Does the pain seem to move to your shoulder or back?
疼痛是不是转移到你的肩膀或者后背去了？
By 2011 it expects to be either breaking even or back in profit.
它期望到2011年能做到收支平衡或者重新盈利。
Pain or discomfort in the arms, the left shoulder, elbows, jaw, or back.
手臂、左肩、肘部、颌部或背部疼痛或不舒服。
Can I run other levels or back levels of the middleware provided by IBM?
我能够运行IBM提供的中间件的其他级别或备份级别吗？
Keep a wicker basket for yourself and each child by the front or back door.
为你和每个孩子准备一个柳条框。放在门前或门后。
Stand still or back away slowly until the dog leaves.
站在原地不动或慢慢后退，直到它离开。
It can be done anywhere, in your kitchen, basement, or back yard.
这项训练可以在任何地方完成，例如厨房、地下室或后院。
Use of a hot water bottle held to the abdomen or back is comforting.
暖水瓶放在腹部或者背部会很舒服。
Cracked soundboard or back - This is a clear sign that the guitar has been dried out.
声板或背板裂纹——这是吉他干燥最显而易见的特征。
Each refers to the orientation of the cylinders as viewed from the front or back of the engine.
每一种方式是指气缸从内燃机的前面或后面看上去的方位。
Always hold your hands by your ears rather than behind your head so you don't strain your neck or back.
记住一定要把你的双手放在你的耳朵边上，而不是在你的头后，这样就不会拉伤您的脖子或者后背。
There is a point of sharp focus, and any object in the front or back of that point will look unsharp.
镜头中存在一个对焦点，在对焦点之前或者之后的物体都是不清晰的。
Women are more likely than men to experience vague symptoms such as shortness of breath or back pain.
与男人相比，女人更可能会出现一些模糊的症状，比如呼吸短促和后背疼痛。
Learn how to jump ahead or back to a certain slide, without having to go through the entire presentation.
学会如何不用浏览整个演示文稿而跳跃到某一张具体的幻灯片。
When getting past the breakers or back into shore, the biggest thing to remember is not to fight the water!
当通过破浪点或者回到岸边，最重要的事情是，不要和水搏斗！
He worked hard and always did his duties quickly, without any complaining or back talk. The Gaos thought a lot of him.
他辛勤工作，手脚麻利，从不抱怨或背后议论，得到了高家的器重。
Strolling through Chinatown on a weekend one can just wonder if he or she is in a foreign country or back home in China.
要是周末信步在唐人街上，你就会疑惑自己是在外国还是回到了中国。
In general, most of the current discussion around cloud computing has been dealing with the servers (or back-end systems).
总体而言，目前关于云计算的讨论大多数还集中在后台服务器系统上。
In the past, making a large 6 to 12 inch incision in the abdomen, flank, or back was necessary for removal of an adrenal gland tumor.
过去要想切除肾上腺瘤必须从腹部、侧腹部或者背部开一个6至12英寸的切口。
Then we came out of the hills and into the desert: a plain swept by the headlights of cars heading north or back toward Gómez Palacio.
接下来我们驶出了群山，进入了沙漠地带：开往北部或返回戈麦斯-帕拉西奥市的车灯扫过平原。
One in three employees with a commute longer than 90 minutes say they have had recurring neck or back pain within in the past 12 months.
在上下班时间超过90分钟的雇员里面，有三分之一的人表示在过去的12个月里经常发生脖子或者背痛。
Reducing geographical distance in this way cuts milliseconds off the time it takes for buy or sell messages to be sent into or back from an exchange.
以这种方式拉近地理距离，让传送买卖指令的时间缩短了数毫秒。
Because so many of couples' arguments revolve around one party thinking they're "right" and the other party not willing to cede the point or back off.
很多对夫妻吵架，都是围绕着一方认为自己正确无误而另一方也坚持己见不肯后退而产生的。
Happy couples are pleased to be seen together and are often in some kind of affectionate contact - hand on hand or hand on shoulder or knee or back of neck.
幸福夫妻总是很乐意被看到在一起，也经常会有亲密的小举动——手挽手，手搭在肩上、膝盖上或者是脖子上。
One thing that I have very rigorously reacted to is absolutely no nasty e-mails from executives back to employees or back to franchise owners. Or to each other.
有一件事情我的反应非常强烈，那就是绝对不能有公司高管回复不友好邮件给员工或者特许商，或者在高管之间发送这样的邮件。
Although you may never develop front-end or back-end drivers for virtio, it implements an interesting architecture and is worth understanding in more detail.
也许您可能从来没有为virtio开发过前端或后端驱动程序，它实现了一个有趣的架构，值得您仔细去探索。
These calls can be made directly to the third-party sources from the browser or back to the originating server, which ACTS as a proxy for the third-party content.
这些调用可从浏览器直接发往第三方源或者发回初始服务器，初始服务器用作第三方内容的代理。
These calls can be made directly to the third-party sources from the browser or back to the originating server, which ACTS as a proxy for the third-party content.
这些调用可从浏览器直接发往第三方源或者发回初始服务器，初始服务器用作第三方内容的代理。
应用推荐