"It is the recognition of a child's attempt, or the process in which they achieved something, that is essential," she says.
她说：“认可孩子的尝试，或是他们取得成就的过程，才是至关重要的。”
In the last five years or so, when someone says, "Should I attempt to get an MBA," the answer a lot more is: It depends.
在过去五年左右的时间里，当有人问“我是否应该尝试获得工商管理学硕士学位”时，答案更多的是：视情况而定。
It has been Marx's misfortune that what he wrote as a tract for The Times has been taken (by his supporters) as eternal truth or (by his critics) as an attempt thereat.
这是马克思的不幸，他为那个时代而写的小册子被(他的支持者们)当作是永久的真理或被(他的批评者们)当作一种有企图的威胁恐吓。
Everything that happens this morning - like Mark's decision to wear a blue shirt, or Bill's latest attempt to comb over his bald spot - is completely caused by whatever happened before it.
今天早上发生的所有事——例如张三决定要穿一件蓝色短袖，而李四呢则试图把头发梳来掩盖住秃掉的部分——都完全是因之前的事情所引发的。
Or, more commonly, you might look at social network data and attempt to parse trends from it, such as how often your company is mentioned and whether it's mentioned in a positive or negative light.
或者，更常见的情况是，您可能需要检查社交网络数据，试图解析该数据，了解某种趋势，比如您的公司被提及的频率，以及这种提及是正面的还是负面的。
Men will attempt to do whatever it takes to show their affection and make women happy, including moving mountains or spending two months 'salary on a simple band of metal with a rock in it.
男人们会尝试去做一些可以显出他们影响力或使女士们高兴的事，如搬进半山地方或花两个月的薪水在一个普通的金属摇滚的乐队里面。
If a particular application server instance is stopped or otherwise unavailable, that instance is skipped (no attempt is made to select it) until it can be verified as being back in service.
如果一个特殊的应用程序服务器实例被停止或因其它原因不可使用，则忽略该实例(不要尝试选择它)，直到验证了它可以重新提供服务为止。
EBADF -- A function tried to use a bad file descriptor (it doesn't refer to an open file, for example, or it was used in an attempt to write to a file that was opened read-only).
函数尝试使用错误的文件描述符（例如，它不引用打开的文件，或者用于尝试写入以只读方式打开的文件）。
It is more like an attempt to pass the time — like a game of solitaire, or flipping a coin.
它更像是试图去消磨时间——比如玩单人纸牌游戏，或只是随意摆弄一枚硬币。
And if one "manages to do it twice", does it mean the dormice choose to cross the road only once, or does it actually mean that none of them survive a second attempt at crossing the road?
如果说“有一只甚至成功穿越了两次”，那这句话是说榛睡鼠们只选择过马路一次，还是实际上除那只成功者以外，所有榛睡鼠都没能在第二次尝试中生还？
Most of us are trying to teach so that we can learn, ourselves. The best way to immerse yourself in a field and master it, is to teach (or attempt to teach) it.
而事实恰恰相反，我们大部分人都在努力传授什么，同时自我学习，让自己了解这个领域并且掌握它的最好的方式就是教授(尝试教授)它。
Note that it is NOT ok for the product owner to attempt to add or subtract work that is currently under development. This work has been selected by the product team.
注意，产品负责人不要试图增加或去除当前正在开发中的工作项，那是不可行的，因为这些工作已经被团队选走了。
It is not wise to attempt to mow your lawn or trim your hedges while suffering from allergies. Exposure to allergens may increase your symptoms or create new ones.
在过敏时期去尝试修整草坪或者修剪树篱都是不明智的，接触过敏源会加重你的症状或者造成新的过敏。
If you have an skill that others admire and sometimes attempt to learn and you have a good deal of patience, teaching or tutoring can be a great way to explore it.
如果你拥有令人羡慕的一项技能并一直在努力学习，而且你足够有耐心，那么教学或辅导是一条好的道路。
Section Two of the Sherman act, passed in 1890, made it a felony to "monopolize, or attempt to monopolize"; 1914's Clayton act added price discrimination and other activities that reduced competition.
