So where does that leave us, as we set off for our social Sunday lunches or our quiet afternoons with nearest and dearest?
当我们开始我们的周日最近最贵的社交午餐或者安静的下午茶时，这些离开我们到哪里去了？
If you haven't been reading as much as you'd like, finding some quiet time in the morning (or evening) can be a great way to work reading into your routine.
如果你没有时间去阅读，找些安静的时刻，在早晨或者晚上，让阅读成为你常规生活中的一部分。
Try to find a quiet room. If you work in an open office or cubicle environment go to a quiet place such as a small conference room and work alone.
找一个安静的房间，如果你的办工环境是开放式的，那就独自去会议室工作。
A quiet day's fishing, or eight hours in a cinema seeing the same film over and over again, is usually as far as they get.
他们通常能够做到的，至多也就是安静地钓上一天鱼，或在电影院里坐上8个小时，一遍遍地看同一部电影。
Whether as a place for a game of chance, great restaurants, thrilling shows, or simple, quiet relaxation, this city knows how to do it first class all the way.
不管是要赌博，或是享受高级餐厅和精彩的节目。或者只是单纯想要宁静和放松，这个城市都知道要如何提供全套最高级的服务。
I really feel there is a quiet (or maybe not so quiet) revolution taking place in our society - a revolution in how we as a culture view work and our relationship with it.
我真切的感觉到，一场寂静的(或许不是那么寂静的)变革正在我们的社会中发生——一场关于我们如何对待工作和我们与工作关系的变革。
These rituals should include quiet activities such as reading, listening to relaxing music, or even taking a nice bath.
这些程序应该包括安静的活动，比如阅读，听令人放松的音乐，或者泡个舒服澡。
Ever since, fuel cells burning hydrogen or other fuels such as methanol have been touted as clean, quiet and green power sources.
自此自后，使用氢氧或其他像甲醇等燃料的燃料电池就被冠以清洁，安静绿色能源的名号而被大力追捧。
Don't lose your temper or react, just avoid eye contact, stay calm and quiet and walk away as soon as you safely can.
不要发火，也不要作出反应，避免视线接触，保持清醒和冷静，一旦能够安全地离开就赶紧走开。
The Random House Unabridged Dictionary defines "to settle" as "to place in a desired state or order; to quiet, calm or bring to rest; to make stable."
兰登书屋出版的全本词典这样解释"tosettle（随遇而安）"：进入一种希望达到的状态或秩序；安抚、平静、歇息；稳定下来。
To quiet with or as if with a lullaby.
使安静用…使安静，或类似在催眠曲中安静下来。
Brother One comes off as shy, or quiet, but he really isn't.
第一个弟弟看起来很腼腆，或者说安静，但实际上他却并非如此。
I constantly do some outdoor activities during my spare time, such as climbing mountains, go hiking or just reading a fantastic book during a quiet afternoon.
在我闲的时候，我经常做一些户外活动，像爬山，徒步或者就是在安静的下午看一本有趣的书。
Or with hedge funds. It also will be better able to keep quiet about non-financial events, such as product strategy and competitive pressures.
作为一家私人公司，Facebook不必达到季度收益预测，也不必定期与银行分析师或对冲基金会面，而且也不必公开它的非财务事项——例如产品策略和竞争压力等。
Often confuse sunrise and sunset, as I don't understand, you occasionally when quiet is happy or sad.
常常分不清日出日落，就像我搞不懂，你偶尔安静时，是太开心还是难过。
Or, as Der Spiegel, such as washing and did not see the number of defects, is still so quiet, so dignified.
还是那样明镜如洗，并没有看出有多少的缺损，依然那么宁静，那么端庄。
"Aye indeed" and later that night as Alvah slept I sat under the tree in the yard and looked up at the stars or closed my eyes to meditate and tried to quiet myself down back to my normal self.
“实在赞成”那天晚上随即，当阿尔瓦睡著，我坐在庭院的那树下，看着天上的星星，瞌上双目冥想并试着把自己平息返回正常的本质。
A quiet day's fishing, or eight hours in a cinema seeing the same film over and over again, is usually AS far AS they get.
悠闲地钓上一天鱼，或在电影院坐上八小时，反复地看同一部影片，他们通常能做的就是这些了。
Like flying heart white yarn skirt or memory, In a quiet as the sounds of nature in the morning, do notneed someone opening, everything has already written achapter.
心里的白色纱裙还是记忆中飞扬的样子，在一个寂静如天籁的清晨，不需要有人开口，一切早已谱写成章。
You dare to say you don't see it? Or you just choose to be as a quiet accomplice as your neighbors.
你敢说自己真的没有看到它？或者你和四周的人一样，选择了成为沉默的帮凶。
As you wake in the morning it is all quiet bar the chatter of two Naxi women, or perhaps it's the morning market I can hear coming to life?
当你清晨醒来的时候，外面一片寂静，只有纳西妇女的谈话声，或是早市开始忙活了。
"Be quiet as a mouse. " she said. "Do not make a sound or move, or all will be over with you.
她说：“像老鼠一样安静，不要出声也不要动，否则就会发现你了。
The Mole was quiet for a minute or two. But he wanted to row very much indeed. He was sure that he could row as well as Rat.
鼹鼠安静了一两分钟，但是他确实非常想划船，他相信他能划得像水鼠那样好。
Or to walk in a quiet country lane as the sparrows cheep sleepily, and night insects awaken to begin a fine musical clamor.
或者在麻雀欲睡，吱吱细语；夜虫初醒，唧唧争鸣的时候，在静静的乡间小径里漫步，也其妙无比。
Whether in small towns along the quiet road, or in the bustling near the airport may see a trace of Holiday Inn, as full-service Holiday Inn is conveniently located areas.
无论在大小城镇、寂静的公路沿线、还是在熙来攘往的机场附近，均可看到假日饭店的踪影，因为提供全面服务的假日饭店都是位于交通方便的地区。
People are always longing for a quiet winter, such as a few people sitting in the sun or playing CARDS, still sported snow on the roof of not fully open, little by little dripping.
安静的冬天总是让人向往的，比如几个人坐在阳光下打牌，屋檐上还留着残雪没有彻底化开，一点一点地滴着水。
With this the old woman led her behind a large barrel where she could not be seen. "Be quiet as a mouse. " she said. "Do not make a sound or move, or all will be over with you.
说完，她把姑娘藏在一个大木桶里面，然后对她说：“千万不要动弹，否则，你就会大祸临头。
With this the old woman led her behind a large barrel where she could not be seen. "Be quiet as a mouse. " she said. "Do not make a sound or move, or all will be over with you.
说完，她把姑娘藏在一个大木桶里面，然后对她说：“千万不要动弹，否则，你就会大祸临头。
应用推荐