Having a job is hardly the only, or best, measure of a life.
有工作非是唯一、亦非最佳之生活标尺。
Is there any model or best practice for charging for the usage of a service?
对于付费服务的使用，有没有一些模型或最佳实践？
It's not clear what's the right or best thing to say about suspended animation.
正确的关于假死状态的说法，并不明确。
We're looking forward to helping you create your first (or best) ebook or digital product.
在我们期待帮助您创建您的第一本(或是最好的)电子书或其他电子产品。
There are no standards or best practices in these areas available at the time of this writing.
到撰写本文时，在这些领域还没有标准或最佳实践。
Through the use of routine templates, you can now implement company standards or best practices.
使用例程模板，您现在可以实现公司标准实践或最佳实践。
Celebrate yourself by treating yourself the way that you'd treat your child, spouse, or best friend.
赞美你自己就象你对待你的孩子、配偶、或最好的朋友那样。
Or partner with your spouse, sibling or best friend on whatever goals they’re trying to achieve.
也可以和你的另一半，兄弟姐妹或者好朋友结伴，不用管他们在努力实现什么样的目标。
Or partner with your spouse, sibling or best friend on whatever goals they're trying to achieve.
也可以和你的另一半，兄弟姐妹或者好朋友结伴，不用管他们在努力实现什么样的目标。
The next time your spouse, parent, or best friend tells you you’re working too hard, take it seriously.
下一次你的爱人、父母、或你最好的朋友跟你说你工作得太忙，要认真对待。
The kind of love we feel for a parent is different from our love for a baby brother or best friend.
对父母的爱，就不同于对小弟弟或朋友的爱。
That approach typically does not allow you to fully exploit or best utilize your new virtual environment.
这种方法通常无法充分利用新的虚拟环境。
It may be very important that your ex-lover or best gay friend be allowed as much access to you as your blood family.
而让你的前爱人或者最要好的同志朋友能像家庭成员那样融入你的生活也是重要的。
Design level policies are standards on the development of services, and usually take the form of principles or best practices.
设计层面的策略是服务开发的标准，通常以原则或最佳实践的形式出现。
It's still called the first bird, but more for historic reasons than because it is the oldest or best embodiment of birdlike traits.
虽然始祖鸟依然被称之为最早的鸟类，但这更多的是出于历史原因方面的考虑，而非因为它是最古老或最突出的类鸟特征的具体表现。
Children in school make their own crazy costumes and have various contests for which one is most creative, or scariest, or best overall.
学校里，孩子们制作奇装异服，并展开竞赛，选出哪一件作品最新颖、最恐怖或是整体效果最佳。
It's okay to be slightly informal with your E-mail (people tend to expect it lately), but don't write as if you're talking to your mother or best friend.
电邮稍微非正式一点没有关系(人们最近开始接受了)，但是不要写得好像是在跟妈妈或最好的朋友谈话一样。
We could have a small group of experts defining best practices from a Centre of Excellence or best practice group, and we could roll these out across the enterprise.
我们可以有一组来自“卓越中心(Centre of Excellence)”或“最佳实践小组(Best PracticeGroup)”的专家，让他们制定最佳实践，并将其在整个企业中推行。
The best prevention for cholera is to boil or filter water, and eat only well-cooked food.
预防霍乱最好的方法是把水煮沸或过滤，并且只吃煮熟的食物。
The manager is expected to use his or her best endeavours to promote the artist's career.
经纪人应以最大的努力来推动其演艺人的事业发展。
Win or lose, we'll know we've done our best.
无论胜负，我们都知道自己已尽了最大努力。
Whether or not we're successful, we can be sure that we did our best.
不管成功与否，我们确已尽了最大努力。
I did that for about 10 months of period, and that resulted in it being a better or the best Chinese search technology.
我那样做了有10个月的阶段，导致它成为一个更好的或者是最好的中国搜索技术。
Every manufacturer says that his product is the best, or at least tries to give the impression.
每个制造商都说自己的产品是最好的，或者至少试图给人留下这样的印象。
For example, being the best hotel chain, or making the best, the most user friendly, or the most reliable products in a particular field.
例如，成为最好的连锁酒店，或者在某一特定领域里制造最好的、对用户最友好的、最可靠的产品。
They don't necessarily have the best teachers or the best, you know, equipment or anything.
他们的老师不一定是最好的，设备什么的也不见得是。
Sightseeing is best done either by tour bus or by bicycles.
观光最好要么乘游览巴士，要么骑自行车。
Most drugs offer either no real improvement or, at best, only moderate improvements.
大多数药或者没有真正疗效，或者最多也就是稍有疗效。
Most drugs offer either no real improvement or, at best, only moderate improvements.
大多数药或者没有真正疗效，或者最多也就是稍有疗效。
应用推荐