谢尔曼法案第二部分于1890年通过，对“垄断、或企图垄断”判为重罪；1914年的克莱顿法补充了价格歧视和其他削弱竞争的活动。
If you want to do explicit garbage collection to reduce your application footprint, attempt to implement it so that it is done under low-load conditions or at off-peak hours.
如果需要执行显式的垃圾收集来降低应用程序内存使用，那么尝试在低负载情况下或在非繁忙时刻实现垃圾收集。
If a server or client cannot support a particular attribute, it must attempt to simulate the attribute as best as it can.
如果服务器或者客户机不支持特定的属性，它必须得尽量去模拟那个属性。
And you will vitiate the experiment if you make the slightest attempt to abort it into some fancy figure of your own: for example, your notion of a good man or a womanly woman.
你只要有哪怕一丁点儿企图把这个人变成你自身某一花哨的侧面，试验就会失败：例如你把自己对于好男人和淑女的观念强加于它。
I remind you that it is inappropriate to use the good will of countries to attempt to influence the Organization for personal benefit or for the benefit of any programme.
我提醒你们，利用国家的良好意愿以图为个人利益或任何规划的利益影响本组织是不适当的。
That means the stocks are trading near or below the price the Banks are offering existing shareholders in an attempt to raise some funding — making it less attractive for shareholders to buy in.
这意味着这些银行的股价接近或是低于它们为了筹资而向现有股东提出的价格，这样就更没有吸引力让股东买进了。
The platform will attempt to track changes in those projects so a builder can register interest in subprojects or any other project it thinks might influence its build process.
该平台将试图跟踪这些项目中的变化，以便于构建器可以注册对子项目或任意其它项目（构建器认为该项目可能会影响自己的构建过程）感兴趣的内容。
Isabella, absorbed in her meditations, or a book, remained till the door opened; and it was too late to attempt an escape, which she would gladly have done had it been practicable.
伊莎贝拉专心在冥想，也许在专心看书，直到门开时还那样呆着。再打算逃掉已是太迟了，如果办得到的话，她真愿意逃掉的。
You either should not or cannot burn this kind of configuration statically into the image, but that doesn't mean you should not attempt to account for it.
不应该也不可能把这类配置静态地放在映像中，但是这并不意味着不应该尝试解决此问题。
Otherwise, unpredictable results can occur when you attempt to parse an XML document and it contains invalid data types or an unexpected structure.
否则，当想要解析一个XML文档，而这个文档内包含无效数据或预想之外的结构时，就会出现不可预料的结果。
DB2 can either prevent such operations from being performed, or it can attempt to perform these actions in a way that will safeguard data integrity.
DB 2既可阻止此类操作被执行，也尝试以这种保护数据完整性的方式执行这些操作。
It was Starr's last, almost desperate attempt to break Hubbell and force him to say something damaging about Hillary or me.
这是斯塔尔的最后一招，几乎是拼命般地逼迫哈贝尔讲出对我或希拉里不利的话。
The rough equivalent in U.S. terms would be a person who borrows money even though he or she may not need it and then pays it back in an attempt to boost his or her personal credit rating.
在美国这就相当于一个人即使它不需要钱也会向银行借款然后归还借款以此来提高个人的信用等级。
A team must attempt a shot that hits the rim within 24 seconds or else it loses possession of the ball.
球队一定要努力在24秒钟尽全力击中篮筐，否则将会失去控球权。
Leo can't get the cooperation or the admiration it requires, and Aquarius resents Leo's attempt to rule.
如果狮子和水瓶在一起，狮子得不到对方的赞美与合作，而水瓶又讨厌狮子嚣张跋扈的气焰。
Leo can't get the cooperation or the admiration it requires, and Aquarius resents Leo's attempt to rule.
如果狮子和水瓶在一起，狮子得不到对方的赞美与合作，而水瓶又讨厌狮子嚣张跋扈的气焰。
应用推荐