shred an XML document enough to stuff it into a relational table or just treat it as one big blob, neither approach really lends itself to indexing and fast queries.
虽然可以将XM l文档分开放到关系表中，或者直接将其看作一个大的blob，但是两种办法都不能建立索引和进行快速查询。
It's like San Francisco or Los Angeles having its big one.
这是四川省最大的地震，它看起来就像发生在旧金山或洛杉矶的同类地震。
The big question has been whether one grows before the other or if they grow together, maintaining their mass ratio throughout the entire process.
一大问题是，是否一类天体在另一类天体之前形成，或是他们一起形成，在整个过程中两种天体都保持着这一质量比率。
That’s why soldiers like to give one another stirring nicknames, like Maverick or Big Dog or Little Miss Bazooka.
这就是为什么当兵的互相之间喜欢起些好玩的外号，像“孤城客”或是“大狗”或是“火箭筒小姐”。
That big winning trade can come your way whether you are a great analyst or a lousy one; whether you do or don't take responsibility.
无论你是伟大的分析师，还是懒惰的人，无论你是否愿意负责任，赚大钱的交易都有可能发生在你身上。
Leave at least one big block for doing non-work stuff, whether that's spending time with family, or exercising, or doing a hobby, or just relaxing.
再留下至少一部分与工作无关的时间，无论你用它来和家人相聚，或锻炼身体，或从事业余爱好，或者只是放松放松。
However, if you're creating problems, or if you think every fight is the "big one" leading to a breakup, you should probably rethink your relationship.
然而，如果你自己制造麻烦，或者你认为每一次争吵都大到足以导致一份感情的瓦解，你可能应该重新考虑下你们之间的感情关系了。
No one wants to hear about how big your company is or where you went to school.
没人愿意听你的公司有多大，或者你是在哪里上的学。
There are relatively few big companies that have scaled social initiatives beyond one-off marketing or communications initiatives.
除了一次性的市场或沟通活动外，只有几家大公司可以将社会媒体活动规模化。
Mr Lewis predicts that one or two big investment Banks will be swallowed.
刘易斯先生预测将会有一到两家大的投资银行会被吞并掉。
Even conventional grocery stores are full of products that claim to be "green," "carbon neutral," "eco-friendly," or the big one - "natural."
现在就连传统的食品杂货店也要求全部商品是“绿色的”，“碳平衡的”，“环保的”，或者更严格的要——“纯天然的”。
Even conventional grocery stores are full of products that claim to be "green," "carbon neutral," "eco-friendly," or the big one - "natural."
现在就连传统的食品杂货店也要求全部商品是“绿色的”，“碳平衡的”，“环保的”，或者更严格的要——“纯天然的”。
应用推荐